<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2023-1-65-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-662</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Критика и вымысел: опыт автофикшна. Серж Дубровский и Реймон Федерман</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Criticism and fiction: An autofiction experience. Serge Doubrovsky and Raymond Federman</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муравьева</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muravyova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лариса Евгеньевна Муравьева - кандидат филологических наук, независимый исследователь</p><p>125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa E. Muravyova - Candidate of Philology, independent researcher</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">larissa.muravieva@gmail.com</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/662">https://www.voplit.com/jour/article/view/662</self-uri><abstract><p>Статья обращается к истокам возникновения концепта «автофикшн» в теоретических работах С. Дубровского и Р. Федермана. Доказывается, что в 1970-е годы автофикшн позиционировал себя как практика письма, связанная не столько с трансформацией автобиографического жанра, сколько с литературной рефлексией травмы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article looks at the origins of the concept of autofiction and compares S. Doubrovsky’s and R. Federman’s theories, emphasising the influence of American criticism on the concept’s development. Although often referred to as a hybrid genre first emerging in France in the 1970s and combining fictional and factual events, ‘autofiction’ at its inception was understood as a special narrative practice of traumatic self-reflection through the concept of fiction. In Doubrovsky’s critical works, fiction emerges not as a product of imagination but as a psychoanalytical practice of entrusting one’s experiences to writing. In parallel with Doubrovsky, another scholar, the French-American novelist of Jewish descent Raymond Federman, challenges the limitations of the traditional autobiography. His manifesto, Surfiction (1973), reflects on the boundaries between reality and fiction and questions the very possibility of an autobiographical experience representation. Along with Doubrovsky, Federman views autobiographical writing as an attempt to render a not-to-be-represented and traumatic experience.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>С. Дубровский</kwd><kwd>Р. Федерман</kwd><kwd>автофикшн</kwd><kwd>сюрфикшн</kwd><kwd>вымысел</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>S. Doubrovsky</kwd><kwd>R. Federman</kwd><kwd>autofiction</kwd><kwd>surfiction</kwd><kwd>fiction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левина-Паркер М. Введение в самосочинение: автофикшн // Новое литературное обозрение. 2010. № 3 (103). URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/103/le2.html (дата обращения: 20.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bishop, T. (2010). Serge Doubrovsky à New York. Dalhousie French Studies, 91, pp. 7-9. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьева Л. Кризис гибридных жанров: Филипп Форест и возвращение Я-романа во французскую литературу // Вопросы литературы. 2018. № 4. С. 243–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doubrovsky, S. (1979). L’initiative aux maux: écrire sa psychanalyse. Cahiers Confrontation. Parcours Critique, 1980, 13, pp. 165-201. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bishop T. Serge Doubrovsky à New York // Dalhousie French Studies. 2010. Vol. 91. P. 7–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doubrovsky, S. (1980). Autobiographie/Vérité/Psychanalyse. L’Esprit Créateur, 20(3), pp. 87-97. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doubrovsky S. L’initiative aux maux: écrire sa psychanalyse (1979) // Cahiers Confrontation. Parcours critique. 1980а. № 13. P. 165–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doubrovsky, S. (2011). Écrire sur soi, c’est écrire sur les autres. Le Point, [online] 22 Feb. Available at: https://www.lepoint.fr/debats/sergedoubrovsky-ecrire-sur-soi-c-est-ecrire-sur-les-autres-22-02-2011-1298292_2.php [Accessed 20 Aug. 2021]. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doubrovsky S. Autobiographie/Vérité/Psychanalyse // L’Esprit Créateur. 1980b. Vol. 20. № 3. P. 87–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federman, R. (1983). An interview with Raymond Federman, by L. McCaffery. Contemporary Literature, 24(3), pp. 285-306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doubrovsky S. Écrire sur soi, c’est écrire sur les autres // Le Point. 2011. 22 février. URL: https://www.lepoint.fr/debats/serge-doubrovsky-ecrire-sursoi-c-est-ecrire-sur-les-autres-22-02-2011-1298292_2.php (дата обращения: 20.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federman, R. (2006a). Critifiction: l’imagination comme jeu de plagiat […discours non-fini infini…]. In: R. Federman, Surfiction. Marseille: Le Mot et le Reste, pp. 81-102. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Federman R. Critifiction: l’imagination comme jeu de plagiat […discours nonfini infini…] // Federman R. Surfiction. Marseille: Le Mot et le Reste, 2006a. P. 81–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federman, R. (2006b). Surfiction: manifeste postmoderne. Problèmes de lectures et d’écriture. In: R. Federman, Surfiction. Marseille: Le Mot et le Reste, pp. 7-43. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Federman R. Surfiction: manifeste postmoderne. Problèmes de lectures et d’écriture // Federman R. Surfiction. Marseille: Le Mot et le Reste, 2006b. P. 7–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreira-Meyers, C. (2018). Does аutofiction belong to French or Francophone authors and readers only? In: H. Dix, ed., Autofiction in English. London: Palgrave, pp. 27-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreira-Meyers C. Does аutofiction belong to French or Francophone authors and readers only? // Autofiction in English / Ed. by H. Dix. London: Palgrave, 2018. P. 27–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparini, P. (2008). Autofiction: une aventure du langage. Paris: Seuil. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gasparini P. Autofiction: une aventure du langage. Paris: Seuil, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hutcheon, L. (1984). Narcissistic narrative: The metafictional paradox. New York: Methuen.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hutcheon L. Narcissistic narrative: The metafictional paradox. New York: Methuen, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iversen, S. (2020). Transgressive narration: The case of autofiction. In: M. Fludernik and M.-L. Ryan, eds., Narrative factuality: A handbook. Berlin: De Gruyter, pp. 555-564.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iversen S. Transgressive narration: The case of autofiction // Narrative factuality: A handbook / Ed. by M. Fludernik, M.-L. Ryan. Berlin: De Gruyter, 2020. P. 555–564.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavocat, F. (2016). Fait et fiction: Pour une frontière. Paris: Seuil. (In French). Lejeune, P. (1975). Le pacte autobiographique. Paris: Seuil. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavocat F. Fait et fiction: Pour une frontière. Paris: Seuil, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levina-Parker, M. (2010). Introduction to self-composition: Autofiction. Novoe Literaturnoe Obozrenie, [online] 3. Available at: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/103/le2.html [Accessed 20 Aug. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lejeune P. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muravyova, L. (2018). A crisis of hybrid genres: Philippe Forest and the return of the ‘I-novel’ to French literature. Voprosy Literatury, 4, pp. 243-263. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCaffery L., Federman R. An interview with Raymond Federman // Contemporary Literature. 1983. Vol. 24. № 3. P. 285–306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavel, T. (1988). Univers de la fiction. Paris: Seuil. (In French). Schaeffer, J.-M. (1999). Pourquoi la fiction? Paris: Seuil. (In French). Scholes, R. (1970). Metafiction. The Iowa Review, 1(4), pp. 100-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pavel T. Univers de la fiction. Paris: Seuil, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waugh, P. (1984). Metafiction: The theory and practice of self-conscious fiction. London: Methuen.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaeffer J.-M. Pourquoi la fiction? Paris: Seuil, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaeffer J.-M. Pourquoi la fiction? Paris: Seuil, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scholes R. Metafiction // The Iowa Review. 1970. № 1 (4). P. 100–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scholes R. Metafiction // The Iowa Review. 1970. № 1 (4). P. 100–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waugh P. Metafiction: The theory and practice of self-conscious fiction. London: Methuen, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waugh P. Metafiction: The theory and practice of self-conscious fiction. London: Methuen, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
