<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2018-3-259-300</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-61</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Филология в лицах</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>People in Philology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О ХУДОЖЕСТВЕННЫХ МИРАХ СЕРГЕЯ ГЕОРГИЕВИЧА БОЧАРОВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON AESTHETIC WORLDS OF SERGEY G. BOCHAROV</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глушаков</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glushakov</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел Сергеевич Глушаков, доктор филологических наук, литературовед</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel S. Glushakov, Doctor of Philology, Independent researcher</p></bio><email xlink:type="simple">glushakovp@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егоров</surname><given-names>Б. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorov</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борис Федорович Егоров, доктор филологических наук</p><p>197110, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris F. Egorov, Doctor of Philology</p><p>7 Petrozavodskaya St., St. Petersburg, 197110</p></bio><email xlink:type="simple">borfed@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манн</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mann</surname><given-names>Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Владимирович Манн, доктор филологических наук</p><p>125993, г. Москва, ГСП-3, Миусская площадь, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury V. Mann, Doctor of Philology</p><p>6 Miusskaya Sq., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">yman@nsi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урнов</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urnov</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Михайлович Урнов, доктор филологических наук, литературовед</p><p>94804, Ричмонд, Калифорния, Бэйсайд Корт, № 162</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry M. Urnov, Doctor of Philology, Independent researcher</p></bio><email xlink:type="simple">urnov@comcast.net</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Силард</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Szilard</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лена Силард, доктор филологических наук Венгерской Академии наук, литературовед</p><p>1051, Будапешт, пл. Иштвана Сечени, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lena Szilard, Doctor of Philology of the Hungarian Academy of Sciences, Independent researcher</p></bio><email xlink:type="simple">szilard.lena@gmail.com</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриева</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitrieva</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Евгеньевна Дмитриева, доктор филологических наук</p><p>121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina E. Dmitrieva</p><p>Doctor of Philology</p><p>25a Povarskaya St., Moscow, 121069</p></bio><email xlink:type="simple">katiadmitrieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котельников</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotelnikov</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Алексеевич Котельников, доктор филологических наук</p><p> 199034, г. Санкт-Петербург, наб. Макарова, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Kotelnikov, Doctor of Philology</p><p>4 Makarova Emb., St. Petersburg, 199034</p></bio><email xlink:type="simple">vladiko@VK9485.spb.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский институт истории РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. M. Gorky Institute of the World Literature of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>259</fpage><lpage>300</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/61">https://www.voplit.com/jour/article/view/61</self-uri><abstract><p>Подборка материалов, заочный круглый стол, посвященный воспоминаниям о С. Г. Бочарове (1929–2017) и высказываниям о его научных интересах и достижениях. Б. Егоров вспоминает о знакомстве с самим Бочаровым и о приобретенных благодаря ему новых друзьях. Ю. Манн рассказывает об идеологических трудностях филологии советского периода, о значении Бахтина, Гоголя и Платонова в жизни и творческом мире Бочарова. Д. Урнов размышляет о природе филологического дара Бочарова и о совместной работе в Отделе теории литературы в ИМЛИ. Л. Силард вспоминает студенческие годы в МГУ и дружбу с семьей Сергея и Ирины Бочаровых, начавшуюся в 1950-х и продлившуюся всю жизнь. Е. Дмитриева рассказывает о развитии гоголевского сюжета в статьях Бочарова, о его работе над полным собранием сочинений Гоголя. В. Котельников размышляет о К. Леонтьеве в восприятии Бочарова. П. Глушаков предлагает вспомнить главные идеи Бочарова, например, его мысль о генетической памяти литературы, и иллюстрирует ее наблюдениями о дуэли, выстреле и мести у Пушкина, Лермонтова, Чехова, Шукшина.</p><sec><title>От составителя</title><p>От составителя</p></sec><sec><title>Б</title><p>Б. ЕГОРОВ. Памяти С. Г. Бочарова</p></sec><sec><title>Ю</title><p>Ю. МАНН. От «приема» к «веществу»</p></sec><sec><title>Д</title><p>Д. УРНОВ. Естественность понимания</p></sec><sec><title>Л</title><p>Л. СИЛАРД. Кормчие звезды</p></sec><sec><title>Е</title><p>Е. ДМИТРИЕВА. Сад расходящихся тропок: С. Г. Бочаров о Гоголе</p></sec><sec><title>В</title><p>В. КОТЕЛЬНИКОВ. Потом пришел Леонтьев</p></sec><sec><title>П</title><p>П. ГЛУШАКОВ. Три выстрела: об одном генетическом ряде русской литературы</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Selected materials of a virtual round-table session devoted to reminiscences about Sergey G. Bocharov (1929-2017) and discussion of his academic interests and achievements. B. Egorov remembers meeting and keeping in touch with Bocharov, as well as new friends he made through him. Y. Mann elaborates on the ideological challenges to Soviet philology and on the role played by Bakhtin, Gogol, and Platonov in forming Bocharov’s own personality. D. Urnov reflects on the nature of Bocharov’s philological talent and the time when they both worked at the Department of Literary Theory in IMLI (Institute of the World Literature). L. Szilard reminisces about her student days at the Moscow State University and her friendship with Sergey and Irina Bocharov, which had lasted a lifetime from the 1950s. E. Dmitrieva considers the subject of Gogol as developed in Bocharov’s articles, and on the latter’s work to produce a complete collection of Gogol’s writings. V. Kotelnikov brings up the topic of K. Leontiev as perceived by Bocharov. P. Glushakov chooses to revisit Bocharov’s main ideas – for example, his concept of genetic memory of literature – and illustrates it with an extensive discussion of the duel, gunshot, and revenge in works by Pushkin, Lermontov, Chekhov, and Shukshin.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>С. Аверинцев</kwd><kwd>М. Бахтин</kwd><kwd>С. Бочаров</kwd><kwd>Н. Гоголь</kwd><kwd>К. Леонтьев</kwd><kwd>А. Платонов</kwd><kwd>А. Пушкин</kwd><kwd>А. Чехов</kwd><kwd>В. Шукшин</kwd><kwd>«вещество существования»</kwd><kwd>генетическая память литературы</kwd><kwd>феноменология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>S. Averintsev</kwd><kwd>M. Bakhtin</kwd><kwd>S. Bocharov</kwd><kwd>N. Gogol</kwd><kwd>K. Leontiev</kwd><kwd>A. Platonov</kwd><kwd>A. Pushkin</kwd><kwd>A. Chekhov</kwd><kwd>V. Shukshin</kwd><kwd>‘the substance of existence’</kwd><kwd>genetic memory of literature</kwd><kwd>phenomenology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. Поэтика Пушкина. Очерки. М.: Наука, 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (1974). Pushkin’s poetics. Essays. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. О стиле Гоголя // Типология стилевого развития нового времени: Классический стиль. Соотношение гармонии и дисгармонии в стиле / Отв. ред. Я. Эльсберг. М.: Наука, 1976. С. 409–445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (1976). On Gogol’s style. In: Y. Elsberg, ed., Typology of the stylistic development in the modern era: Classical style. Harmony and disharmony in style. Moscow: Nauka, pp. 409-445. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. О художественных мирах. М.: Советская Россия, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (1985). On aesthetic worlds. Moscow: Sovetskaya Rossiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. Сюжеты русской литературы. М.: Языки русской культуры, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (1999). The plots of Russian literature. Moscow: Yazyki russkoy kultury. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. Филологические сюжеты. М.: Языки славянских культур, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (2007). Philological plots. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Генетическая память литературы. М.: РГГУ, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (2012). The genetic memory of literature. Moscow: RGGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Вещество существования. Филологические этюды. М.: Русский мир, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (2014). The substance of existence. Philological studies. Moscow: Russkiy mir. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виролайнен М. Речь и молчание. СПб.: Амфора, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gachev, G. (2004). Theon and Aeschines. Bocharov and me. In: I. Popova, ed., Literary studies as literature. A collection in honour of S. G. Bocharov. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur, pp. 485-508. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гачев Г. Д. Теон и Эсхин. Бочаров и я // Литературоведение как литература. Сборник в честь С. Г. Бочарова / Под ред. И. Поповой. М.: Языки славянских культур, 2004. С. 485–508.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunin, V., ed. (1990). Pushkin’s last year. Moscow: Pravda.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манн Ю. В. «Память-счастье, как и память-боль...»: Воспоминания, документы, письма. М.: РГГУ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhlin, V. (2004). ‘Slowdown’: the purpose of reverse translation. In: I. Popova, ed., Literary studies as literature. A collection in honour of S. G. Bocharov. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur, pp. 394-417. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махлин В. Л. «Замедление»: задача обратного перевода // Литературоведение как литература. Сборник в честь С. Г. Бочарова. 2004. С. 394–417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann, Y. (2014). ‘Happy memories, just like the painful ones...’: Reminiscences, documents, letters. Moscow: RGGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Последний год жизни Пушкина / Сост. В. Кунин. М.: Правда, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchegolev, P. (1987). Pushkin’s duel and death: Research and materials. Moscow: Kniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеголев П. Е. Дуэль и смерть Пушкина: Исследование и материалы. М., Книга, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virolaynen, М. (2003). Word and silence. St. Petersburg: Amfora. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
