<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2023-5-182-187</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-677</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Е. Н. Цимбаева. Женщины и мужчины в истории и литературе середины XVIII —  начала XX века: За кулисами литературного текста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>E. N. Tsimbaeva. Women and men in the history and literature  of the mid-18th — early 20th centuries: Behind the stage of a literary  text</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Есипов</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Essipov</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктор Михайлович Есипов -литературовед121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor M. Essipov - literary critic 25a Povarskaya St., Moscow, 121069</p></bio><email xlink:type="simple">wogeman@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой литературы имени А. М. Горького &#13;
Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>182</fpage><lpage>187</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/677">https://www.voplit.com/jour/article/view/677</self-uri><abstract><p>Монография Е. Цимбаевой посвящена сопоставлению литературы середины XVIII — начала XX века с жизненными реалиями людей того времени, которые остались вне поля зрения современных им писателей, так как представлялись последним вполне очевидными, но чаще всего оказываются неизвестны современному читателю.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>E. Tsimbaeva’s monograph analyzes the literature of the mid-18th — early 20th cc. in comparison with the realia of the everyday that were omitted from books by contemporary writers as too obvious and have become obscure and unknown to present-day readers. Notably, the book suggests that the commonly accepted rules and conventions of a period would often determine the plots of contemporary works of literature and shape the images and psychology of their characters, whereas new generations of readers may have trouble understanding their seemingly random and strange behaviour. The scholar argues that the bygone realia of the everyday and customs left behind the scenes of a literary text may not be deduced by the modern reader and therefore provide material for studies by present-day historians. Tsimbaeva’s study focuses on this missing knowledge and its cultural and literary significance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Пушкин</kwd><kwd>одежда</kwd><kwd>здоровье</kwd><kwd>гигиена</kwd><kwd>любовь</kwd><kwd>брак</kwd><kwd>быт</kwd><kwd>светская жизнь</kwd><kwd>дуэль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Pushkin</kwd><kwd>clothes</kwd><kwd>health</kwd><kwd>hygiene</kwd><kwd>love</kwd><kwd>marriage</kwd><kwd>daily living</kwd><kwd>social  life</kwd><kwd>duelling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
