<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-3-272-277</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-556</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В. Г. Зебальд. Campo santo / Перевод с нем. Нины Федоровой. М.: Новое издательство, 2020. 242 с.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sebald, W. G. (2020). Campo santo. Translated by N. Fyodorova. Moscow: Novoe izdatelstvo. (In Russ.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Владимировна Егорова – доктор филологических наук</p><p>160000, г. Вологда, ул. Ленина, д. 15</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila V. Egorova – Doctor of Philology </p><p>15 Lenin St., Vologda, 160000</p></bio><email xlink:type="simple">lveg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Вологодский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vologda State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>272</fpage><lpage>277</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/556">https://www.voplit.com/jour/article/view/556</self-uri><abstract><p>Рецензия на посмертный сборник, объединивший не вошедшее в другие книги Зебальда: фрагменты прозы о Корсике, изначальные варианты газетно-журнальных публикаций, тексты выступлений, рукописное. Основные темы — забвение и память, личные отношения с прошлым и способы сопротивления небытию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review is concerned with the posthumous collection of Sebald’s hitherto unpublished works: prose pieces about Corsica, initial draft   of his publications in periodicals, speech transcripts, and handwritten notes. The main themes are oblivion and memory, a personal relationship with the past, and the ways of fighting non-existence. Sebald addresses the most poignant issues and heart-wrenching traumas, while his stylistic mastery ensures a bitter and sobering but at the same time very enjoyable kind of reading. Sebald’s rational and crystal-clear rgumentation is irresistible. His style may vary depending on the type of writing (prose — scholarly papers — essays), but every piece is perceived as an outcome of his personal suffering. What prompted each of the works in this collection devoted to conquering time and decay through writing was the struggle against oblivion. Only what has been said or written may escape disintegration. Memory alone offers a chance to overcome alienation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. Г. Зебальд</kwd><kwd>корсиканские тексты</kwd><kwd>эссеистика</kwd><kwd>критика</kwd><kwd>забвение</kwd><kwd>память</kwd><kwd>война</kwd><kwd>травма</kwd><kwd>история</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>W. G. Sebald</kwd><kwd>Corsica-themed texts</kwd><kwd>essays</kwd><kwd>literary criticism</kwd><kwd>oblivion</kwd><kwd>memory</kwd><kwd>war</kwd><kwd>a trauma</kwd><kwd>history.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
