<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2023-1-179-184</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-667</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ludmiła Mnich. Шекспир в русской теории первой половины XX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ludmiła Mnich. Shakespeare in Russian theory in the first half of the 20th century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайтанов</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaytanov</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Олегович Шайтанов - доктор филологических наук</p><p> 125993, г. Москва, Миусская пл., д. 6, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor O. Shaytanov - Doctor of Philology</p><p>6/1 Miusskaya Sq., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">voplit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>179</fpage><lpage>184</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/667">https://www.voplit.com/jour/article/view/667</self-uri><abstract><p>Работа польской исследовательницы посвящена процессу влияния Шекспира на русскую теоретическую мысль, в свою очередь определяющую характер понимания Шекспира не только в сфере шекспироведения, но в более широком смысле «русской теории», понимаемой в работе как способ научного мышления, представленный в историософии, религии, философии и отчасти политике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The book written by the Polish scholar treats Russian theory as it has been informed in the process of understanding Shakespeare and in its turn served as a basis for Russian theory. The term ‘Russian theory’ is advanced as analogous to ‘French theory’ represented by M. Foucault and French deconstruction in general. ‘Theory’ in this broader sense is used to denote scientific mind represented in various discursive practices, namely historiosophy, religion, philosophy, and partly politics. An attempt to understand Russian intellectual life through analogy with certain Western events can be productive as it brings the national into the world context, but at the same time it is fraught with a danger to wipe off those features that do not fit into the analogy.Thus, Russian historical poetics, the Russian variant of theory, is practically left out, or falls into separate sections and loosely related individual practices. The book is important as a case study of modern theoretical appropriation at work in the domain of literature.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>У. Шекспир</kwd><kwd>М. Бахтин</kwd><kwd>В. Иванов</kwd><kwd>М. Фуко</kwd><kwd>Л. Шестов</kwd><kwd>В. Шкловский</kwd><kwd>Серебряный век</kwd><kwd>символизм</kwd><kwd>формализм</kwd><kwd>русская теория</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>W. Shakespeare</kwd><kwd>M. Bakhtin</kwd><kwd>Ivanov</kwd><kwd>M. Foucault</kwd><kwd>L. Shestov</kwd><kwd>V. Shklovsky</kwd><kwd>the Silver Age</kwd><kwd>Symbolism</kwd><kwd>Formalism</kwd><kwd>Russian theory</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kastan D. S. Shakespeare after theory. New York, London: Routledge, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kastan, D. S. (1999). Shakespeare after theory. New York, London: Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vickers B. Appropriating Shakespeare. Contemporary critical quarrels. New Haven, London: Yale U. P., 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vickers, B. (1993). Appropriating Shakespeare. Contemporary critical quarrels. New Haven, London: Yale U. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
