<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2023-3-107-140</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-636</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ: МЕТОДЫ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY: METHODS AND METHODOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К семантике пятистопного хорея. Об одном архисюжете Х5жмжм</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Toward the semantics of trochaic pentameter. On an archiplot in T5fmfm</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жолковский</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zholkovsky</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Константинович Жолковский, кандидат филологических наук</p><p>штат Калифорния</p><p>90007</p><p>ул. Западная 34-я, д. 900</p><p>Лос-Анджелес</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr K. Zholkovsky, Candidate of Philology</p><p>90007</p><p>900 W. 34th St.</p><p>CA</p><p>Los Angeles</p></bio><email xlink:type="simple">alik@usc.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The University of Southern California</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>107</fpage><lpage>140</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/636">https://www.voplit.com/jour/article/view/636</self-uri><abstract><p>   В статье проблематизируется концепция семантического ореола «лермонтовского цикла» — корпуса текстов, написанных размером «Выхожу один я на дорогу…». Рассматриваются два десятка представительных примеров из русской поэзии преимущественно ХХ века и выявляется их общий глубинный сюжет, лишь отчасти сходный с лермонтовским.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The article problematizes the concept of the ‘semantic halo’ of Russian poems written in the meter of Mikhail Lermontov’s ‘I walk out alone upon my way…’ [‘Vykhozhu odin ya na dorogu…’], trochaic pentameter with alternating masculine and feminine rhymes. Analyzing two dozen representative poems, written mostly in the 20th c. but going back to the 18th, the author formulates their common archiplot that partly differs from the one established for the ‘Lermontovian cycle’ by Kirill Taranovsky in his pioneering work and critically reformulated by Mikhail Gasparov. The suggested revision (prompted by the author’s detailed analysis of a 1964 poem by Evgeny Evtushenko) concerns the epic component of the archiplot, much more pronounced in the considered corpus of about 300 poems. The invariant theme of this predominantly epic archiplot is ‘Persona’s Encounter with Greatness.’ The article discusses the four principal variants of the archiplot determined by the choice of the persona’s remarkable partner: a living person, a historical / literary figure, an animal, a location (country, city, river, building).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М. Лермонтов</kwd><kwd>К. Тарановский</kwd><kwd>М. Гаспаров</kwd><kwd>пятистопный хорей</kwd><kwd>архисюжет</kwd><kwd>имплицитное / эксплицитное присутствие</kwd><kwd>герой</kwd><kwd>творчество</kwd><kwd>город</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. Lermontov</kwd><kwd>K. Taranovsky</kwd><kwd>M. Gasparov</kwd><kwd>trochaic pentameter</kwd><kwd>archiplot</kwd><kwd>implicit / explicit presence</kwd><kwd>a hero</kwd><kwd>artistic work</kwd><kwd>a city</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Г. Я и ты в лирике Баратынского (Из этюдов о русском поэтическом языке) // Винокур Г. Филологические исследования. Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1990. С. 241–249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov, M. (1999). ‘I walk out alone upon my way…’ [‘Vykhozhu odin ya na dorogu…’]. (Trochaic pentameter: Detailing the meaning). In: M. Gasparov, Meter and meaning. On one of the mechanisms of cultural memory. Moscow: RGGU, pp. 238-265. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров М. «Выхожу один я на дорогу…» (5-ст. хорей: детализация смысла) // Гаспаров М. Метр и смысл. Об одном из механизмов культурной памяти. М.: РГГУ, 1999. С. 238–265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin, Y. (1998). Lyric poetry from a communicative point of view. In: Y. Levin, Selected works. Poetics. Semiotics. Moscow: Yazyki russkoy kultury, pp. 464-480. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жолковский А. Так как же сделан «Ламарк» Мандельштама? // Жолковский А. Очные ставки с властителем. Статьи о русской литературе. M.: РГГУ, 2011. С. 367–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranovsky, K. (1963). On the relationships between verse rhythm and theme. In: K. Taranovsky, On poetry and poetics. Moscow: Yazyki russkoy kultury, 2000, pp. 372-403. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жолковский А. Евг. Евтушенко. Портрет неизвестного в пейзаже. Ок. 1964. Набросок с натуры — перо, моча, бревна, мат, 1-е л., Х5жм, 4 × 10 // Звезда. 2023. № 1. С. 256–273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trunin, M. (2017). Towards the concept of semantic halo. Studia Metrica et Poetica, 4 (2), pp. 41-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Ю. Лирика с коммуникативной точки зрения // Левин Ю. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 464–480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokur, G. (1990). I and you in Baratynsky’s lyric poetry (From the studies on the Russian poetic language). In: G. Vinokur, Philological studies. Linguistics and poetics. Moscow: Nauka, pp. 241-249. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарановский К. О взаимоотношении стихотворного ритма и тематики &lt;1963&gt; // Тарановский К. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 372–403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zholkovsky, A. (2011). Once more on Mandelshtam’s ‘Lamarck’: How was it made, after all? In: A. Zholkovsky, Confronting power figures: Essays on Russian prose. Moscow: RGGU, pp. 367-387. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trunin M. Towards the concept of semantic halo // Studia Metrica et Poetica. 2017. № 4.2. P. 41–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zholkovsky, A. (2023). Evg. Evtushenko. Portrait of an unknown man. Circa 1964. Sketch from nature and surroundings: pen, urine, logs, obscenities, 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; pers., trochaic pentameter, 4 x 10. Zvezda, 1, pp. 256-273. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
