<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-6-229-237</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-609</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЫТОВАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE EVERYDAY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пушкинский автограф в качестве «борзого щенка». Несколько штрихов к биографии Н. Лернера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pushkin’s autograph as a bribe. A few brush strokes towards a portrait of N. Lerner</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батюто</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batyuto</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Сергей Анатольевич Батюто, независимый исследователь</p><p>197758,  г. Санкт-Петербург, п. Песочный, ул. Ленинградская, д. 44, кв. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Sergey A. Batyuto, independent researcher</p><p>Apt. 3, 44 Leningradskaya St., Pesochniy, St. Petersburg, 197758 </p></bio><email xlink:type="simple">sbatjuto@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>229</fpage><lpage>237</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/609">https://www.voplit.com/jour/article/view/609</self-uri><abstract><p>В статье представлены малоизвестные факты из жизни и деятельности пушкиниста Н. Лернера. Приведены его письма Ф. Витязеву, касающиеся несостоявшегося проекта по изданию «Записок старого писателя» С. Южакова, а также мемуарные свидетельства Р. Иванова-Разумника и Ю. Оксмана, связанные с арестом и освобождением Лернера в 1931 году.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The publication is concerned with little known facts of the life and literary research of Nikolay Lerner (1877–1934), a renowned Pushkin scholar, critic, literary historian and translator, who authored Pushkin’s Labours and Days [Trudy i dni Pushkina] (1910), Tales about Pushkin [Rasskazy o Pushkine] (1929), and Essays of a Pushkin Scholar [Pushkinologicheskie etyudy] (1935). The paper also details his plans to compile, comment and publish reminiscences of the prominent sociologist and journalist S. Yuzhakov (1849– 1910), entitled Notes of an Old Writer [Zapiski starogo pisatelya]. Intended for publication by Kolos, a private publishing house managed by F. Vityazev, the book never saw the light of day. On 19 March 1931, Lerner was arrested on the charges of counterrevolutionary propaganda among the literary community as well as purchasing of valuable museum items and their smuggling across the border. The charges were dropped on 29 March and his case was closed; the scholar was released from custody on 13 May of the same year. The incident was described by the historian R. Ivanov-Razumnik in a dedicated chapter of his memoir and by the philologist and commentator of Pushkin’s oeuvre Y. Oksman.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Н. Лернер</kwd><kwd>С. Южаков</kwd><kwd>Ф. Витязев</kwd><kwd>Р. Иванов-Разумник</kwd><kwd>Ю. Оксман</kwd><kwd>«Записки старого писателя»</kwd><kwd>воспоминания</kwd><kwd>пушкиноведение</kwd><kwd>арест</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>N. Lerner</kwd><kwd>S. Yuzhakov</kwd><kwd>F. Vityazev</kwd><kwd>R. Ivanov-Razumnik</kwd><kwd>Y. Oksman</kwd><kwd>Notes of an Old Writer [Zapiski starogo pisatelya]</kwd><kwd>reminiscences</kwd><kwd>Pushkin studies</kwd><kwd>an arrest.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батюто С. А. Ферапонт Иванович Витязев в последний период своей музейной, литературной и научной деятельности (Ульяновск — Москва, 1933–1938) // Батюто С. А. Ф. И. Витязев — подвижник и организатор книжного дела. СПб.: Скифия-принт, 2021. С. 262–282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyuto, S. (2021). Ferapont Ivanovich Vityazev during the last period of his museum, literary and academic work (Ulyanovsk — Moscow, 1933-1938). In: S. Batyuto, F. I. Vityazev as an enthusiast and organiser of book business. St. Petersburg: Skifa-print, pp. 262-282. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов-Разумник Р. В. Тюрьмы и ссылки. Нью-Йорк: Изд. имени Чехова, 1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Editorial note. (1931). In: I. Ippolit, ed., Literary heritage. Vol. 1. Moscow:  Zhurnalno-gazetnoe obiedinenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лернер Н. О. Письмо Ф. И. Витязеву от 7 июня 1926 г. // РГАЛИ. Ф. 106. Оп. 1. Ед. хр. 92. Л. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov-Razumnik, R. (1953). Prisons and exile. New York: Izd. Chekhova. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лернер Н. О. Письмо Ф. И. Витязеву от 6 июля 1933 г. (a) // РГАЛИ. Ф. 106. Оп. 1. Ед. хр. 92. Л. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lerner, N. (1926). Letter to F. I. Vityazev, dtd. 7 June. [letter] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 106, inv. 1, item 92, p. 1. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лернер Н. О. Письмо Ф. И. Витязеву от 26 ноября 1933 г. (b) // РГАЛИ. Ф. 106. Оп. 1. Ед. хр. 92. Л. 6–7 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lerner, N. (1933a). Letter to F. I. Vityazev, dtd. 6 July. [letter] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 106, inv. 1, item 92, p. 5. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лернер Н. О. Пушкинологические этюды // Звенья: Сборник материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIX века. Вып. 5 / Под ред. Влад. Бонч-Бруевича. М.; Л.: Academia, 1935. С. 44–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lerner, N. (1933b). Letter to F. I. Vityazev, dtd. 26 Nov. [letter] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 106, inv. 1, item 92, pp. 6-7 rev. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">От редакции // Литературное наследство. Т. 1 / Отв. ред. И. Ипполит. М.: Журнально-газетное объединение, 1931. C. 1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lerner, N. (1935). Pushkin studies. In: V. Bonch-Bruevich, ed., Links. Issue 5. Moscow; Leningrad: Academia, pp. 44-187. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">П. Б. &lt;Берков П. Н.&gt; Лернер Николай Осипович // Литературная энциклопедия. В 11 тт. Т. 6 / Отв. ред. А. В. Луначарский. М.: Советская энциклопедия, 1932. Стб. 302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionova, E., ed. (2005). Pushkin and his contemporaries. St. Petersburg: Nestor-Istoriya, Akademicheskiy proekt. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин и его современники / Под ред. Е. О. Ларионовой. СПб.: Нестор-История, Академический проект, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. B. &lt;Berkov, P.&gt; (1932). Lerner Nikolay Osipovich. In: A. Lunacharsky, ed., Literary encyclopaedia (11 vols). Vol. 6. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya, col. 302. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Южаков С. Н. М. М. Сперанский. Его жизнь и общественная деятельность: Биографический очерк. СПб.: Тип. товарищества «Общественная польза», 1892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuzhakov, S. (1892). M. M. Speransky. His life and public service: A biographical sketch. St. Petersburg: Tip. tovarishchestva ‘Obshchestvennaya polza.’ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Южаков С. Н. Жан-Жак Руссо. Его жизнь и литературная деятельность: Биографический очерк. СПб.: Тип. товарищества «Общественная польза», 1894.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuzhakov, S. (1894). Jean-Jacques Rousseau. His life and literary work: A biographical sketch. St. Petersburg: Tip. tovarishchestva ‘Obshchestvennaya polza.’ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Южаков С. Н. Любовь и счастье в произведениях Пушкина: Критический этюд. Одесса: Тип. Исаковича, 1895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuzhakov, S. (1895). Love and happiness in Pushkin’s works: A critical essay. Odessa: Tip. Isakovicha. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Южаков С. Н. Из воспоминаний старого писателя. 1909–1910 // Литература и жизнь. URL: // http://dugward.ru/library/ujakov/ujakov_iz_vosp.html (дата обращения: 01.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuzhakov, S. (1909-1910). From the memoirs of an old writer. [online] Literatura i Zhizn. Available at: http://dugward.ru/library/ujakov/ujakov_iz_vosp.html [Accessed 1 Mar. 2022]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
