<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-4-238-281</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-573</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Письма Хранителя. Из переписки Юрия Домбровского с друзьями и коллегами о романе «Хранитель древностей» и не только</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Keeper’s letters. From Yury Dombrovsky’s correspondence with friends and colleagues about The Keeper of Antiquities [Khranitel drevnostey] and other matters</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуардович</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duardovich</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Дуардович - литературовед, литературный критикЖурнал «Вопросы литературы»</p><p>125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10;email: )</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor Duardovich - literary historian, literary critic Voprosy Literatury literary journal</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">ingvardudkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Журнал «Вопросы литературы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voprosy Literatury literary journal</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>238</fpage><lpage>281</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/573">https://www.voplit.com/jour/article/view/573</self-uri><abstract><p>Впервые публикуются письма Домбровского и его друзей, относящиеся ко времени работы над романом «Хранитель древностей», который В. Шаламов назвал лучшей книгой о 1937 годе. Главное открытие — уточнение года, когда Домбровский начал книгу. Письма также проливают свет на некоторые алма-атинские связи писателя и его взаимоотношения с собратьями по перу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It appears that existing collected works and editions have been misleading as to when exactly Yury Dombrovsky started writing his novel The Keeper of Antiquities [Khranitel drevnostey]. This hitherto unpublished collection of annotated correspondence between Dombrovsky and his friends and fellow writers not only reveals the year when he began writing his book, but also provides an invaluable source of biographical knowledge that sheds light on the later Moscow-based period of his life (1955–1978) and, specifically, on the favourable period during the Khrushchev Thaw, when Dombrovsky’s books finally appeared in print. Among his correspondents and people mentioned in the letters are N. Anov, I. Ehrenburg, N. Mandelstam, S. Markov, Y. Kazakov, and others. Interestingly, the collection contains a letter where, without naming the author and paraphrasing the book’s title, Dombrovsky offers his view of the recently published Solzhenitsyn’s One Day in the Life of Ivan Denisovich [Odin den Ivana Denisovicha].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Домбровский</kwd><kwd>К. Турумова-Домбровская</kwd><kwd>А. Жовтис</kwd><kwd>Л. Варшавский</kwd><kwd>Н. Анов</kwd><kwd>Н. Мандельштам</kwd><kwd>С. Марков</kwd><kwd>З. Шашкин</kwd><kwd>И. Эренбург</kwd><kwd>А. Солженицын</kwd><kwd>«Новый мир»</kwd><kwd>«Хранитель древностей»</kwd><kwd>«Факультет ненужных вещей»</kwd><kwd>Алма-Ата</kwd><kwd>письма</kwd><kwd>биография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Dombrovsky</kwd><kwd>K. Turumova-Dombrovskaya</kwd><kwd>A. Zhovtis</kwd><kwd>L. Varshavsky</kwd><kwd>N. Anov</kwd><kwd>N. Mandelstam</kwd><kwd>S. Markov</kwd><kwd>Z. Shashkin</kwd><kwd>I. Ehrenburg</kwd><kwd>A. Solzhenitsyn</kwd><kwd>Noviy Mir</kwd><kwd>The Keeper of Antiquities [Khranitel drevnostey]</kwd><kwd>The Faculty of Useless Knowledge [Fakultet nenuzhnykh veshchey]</kwd><kwd>Alma-Ata</kwd><kwd>letters</kwd><kwd>a biography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алмату // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Алмату (дата обращения: 12.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almaty. (2022). [online] Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Алмату [Accessed 12 Mar. 2022]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникст А. Новеллы о Шекспире // Новый мир. 1971. № 4. С. 253–255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikst, A. (1971). Novellas about Shakespeare. Noviy Mir, 4, pp. 253-255. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анов Н. И., Домбровский Ю. О. Переписка о здоровье, творческих планах и др. 1962–1967 // ЦГА Казахстана. Ф. 440. Оп. 1. Д. 404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anov, N. and Dombrovsky, Y. (1962-1967). Correspondence about health, creative plans, etc. [correspondence] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 440, inv. 1, file 404. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антощенко-Оленев В. И. Письма Домбровскому Ю. О. 1957–1961 // РГАЛИ. Ф. 2561. Оп. 1. Ед. хр. 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antoshchenko-Olenev, V. (1957-1961). Letters to Y. Dombrovsky. [letters] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 2561, inv. 1, item 19. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арцишевский А. Жизнь не по лжи. Алма-Ата в биографии Юрия Домбровского. 3. Хранитель // Горизонт. 1990a. 2 июня. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artsishevsky, A. (1990a). Living not by lies. Alma-Ata in Yury Dombrovsky’s biography. 3. The Keeper. Gorizont, 2 June, p. 9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арцишевский А. Жизнь не по лжи. Алма-Ата в биографии Юрия Домбровского. 4. Пропавшая рукопись // Горизонт. 1990b. 16 июня. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artsishevsky, A. (1990b). Living not by lies. Alma-Ata in Yury Dombrovsky’s biography. 4. The missing manuscript. Gorizont, 16 June, p. 9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байдерин В. Два арбуза в одной руке // Известия. 1961. 12 сентября. С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayderin, V. (1961). Two watermelons in one hand. Izvestiya, 12 Sept, p. 6. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варшавский Л. И. Письма Домбровскому Ю. 18 июня 1957 г. — 22 октября 1961 г. // ЦГА Казахстана. Ф. 1800. Оп. 1. Ед. хр. 261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 417 (arch. No. 03618). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code of the RSFSR. 30 Mar. 1949 (2 vols). (1949). [case file] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вульфович Т. «…Вот и вышел человечек» // Апрель. 1992. № 6. С. 222–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovskaya, Z. and Dombrovsky, V. (2022). Yakov Savelievich Dombrovsky. An account of his life. [online] Irkipedia. Available at: http:// irkipedia.ru/content/yakov_savelevich_dombrovskiy_ocherk_zhizni [Accessed 13 Mar. 2022]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городин Л. Словарь русских арготизмов. Лексикон каторги и лагерей императорской и советской России. М.: Музей истории ГУЛАГа, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1944). Petition, dtd. 12 Sept. 1944. [petition] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 1778, file 78, inv. 3. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровская Ж., Домбровский В. Яков Савельевич Домбровский. Очерк жизни // Иркипедия. URL: http://irkipedia.ru/content/yakov_savelevich_dombrovskiy_ocherk_zhizni (дата обращения: 13.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1950-1961). Letters to L. Varshavsky, dtd. 1950 — 21 Sept. 1961. [letters] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 1800, inv. 1, item 281. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Заявление от 12 сентября 1944 года // ЦГА Казахстана. Ф. 1778. Д. 78. Оп. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1955). Letters to A. Zhovtis. On creative work plans, daily matters, etc. [letters] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 2354, inv. 1, item 133. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Письма Варшавскому Льву Игнатьевичу. 1950 г. — 21 сентября 1961 г. // ЦГА Казахстана. Ф. 1800. Оп. 1. Ед. хр. 281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1957-1958). Letters to A. Ladinsky, dtd. 18 Jan. 1957 — 31 Dec. 1958. [letters] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 2254, inv. 1, item 68. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Александру Лазаревичу Жовтису. О творческих планах, о жизни и др. 1955 // ЦГА Казахстана. Ф. 2354. Оп. 1. Ед. хр. 133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1957-1959). Letters to V. Antoshchenko-Olenev. [letters] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 1900, inv. 1, file 104. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Письма к А. П. Ладинскому. 18 января 1957 — 31 декабря 1958 // РГАЛИ. Ф. 2254. Оп. 1. Ед. хр. 68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1960s). A petition to the prose section of the Soviet Writers’ Union. [petition] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 1725, inv. 1, file 246. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Письма Антощенко-Оленеву Валентину Иосифовичу. 1957–1959 // ЦГА Казахстана. Ф. 1900. Оп. 1. Д. 104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1964). ‘The Keeper of Antiquities’ [‘Khranitel drevnostey’]. A story. Part 1. Chapters I, II, III (the beginning). Variants. Fragments. Separate sheets. Typescript, with author’s corrections. [typescript] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 2561, inv. 1, item 5. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Заявление в секцию прозы СП. 1960-е // ЦГА Казахстана. Ф. 1725. Оп. 1. Д. 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1966-1967). Letter to N. Mandelstam. With a mention of O. Mandelstam. [letter] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 1893, inv. 3, item 193. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. «Хранитель древностей». Повесть. Часть 1. Главы I, II, III (начало). Варианты. Отрывки. Разрозненные листы. Машинопись с правкой автора. 1964 // РГАЛИ. Ф. 2561. Оп. 1. Ед. хр. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1977). Rutlandbaconsouthamptonshakespeare. About myth, antimyth and a biographical hypothesis. Voprosy Literatury, 1, pp. 184-196. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Письмо Мандельштам Надежде Яковлевне. С упоминанием о О. Э. Мандельштаме. // РГАЛИ. Ф. 1893. Оп. 3. Ед. хр. 193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1993). The book wealth of Kazakhstan. In: K. TurumovaDombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 6. Moscow: Terra, pp. 173-178. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Ретлендбэконсоутгемптоншекспир. О мифе, антимифе и биографической гипотезе // Вопросы литературы. 1977. № 1. С. 184–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2019). A ten-year-long ‘Night.’ Why Yury Dombrovsky was sent to jail for an anti-American novel. Ogonyok, 39, pp. 38-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Книжные богатства Казахстана // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. / Ред.-сост. К. Турумова-Домбровская. Т. 6. М.: Терра, 1993. С. 173–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2020). Onto the ‘black bulletin board’ of shame, or Yury Dombrovsky in the archives of the Higher State Literary Courses (VGLK) (1925-1929). Voprosy Literatury, 3, pp. 213-276. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. «Ночь» длиною в десять лет. Почему Юрия Домбровского посадили за антиамериканский роман // Огонек. 2019. № 39. С. 38–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2021a). The case of the Keeper of antiquities. Voprosy Literatury, 4, pp. 239-286. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. На черную доску, или Юрий Домбровский в архивах ВГЛК (1925–1929) // Вопросы литературы. 2020. № 3. С. 213–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2021b). Yury Dombrovsky’s complaint to the Prosecutor General of the USSR. Voprosy Literatury, 6, pp. 208-251. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Дело «Хранителя древностей» // Вопросы литературы. 2021a. № 4. C. 239–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrenburg, I. (1961). People, years, life. Books 1-2. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Жалоба Юрия Домбровского Генеральному прокурору СССР // Вопросы литературы. 2021b. № 6. C. 208–251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eniseeva, L. (1992). The history of initiation. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 2. Moscow: Terra, pp. 452-453. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Енисеева Л. История посвящения // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. Т. 2. 1992. С. 452–453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodin, L. (2021). Dictionary of Russian slang expressions: The lexicon of penal servitude and camps in Imperial and Soviet Russia. Moscow: Muzey istorii GULAGa. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жовтис А. Вопреки эпохе и судьбе // Нева. 1990. № 1. С. 171–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosenko, P. (1990). Letters of a friend, or A generous keeper. Historical chronicles. Almaty: Zhazushy. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косенко П. Письма друга, или Щедрый хранитель. Исторические хроники. Алма-Ата: Жазушы, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosenko, P. (2004). Yury Dombrovsky, the keeper of antiquities. Rodina, 2, pp. 73-80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косенко П. Юрий Домбровский, хранитель древностей // Родина. 2004. № 2. С 73–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin, N. (2010). Alma-Ata story: Golgotha of the writer Dombrovsky. Moscow: Granitsa. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин Н. Алма-атинская повесть. Голгофа писателя Домбровского. М.: Граница, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov, A. (2019). Y. O. Dombrovsky’s biography. Landmarks of his life and work. In: Y. Dombrovsky, The poet and the muse. Orenburg: Orenburgskoe kn. izd. imeni G. P. Donkovtseva, pp. 70-80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мать героини // Североморская правда. 1977. 25 июня. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P. (2015). And the new Skald… The mystifier Yury Dombrovsky. NG-Exlibris, 18 June, p. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А. В. Биография Ю. О. Домбровского. Основные даты жизни и творчества // Домбровский Ю. О. Поэт и муза. Оренбург: Оренбургское кн. изд. имени Г. П. Донковцева, 2019. С. 70–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portnova, D. (2017). Reminiscences of Yury Dombrovsky. Noviy Mir, 7, pp. 88-132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерлер П. И снова скальд… Мистификатор Юрий Домбровский // НГExlibris. 2015. 18 июня. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portnova, D. (2021). Letter to I. Duardovich, dtd. 25 Jan. 2021. [letter] Igor Duardovich’s personal archive. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портнова Д. О Юрии Домбровском. Воспоминания // Новый мир. 2017. № 7. С. 88–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raksha, I. (2016). About Svetlov. With a few words about Mayakovsky. [online] Proza.ru. Available at: https://proza.ru/2016/04/06/738 [Accessed 28 Mar. 2022]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портнова Д. Письмо И. Дуардовичу от 25 января 2021 года // Личный архив И. Дуардовича.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryurikova, M. and Turumova-Dombrovskaya, K. (2001). ‘We got an apartment thanks to a cat.’ Interview with the heroine of Yury Dombrovsky’s novel. Novaya Gazeta, 7-14 June, p. 12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ракша И. Е. Про Светлова. И пара слов о Маяковском // Проза.ру. 2016. URL: https://proza.ru/2016/04/06/738 (дата обращения: 28.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarnov, B. (2006). I don’t like him... In: B. Sarnov, Stop being surprised! Non-fictional stories. Revised and extended 2nd ed. Moscow: Agraf, pp. 379- 381. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рюрикова М., Турумова-Домбровская К. «Мы получили квартиру благодаря кошке». Интервью с героиней романа Юрия Домбровского // Новая газета. 2001. 7–14 июня. С. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szenfeld, I. (1979). Circles of Yury Dombrovsky’s life and work. Grani, 111/112, pp. 351-377. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарнов Б. Не люблю я его... // Сарнов Б. М. Перестаньте удивляться! Непридуманные истории. 2-е изд., испр. и доп. М.: Аграф, 2006. С. 379–381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The heroine’s mother. (1977). Severomorskaya Pravda, 25 June, p. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турумова-Домбровская К. Ф. Комментарии // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. Т. 4. 1993a. С. 395–396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turumova-Dombrovskaya, K. (1993a). Commentary. In: K. TurumovaDombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 4. Moscow: Terra, pp. 395-396. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турумова-Домбровская К. Ф. Комментарии // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. Т. 6. 1993b. С. 377–379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turumova-Dombrovskaya, K. (1993b). Commentary. In: K. TurumovaDombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 6. Moscow: Terra, pp. 377-379. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 417 (арх. № 03618). По обвинению Домбровского Юрия Осиповича по ст. 58 п. 10 ч. 1 УК РСФСР. 30 марта 1949 г. 2 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usuni. (2022). [online] Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Усуни [Accessed 12 Apr. 2022]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усуни // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Усуни (дата обращения: 12.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varshavsky, L. (1957-1961). Letters to Y. Dombrovsky, dtd. 18 June 1957 — 22 October 1961. [letters] Central State Archive of Kazakhstan, coll. 1800, inv. 1, item 261. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шенфельд И. Круги жизни и творчества Юрия Домбровского // Грани. 1979. № 111/112. С. 351–377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vulfovich, T. (1992). ‘...Here comes the little man.’ Aprel, 6, pp. 222-241. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эренбург И. Г. Люди, годы, жизнь. Книги первая и вторая. М.: Советский писатель, 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhovtis, A. (1990). In spite of the epoch and fate. Neva, 1, pp. 171-180. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
