voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2022-3-133-179voplit-551Research ArticleЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА. Шекспировская мастерскаяWORLD LITERATURE. Shakespeare’s WorkshopШекспир за работой. О книге Дж. Шапиро «1599. Один год из жизни Шекспира»Shakespeare at work. On J. Shapiro’s book A Year in the Life of William Shakespeare: 1599ЛуценкоЕ. М.LutsenkoE. M.

Елена Михайловна Луценко – кандидат филологических наук

125993, г. Москва, Миусская пл., д. 6

Elena  M.  Lutsenko –Candidate of Philology

6 Miusskaya Sq., Moscow, 125993

lutsenko.voplit@yandex.ruРоссийский государственный гуманитарный университет; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской ФедерацииРоссияRussian State University for the Humanities; Russian Presidential Academy of National Economy and Public AdministrationRussian Federation20221309202203133179Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20222022Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/551

В статье, предваряющей публикацию восьмой главы («Разве нынче праздник?») из книги Дж. Шапиро о У. Шекспире, анализируется то, как «сделан» интеллектуальный роман-исследование, в котором в документальных подробностях воссоздается фрагмент из жизни и творчества английского драматурга, а также показывается, каким образом социально-политические события елизаветинского периода в целом и факты биографии Шекспира в частности отражаются в его пьесах 1599 года.

The article prefaces the publication of chapter 8 (Is This a Holiday?) from J. Shapiro’s book on W. Shakespeare and examines the architecture of the intellectual docu-novel which carefully reconstructs a period in the English playwright’s life and work and shows how the social and political developments of the Elizabethan era as well as specific facts of the Bard’s biography found their way into Shakespeare’s plays dated 1599. Drawing on documentary evidence, Shapiro pieces together the events of the year that marked a turning point in Shakespeare’s work. In terms of its genre, the book follows the traditions of W. Scott’s historical novels. The author succeeds in rendering the spirit of the daily life in a 16th-c. London, and discusses, along with Shakespeare’s plays, the city’s news and gossip, sermons and pamphlets, as well as curious incidents at the court theatre, etc. On the whole, Shapiro paints a portrait of a playwright who shuns debauched London pastimes.

У. ШекспирДж. ШапироЭссексЕлизавета I«Юлий Цезарь»«Генрих V»«Как вам это понравится»«Гамлет»новый историзмстратфордианцыжанрW. ShakespeareJ. ShapiroEssexElizabeth IJulius CaesarHenry VAs You Like ItHamletNew HistoricismStratfordiansa genreReferencesАкройд П. История Англии. Тюдоры / Перевод с англ. И. Черненко. М.: Колибри, 2020.Ackroyd, P. (2005). Shakespeare: The biography. New York: Da Capo Press.Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Азбука-классика, 2021.Ackroyd, P. (2020). History of England. Tudors. Translated by I. Chernenko. Moscow: Kolibri. (In Russ.)Гай Дж. Елизавета. Золотой век Англии / Перевод с англ. В. Фролова. М.: Колибри, 2020.Altman, J. B. (1991). ‘Vile participation’: The amplification of violence in the theater of ‘Henry V.’ Shakespeare Quarterly, 42, pp. 1-32.Плутарх. Ромул / Перевод М. П. Маркиша // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 тт. / Отв. ред. С. С. Аверинцев. Т. 1. М.: Наука, 1994a. С. 23–47.Aubrey, J. (1983). Shakespeare. In: J. Aubrey, Brief lives. Totowa, New Jersey: Barnes & Noble, pp. 285-286.Плутарх. Цезарь / Перевод Г. А. Стратановского, К. П. Лампсакова // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 тт. Т. 2. 1994b. С. 164–202.Bakhtin, M. (2021). The works of François Rabelais and the popular culture of the Middle Ages and Renaissance. Moscow: Azbuka-Klassika. (In Russ.)Шапиро Дж. Пролог к книге «1599: Один год из жизни Шекспира» / Перевод с англ. Е. Доброхотовой-Майковой // Иностранная литература. 2014. № 5. С. 69–76.Daley, A. S. (1983). Where are the woods in ‘As You Like It’? Shakespeare Quarterly, 34, pp. 172-180.Шкловский В. Искусство как прием // Шкловский В. О теории прозы. М.: Федерация, 1929. С. 7–24.Daley, A. S. (1985). Observations on the natural settings and flora of the Ardens of Lodge and Shakespeare. English Language Notes, 22, pp. 20-29.Altman J. B. «Vile participation»: The amplification of violence in the theater of «Henry V» // Shakespeare Quarterly. 1991. № 42. P. 1–32.Dobson, M. (2005). A furtive night’s work. London Review of Books, [online] 27(20). Available at: https://www.lrb.co.uk/the-paper/v27/n20/michael-dobson/a-furtive-night-s-work [Accessed 3 Jan. 2022].Aubrey J. Shakespeare // Aubrey J. Brief lives / Ed. by R. Barber. Totowa, New Jersey: Barnes & Noble, 1983. P. 285–286.Edmond, M. (1992). Peter Street, 1553-1609: Builder of playhouses. Shakespeare Survey, 45, pp. 101-114.Acroyd P. Shakespeare: The biography. New York: Da Capo Press, 2005.Gerbier, В. (1663). Counsel and advise to all builders. London: Printed by Thomas Mabb.Bacon F. Works. In 15 vols. Vol. 6 / Ed. by James Spedding, Robert Leslie Ellis, Douglas Denon Heath. New York: Hurd and Houghton, 1864.Greenblatt, S. (2004). Will in the world: How Shakespeare became Shakespeare. New York: W. W. Norton.Daley A. S. Where are the woods in «As You Like It»? // Shakespeare Quarterly. 1983. № 34. P. 172–180.Guy, J. (2020). Elizabeth. England’s Golden Age. Translated by V. Frolov. Moscow: Kolibri. (In Russ.)Daley A. S. Observations on the natural settings and flora of the Ardens of Lodge and Shakespeare // English Language Notes. 1985. № 22. P. 20–29.Hakluyt, R. (1598-1600). Principal navigations, voyages, traffics, and discoveries of the English nation (3 vols). London: G. Bishop, R. Newberie, and R. Barker.Dobson M. A furtive night’s work // London Review of Books. 2005. Vol. 27. № 20. URL: https://www.lrb.co.uk/the-paper/v27/n20/michael-dobson/ a-furtive-night-s-work (дата обращения: 03.01.2022).Kemp, W. (1840). Nine Days’ wonder: Performed in a dance from London to Norwich. London: Printed for the Camden Society.Edmond M. Peter Street, 1553–1609: Builder of playhouses // Shakespeare Survey. 1992. Vol. 45. P. 101–114.Liebler, N. C. (1995). The bleeding piece of earth: The ritual ground of Julius Caesar. In: N. C. Liebler, Shakespeare’s festive tragedy: The ritual foundations of genre. London; New York: Routledge, pp. 85-111.Gerbier В. Counsel and advise to all builders. London: Printed by Thomas Mabb, 1663.McCullough, P. E. (1998). Sermons at court: Politics and religion in Elizabethan and Jacobean preaching. Cambridge: Сambridge U. P.Greenblatt S. Will in the world: How Shakespeare became Shakespeare. New York: W. W. Norton, 2004.Murphy, М. (1996). Shakespeare’s Irish history. Literature and History, 5, pp. 38-59.Hakluyt R. Principal navigations, voyages, traffics, and discoveries of the English nation. In 3 vols. London: G. Bishop, R. Newberie, and R. Barker, 1598–1600.Neill, M. (2000). Broken English and Broken Irish: Nation, language, and the optic of power in Shakespeare’s Histories. In: M. Neill, Putting history to the question. New York: Columbia U. P., pp. 339-372.Kemp W. Nine Days’ wonder: Performed in a dance from London to Norwich / Ed. by A. Dyce. London: Printed for the Camden Society, 1840.Nicholl, C. (2007). The Lodger: Shakespeare on Silver Street. London: Allen Lane.Liebler N. C. The bleeding piece of earth: the ritual ground of Julius Caesar // Liebler N. C. Shakespeare’s festive tragedy: the ritual foundations of genre. London; New York: Routledge, 1995. P. 85–111.Plutarch. (1994a). Caesar. Translated by G. Stratanovsky and K. Lampsakov. In: S. Averintsev, ed., Plutarch’s Parallel Lives (2 vols). Vol. 2. Moscow: Nauka, pp. 164-202. (In Russ.)McCullough Peter E. Sermons at court: Politics and religion in Elizabethan and Jacobean preaching. Cambridge: Сambridge U. P., 1998.Plutarch. (1994b). Romulus. Translated by M. Markish. In: S. Averintsev, ed., Plutarch’s Parallel Lives (2 vols). Vol. 1. Moscow: Nauka, pp. 23-47. (In Russ.)М. Shakespeare’s Irish history // Literature and History. 1996. № 5. 38–59.Rose, M. (1989). Conjuring Caesar: Ceremony, history, and authority in 1599. English Literary Renaissance, 19(3), pp. 291-304.Neill M. Broken English and broken Irish: Nation, language, and the optic of power in Shakespeare’s Histories // Neill M. Putting history to the question. New York: Columbia U. P., 2000. P. 339–372.Shapiro, J. (2005). A year in the life of William Shakespeare: 1599. London: Faber and Faber.Nicholl C. The Lodger: Shakespeare on Silver Street. London: Allen Lane, 2007.Shapiro, J. (2014). Prologue to the book ‘A Year in the Life of William Shakespeare: 1599.’ Translated by E. Dobrokhotova-Maykova. Inostrannaya Literatura, 5, pp. 69-76. (In Russ.)Rose M. Conjuring Caesar: Ceremony, history, and authority in 1599 // English Literary Renaissance. 1989. Vol. 19. № 3. P. 291–304.Shklovsky, V. (1929). Art as a technique. In: V. Shklovsky, Theory of prose. Moscow: Federatsiya, pp. 7-24. (In Russ.)Shapiro J. A year in the life of William Shakespeare: 1599. London: Faber and Faber, 2005. Stow J. The Annales of England. London: Imprinted by Ralfe Newbery, 1601.Spedding, J., Ellis, R. L. and Heath, D. D., eds. (1864). The works of F. Bacon (15 vols). Vol. 6. New York: Hurd and Houghton.Willis P. J. «Tongues in Trees»: The book of nature in «As You like It» // Modern Language Studies. 1988. Vol. 18. №. 3. P. 65–74.Stow, J. (1601). The Annales of England. London: Imprinted by Ralfe Newbery. Willis, P. J. (1988). ‘Tongues in Trees’: The book of nature in ‘As You Like It.’ Modern Language Studies, 18(3), pp. 65-74.Wilson R. The way to Arden: Attitudes toward time in «As You Like It» // Shakespeare Quarterly. 1975. Vol. 26. № 1. P. 16–24.Wilson, R. (1975). The way to Arden: Attitudes toward time in ‘As You Like It.’ Shakespeare Quarterly, 26(1), pp. 16-24.Wilson R. Like the Old Robin Hood: «As You Like It» and the enclosure riots // Shakespeare Quarterly. 1992. Vol. 43. № 1. P. 1–19.Wilson, R. (1992). Like the Old Robin Hood: ‘As You Like It’ and the enclosure riots. Shakespeare Quarterly, 43(1), pp. 1-19.Wood M. In search of Shakespeare. London: BBC, 2003Wood, M. (2003). In search of Shakespeare. London: BBC.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.