<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2018-1-113-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-6</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВОБОДНЫЙ ЖАНР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MISCELLANEA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДОЛОХОВ, ТОЛСТОЙ И ГАРРИ ПОТТЕР</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DOLOKHOV, TOLSTOY AND HARRY POTTER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аничкин</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anichkin</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Олегович Аничкин, журналист, критик, переводчик и редактор.</p><p>Главная сфера интересов - общественно-литературная компаративистика - взаимовлияние культур, литератур и языков России и других стран.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr Olegovich Anichkin, journalist, critic, translator and editor.</p><p>His interests lie in contemporary Russian literature, social journalism and comparative studies of literature: studies of mutual cultural, literary and linguistic influences in Russia and other countries.</p></bio><email xlink:type="simple">a.anichkin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сетевой журнал «Тетрадки. Европейское книжное обозрение» (Tetradki. A Russian Review of Books)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The online journal Tetradki. A European Review of Books [Tetradki. Evropeyskoe knizhnoe obozrenie]</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>113</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/6">https://www.voplit.com/jour/article/view/6</self-uri><abstract><p>В статье предлагается свежее прочтение образа Долохова в романе Льва Толстого «Война и мир». Автор исследует черты характера писателя, сближающие его с этим персонажем. В подтверждение идеи о близости Толстого к своему герою приводятся замечания Сомерсета Моэма о Толстом. Статья отмечает внимание к образу Долохова в новой британской экранизации романа. Автор напоминает, что Джоан Роулинг, по ее словам, использовала образ Долохова в романах о Гарри Поттере.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article undertakes to find out what it is that Leo Tolstoy shares with the War and Peace [Voyna i Mir] character Fedor Dolokhov. Opening with a discussion of the 2016 BBC dramatization of the novel, which pushes secondary characters like Dolokhov straight into the limelight and promotes him specifically to a major actor in the drama, the article proceeds to examine his real-life prototypes, and especially the writer’s relative, Fedor ‘the American’ Tolstoy, arguably the biggest inspiration behind Dolokhov. He may have endowed the latter with the traits of a callous duelist and adventurer. Every time Dolokhov makes an appearance in the novel, it becomes clear that he, rather than Prince Andrey or Pierre, is Tolstoy’s kindred spirit. J. K. Rowling’s Harry Potter books feature a character named Antonin Dolohov, a borrowing from Tolstoy. In their pursuit of immortality, Rowling’s dark wizards would split up their soul and keep the fragments in several magical objects called horcruxes. In a way, Dolokhov is such a vessel for Tolstoy’s alter ego, something already noted by his younger English fellow writer Somerset Maugham.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Л. Толстой</kwd><kwd>Дж. Роулинг</kwd><kwd>С. Моэм</kwd><kwd>Ф. Толстой Американец</kwd><kwd>«Война и мир»</kwd><kwd>Долохов</kwd><kwd>Гарри Поттер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>L. Tolstoy</kwd><kwd>J. K. Rowling</kwd><kwd>S. Maugham</kwd><kwd>Fedor ‘the American’ Tolstoy</kwd><kwd>War and Peace [Voyna i Mir]</kwd><kwd>Dolokhov</kwd><kwd>Harry Potter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой С. Л. Федор Толстой Американец. М.: Современник, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maugham W. S. Great Novelists and Their Novels. Philadelphia - Toronto, The John C. Winston Company, 1948.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maugham W. S. Great Novelists and Their Novels. Philadelphia - Toronto: The John C. Winston Company, 1948.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy S. L. Fedor Tolstoy, Amerikanets [Fedor Tolstoy, The American]. Moscow: Sovremennik, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
