<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-3-268-271</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-555</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В. Е. Багно. Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу. М.: Институт перевода: Центр книги Рудомино, 2020. 576 с.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bagno, V. (2020). Spaniards of the three worlds. In dedication to Juan Ramón Jiménez. Moscow: Institut perevoda: Tsentr knigi Rudomino. (In Russ.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пастушкова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pastushkova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Александровна Пастушкова – кандидат филологических наук</p><p>119571, г. Москва, проспект Вернадского, д. 82</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Pastushkova – Candidate of Philology</p><p>82 Vernadsky Av., Moscow, 119571</p></bio><email xlink:type="simple">pastushkova-na@ranepa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>268</fpage><lpage>271</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/555">https://www.voplit.com/jour/article/view/555</self-uri><abstract><p>В книгу вошли работы В. Багно разных лет. Читателю представлена широкая панорама испанской (Х–ХХ века), а также латиноамериканской литературы. Среди тех, о ком идет речь, есть как всемирно известные имена: Сервантес, Маркес, Кортасар, — так и знакомые лишь специалистам: Хосе де Эспронседа, Хуан Валера и другие.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reader is offered an extensive overview of the 10th- to 20th-c. Spanish and Latin American literature. The book considers not only preeminent authors like Cervantes, Lope de Vega, Márquez, and Cortázar, but also those known only to scholars — like R. Llull, J. de Espronceda, and J. Valera. Thanks to the author’s impressive cultural erudition, the book demonstrates the numerous comparative connections of Spanish-speaking writers with world literature. Thus, without Cervantes’ Don Quixote, neither Dostoevsky, nor Cortázar, nor Márquez would have written their novels. A Russian reader will be especially interested in Russo-Spanish connections, as their study is also included in the scope of Bagno’s research. In this regard, particularly interesting is the analysis of Lope de Vega’s play about False Dmitry I El Gran Duque de Moscovia. Another exciting topic discussed in the book is the story of Spaniards who developed strong ties to Russia, like Odessa’s founder J. de Ribas and the Spanish ambassador in the 19th-c. Petersburg J. Valera.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Г. Г. Маркес</kwd><kwd>Х. Кортасар</kwd><kwd>Х. Л. Борхес</kwd><kwd>Сервантес</kwd><kwd>Лопе де Вега</kwd><kwd>Дон Кихот</kwd><kwd>Дон Жуан</kwd><kwd>испаноязычная литература</kwd><kwd>латиноамериканский роман</kwd><kwd>русские испанцы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>G. G. Márquez</kwd><kwd>J. Cortázar</kwd><kwd>J. L. Borges</kwd><kwd>M. de Cervantes</kwd><kwd>F. Lope de Vega</kwd><kwd>Don Quixote</kwd><kwd>Don Juan</kwd><kwd>Spanish and Latin American literature</kwd><kwd>the Latin American novel</kwd><kwd>Russian Spaniards</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кортасар Х. Из бесед с Энрике Гонсалесом Бермехой / Перевод с исп. Е. Огневой // Писатели Латинской Америки о литературе / Под ред. В. Кутейщиковой. М.: Радуга, 1982. С. 292–309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cortázar, J. (1982). From conversations with Enrique González Bermejo. Translated by E. Ogneva. In: V. Kuteyshchikova, ed., Writers of Latin America on literature. Moscow: Raduga, pp. 292-309. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
