Татьяна Михайловна Геворкян, доктор филологических наук, литературовед, член Союза писателей Армении
г. Ереван, ул. Овсепа Эмина, д. 123
Tatiana M. Gevorkyan, Doctor of Philology, Independent researcher
Статья представляет собой развернутый критический от клик на книгу Ильи Фаликова «Марина Цветаева. Твоя не ласковая ласточка», вышедшую в Большой серии «ЖЗЛ» (2017). В отличие от предшествующих биографов Цветаевой Фаликов имел в своем распоряжении обширный материал, введенный в оборот за последние двадцать лет. Тем не менее сделанную им попытку нового жизнеописания по эта нельзя на звать удачной. В статье вскрывается целый ряд фактических ошибок, вы являются случаи не добро совестного цитирования, носящие системный характер и приводящие к искажению образа Цветаевой. Особое внимание уделяется вольному обращению с документальными источниками, их тенденциозному порой отбору и преподнесению, а так же не обеспеченным серьезной базой интерпретациям и претензиям автора.
This critical review extensively discusses Ilya Falikov’s book Marina Tsvetaeva. Harsh and gentle [Marina Tsvetaeva. Tvoya nelaskovaya lastochka], published in The Lives of Remarkable People series in 2017. Unlike other Tsvetaeva biographers, Falikov had access to a wealth of materials introduced in the past twenty years. Yet his attempt to produce the poet’s new biography is far from successful. The article points out numerous factual errors, including incorrect numbers of poems in the poetic cycles, mixed up dates and events, as well as careless and inaccurate citations, which, being the book’s systemic issue, works to distort Tsvetaeva’s image. Particularly disturbing are the biographer’s very arbitrary treatment of documentary sources, their biased selection and presentation, as well as unsubstantiated interpretations and ambitious claims.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.