voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2023-4-143-163voplit-652Research ArticleЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯRUSSIAN LITERATURE TODAYАктуализация литературной классики в интернете. На примере блогов платформы «Яндекс.Дзен»How literary classics are actualised on the Internet. A study of Yandex.Zen blogsИвановД. И.IvanovD. I.

Дмитрий Игоревич Иванов - кандидат филологических наук 710128, г. Сиань, ул. Вэньюань Наньлу, кампус Чанань

Dmitry I. Ivanov - Candidate of PhilologySouth Wenyuan Rd., Chang'an District, Xi'an, 710128

Ivan610@yandex.ruЛакербайД. Л.LakerbayD. L.

Дмитрий Леонидович Лакербай - кандидат филологических наук 153021, г. Иваново, 1-я Районная ул., д. 57

Dmitry L. Lakerbay - Candidate of Philology57 1st Rayonnaya St., Ivanovo, 153021

lakomotion@yandex.ruСианьский университет иностранных языков КитайXi'an International Studies UniversityChinaИвановский государственный университет РоссияIvanovo State UniversityRussian Federation20230908202304142163Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20232023Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/652

В статье исследуются социокультурные параметры актуализации литературной классики в блогосфере — прежде всего в качестве неопределенного «коммуникационного товара». Авторы рассматривают исходные целевые установки массовых блогеров, системно связанные со вкусами и потребностями массового потребителя и призванные обеспечивать взаимоадаптацию его представлений и предлагаемых ему в виде «коммуникационного товара» культурных ценностей.

The article examines the sociocultural parameters of actualising literary classics in the blogosphere, primarily as ‘communication wares.’ The researchers consider the original goals of bloggers targeting large untrained audiences on the popular Yandex.Zen platform. Such objectives are inspired by the taste and needs of the mass-market consumer. This study covers such popular blogs as Pravoe Polusharie Introverta [The right hemisphere of an Introvert], Kulturologiya Dlya Vsekh [Cultural studies for all], Arkhivarius Kot [Cat the Archivist], etc. The selected blogs contain examples of several actualisation strategies used for literary classics: ‘debunking,’ or ‘scandalous actualisation;’ simplification or depiction that conforms to a set of stereotypes (stereotypisation); and ‘informative/enlightening’ popularisation that uses biographical and historical methods. D. Ivanov and D. Lakerbay argue that any method with an ambition to create a comprehensive analysis of a literary classic using a plain, ‘mass user-friendly’ language is doomed.

«Яндекс.Дзен»социокультурный подходлитературная классикакоммуникационный товармассовый читательблогерYandex.Zena sociocultural approacha literary classiccommunication waresa general readera bloggerReferencesАдорно Т. Эстетическая теория / Перевод с нем. А. В. Дранова. М.: Республика, 2001.Adorno, T. (2001). Aesthetic theory. Translated by А. Dranov. Moscow: Respublika. (In Russ.)Александер Дж. Смыслы социальной жизни: Культурсоциология / Перевод с англ. Г. К. Ольховикова под ред. Д. Ю. Куракина. М.: Праксис, 2013.Alexander, J. (2013). The meanings of social life: A cultural sociology. Translated by G. Olkhovikov. Moscow: Praksis. (In Russ.)Асочаков Ю. В., Богомягкова Е. С., Иванов Д. В. Новое измерение социального развития: активность и креативность в интернет-коммуникациях // Социологические исследования. 2021. № 1. С. 75–86.Asochakov, Y., Bogomyagkova, E. and Ivanov, D. (2021). A new dimension of social development: Activity and creativity in Internet communications. Sotsiologicheskie Issledovaniya, 1, pp. 75-86. (In Russ.)Вартанова Е. Л. Основы медиабизнеса: Учебник для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. М.: Аспект-Пресс, 2014.Castells, M. (2000). The information age: Economy, society and culture. Translated by O. Shkaratan. Moscow: GU VShE. (In Russ.)Гудков Л. Д., Дубин Б. В. Литература как социальный институт: статьи по социологии литературы. М.: НЛО, 1994.Compagnon, A. (2001). The demon of theory. Literature and common sense. Translated by S. Zenkin. Moscow: Izd. im. Sabashnikovykh. (In Russ.)Гусейнов Г. Ч. Блогосфера как коммуникативное пространство // Русский язык и новые технологии: Коллективная монография / Сост. Г. Ч. Гусейнов. М.: НЛО, 2014. С. 27–57.Dubin, B. (2010). Classics, afterwards and beyond: Sociological essays on literature and culture: Collected articles. Moscow: NLO. (In Russ.)Дубин Б. Классика, после и рядом: социологические очерки о литературе и культуре. Сб. статей. М.: НЛО, 2010.Gudkov, L. and Dubin, B. (1994). Literature as a social institution: Articles on the sociology of literature. Moscow: NLO. (In Russ.)Загидуллина М. В. Классическая литература как часть массового сознания // Вестник Челябинского государственного университета. 2000. Т. 2. № 1. С. 96–107.Guseynov, G. (2014). Blogosphere as a communicative space. In: G. Guseynov, ed., The Russian language and new technologies: A co-authored monograph. Moscow: NLO, pp. 27-57. (In Russ.)Иванов Д. И., Лакербай Д. Л. Когнитивная гуманитарная семиотика. В 2 кн. Кн. 2. Иваново: ПресСто, 2020.Ivanov, D. and Lakerbay, D. (2020). Cognitive humanitarian semiotics (2 books). Book 2. Ivanovo: PresSto. (In Russ.)Иванов Д. И., Лакербай Д. Л. Между «сциллами» и «харибдами», или Попытка теории в эпоху исследовательских практик // Критика и семиотика. 2021. № 1. С. 193–219.Ivanov, D. and Lakerbay, D. (2021). Between ‘Scylla’ and ‘Charybdi,’ or An attempt at theory in the era of research practices. Kritika i Semiotika, 1, pp. 193-219. (In Russ.)Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура / Перевод с англ. под науч. ред. О. И. Шкаратана. М.: ГУ ВШЭ, 2000.Lapin, N. (1996). Modernisation of the basic values of Russians. Sotsiologicheskie Issledovaniya, 5, pp. 1-23. (In Russ.)Компаньон А. Демон теории. Литература и здравый смысл / Перевод с фр. С. Зенкина. М.: Изд. им. Сабашниковых, 2001.Madame Helga. (2020). Mikhail Zadornov harsh quote for those who are sick and tired of living in Russia. Madame Helga, [online] 1 Jan. Available at: https://dzen.ru/a/XgyYq5UV7gCu4sJe [Accessed 29 Mar. 2023]. (In Russ.)Лапин H. И. Модернизация базовых ценностей россиян // Социологические исследования. 1996. № 5. С. 1–23.Mansurova, V. (2017). ‘Digital calligraphy’ of a modern journalist: The power of digital content. Vestnik Moskovskogo Universiteta, Series 10: Journalism, 4, pp. 17-33. (In Russ.)Мадам Хельга. Жесткая цитата Михаила Задорнова для тех, кто устал жить в России // Мадам Хельга. 2020. 1 января. URL: https://dzen.ru/a/XgyYq5UV7gCu4sJe (дата обращения: 29.03.2023).Melamed, Y. (2021). Ivanov has been taken away, you know: On the fragmentation of reality. Gazeta.ru, [online] 16 Nov. Available at: https:// www.gazeta.ru/comments/column/melamed/14206225.shtml?updated [Accessed 20 Mar. 2023]. (In Russ.)Мансурова В. Д. «Цифровая каллиграфия» современного журналиста: власть digital контента // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2017. № 4. С. 17–33.Mikhaylova, O. (2020). The depreciation of values. Anna Akhmatova. A literary critic’s take. Olga Mikhaylova, [online] 10 Jan. Available at: https://dzen.ru/a/XhhsB6P25AC2zX4R [Accessed 20 Mar. 2023]. (In Russ.)Меламед Ю. А знаешь, Иванова забрали: О фрагментации реальности // Газета.ru. 2021. 16 ноября. URL: https://www.gazeta.ru/comments/column/melamed/14206225.shtml?updated (дата обращения: 20.03.2023).Pravoe Polusharie Introverta: An educational project that has gained popularity on social media. (2021). Weproject, [online] 1 June. Available at: https://weproject.media/articles/detail/pravoe-polusharie-introverta obrazovatelnyy-proekt-kotoryy-populyaren-v-sotsialnykh-setyakh/ [Accessed 10 Mar. 2023]. (In Russ.)Михайлова О. Уценка ценностей. Анна Ахматова. Взгляд литературоведа // Ольга Михайлова. 2020. 10 января. URL: https://dzen.ru/a/XhhsB6P25AC2zX4R (дата обращения: 20.03.2023).Pravoe Polusharie Introverta. (2022). [online] Available at: https://online. artforintrovert.ru/ [Accessed 10 Mar. 2023]. (In Russ.)Правое полушарие интроверта. 2022. URL: https://online.artforintrovert.ru/ (дата обращения: 10.03.2023).Reytblat, A. (2014). Russian literature as a social institution. In: A. Reytblat, Writing across: Articles on biography, sociology and history of literature. Moscow: NLO, pp. 11-32. (In Russ.)«Правое полушарие Интроверта». Образовательный проект, который популярен в социальных сетях // Weproject. 2021. 1 июня. URL: https://weproject.media/articles/detail/pravoe-polusharie-introverta-obrazovatelnyy-proekt-kotoryy-populyaren-v-sotsialnykh-setyakh/ (дата обращения: 10.03.2023).Sergienko, F. (2021). ‘I’ve beat Yandex.Zen:’ An ideal formula for account promotion on the people’s platform. VC.RU, [online] 2 Mar. Available at: vc.ru/marketing/215429-ya-proshel-yandeks-dzen-idealnaya-formula-raskrutki-akkaunta-na-narodnoy-platforme [Accessed 20 Mar. 2023]. (In Russ.)Рейтблат А. И. Русская литература как социальный институт // Рейтблат А. И. Писать поперек. Статьи по биографике, социологии и истории литературы. М.: НЛО, 2014. С. 11–32.Shults, I. (2020). The ‘duplex’ perspective as an attempt to overcome the key sociological dilemma. Vestnik RUDN. Series: Sociology, 20(1), pp. 170-175. (In Russ.)Сергиенко Ф. «Я прошел Яндекс.Дзен» — идеальная формула раскрутки аккаунта на народной платформе // VC.RU. 2021. 2 марта. URL: https://vc.ru/marketing/215429-ya-proshel-yandeks-dzen-idealnaya-formula-raskrutki-akkaunta-na-narodnoy-platforme (дата обращения: 20.03.2023).Sivkov, K. (2021). What does Mayakovsky’s poem ‘But could you...’ [‘A vy mogli by…’] mean? Pravoe Polusharie Introverta, [online] 5 Nov. Available at: https://dzen.ru/a/YYK1K82mji3h0uff [Accessed 20 Mar. 2023]. (In Russ.)Сивков К. Как понимать стихотворение «А вы могли бы…» В. Маяковского? // Правое полушарие Интроверта. 2021. 5 ноября. URL: https://dzen.ru/a/YYK1K82mji3h0uff (дата обращения: 20.03.2023).Sivkov, K. (2022). Could Natasha Rostova be happy with Bolkonsky? Pravoe Polusharie Introverta, [online] 29 Mar. Available at: https://dzen.ru/a/ YkLZ7NpM2jC11XxU [Accessed 29 Mar. 2023]. (In Russ.)Сивков К. Могла ли Наташа Ростова быть счастлива с Болконским? // Правое полушарие Интроверта. 2022. 29 марта. URL: https://dzen.ru/a/YkLZ7NpM2jC11XxU (дата обращения: 29.03.2023).Smolenskaya, E. (2022). ‘Thunderstorm’ [‘Groza’]: Why couldn’t Katerina be happy? Pravoe Polusharie Introverta, [online] 18 Feb. Available at: https:// dzen.ru/a/Yg-iS7T-PzQ2GYMB [Accessed 29 Mar. 2023]. (In Russ.)Смоленская Е. «Гроза»: почему Катерина не могла быть счастливой? // Правое полушарие Интроверта. 2022. 18 февраля. URL: https://dzen.ru/a/Yg-iS7T-PzQ2GYMB (дата обращения: 29.03.2023).Terenkova, N. (2021a). I’ve reread ‘Woe from Wit’ [‘Gore ot uma’], and I’m shocked. Kulturologiya dlya Vsekh, [online] 31 Aug. Available at: https://dzen. ru/a/YSzWlBulQxY15sO8 [Accessed 29 Mar. 2023]. (In Russ.)Теренкова Н. Перечитала «Горе от ума», я в шоке // Культурология для всех. 2021а. 31 августа. URL: https://dzen.ru/a/YSzWlBulQxY15sO8 (дата обращения: 29.03.2023).Terenkova, N. (2021b). I’ve reread Gorky’s play ‘The Lower Depths’ [‘Na dne’]: The life of homeless people in a dosshouse. Why is this play on the school curriculum? Kulturologiya dlya Vsekh, [online] 4 Nov. Available at: https://dzen.ru/a/YYLXPgWiCCTJs3Xr [Accessed 29 Mar. 2023]. (In Russ.)Теренкова Н. Перечитала «На дне» Горького: жизнь бомжей в ночлежке. Зачем пьеса в школьной программе? // Культурология для всех. 2021b. 4 ноября. URL: https://dzen.ru/a/YYLXPgWiCCTJs3Xr (дата обращения: 29.03.2023).Vartanova, E. (2014). The basics of media business: A textbook for university students. Moscow: Aspekt-Press. (In Russ.)Шульц И. Перспектива «duplex» как попытка преодоления ключевой социологической дилеммы // Вестник РУДН. Серия: Социология. 2020. Т. 20. № 1. С. 170–175.Yuzefovich, G. (2022). Time-tested: Why I don’t believe those who ‘only read classics.’ Galina Yuzefovich, [online] 14 Jan. Available at: https://dzen.ru/a/ YeFBSGnM-k5jknlo [Accessed 29 Mar. 2023]. (In Russ.)Юзефович Г. Проверено временем: почему я не верю людям, которые «читают только классику» // Галина Юзефович. 2022. 14 января. URL: https://dzen.ru/a/YeFBSGnM-k5jknlo (дата обращения: 29.03.2023).Zagidullina, M. (2000). Literary classics as a part of mass consciousness. Vestnik Chelyabinskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2(1), pp. 96-107. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.