<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-3-45-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-546</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕК МИНУВШИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM THE LAST CENTURY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Ветер принес издалека звучные песни твои…». Поэтические традиции Александра Блока в русской «лейтенантской» прозе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘ Winds from afar did bring hints of a song of a spring…’. Aleksandr Blok’s poetic traditions in the Russian ‘lieutenant prose’</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перевалова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perevalova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Валентиновна Перевалова – доктор филологических наук</p><p>400005, г. Волгоград, проспект им. В. И. Ленина, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Perevalova – Doctor of Philology</p><p>27 V. I. Lenin Av., Volgograd, 400005</p></bio><email xlink:type="simple">cavaler@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Волгоградский государственный социально-педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Socio-Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>45</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/546">https://www.voplit.com/jour/article/view/546</self-uri><abstract><p>В настоящей статье рассматривается духовно-нравственное, а также собственно поэтическое воздействие творчества А. Блока (участника Первой мировой войны) на произведения «лейтенантской прозы», авторы которой в годы Великой Отечественной войны сражались на переднем крае рядовыми и младшими командирами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the spiritual, moral, and poetic influence of A. Blok’s (himself enlisted during the First World War) patriotic poetic traditions on ‘lieutenant prose’ writers, who fought in the trenches of the Great Patriotic War in the lowly ranks of privates and junior officers. The author argues that it was to Blok that ‘lieutenant prose’ writers turned for a frame of reference to comprehend the situation and provide a universal standpoint — as, for example, in Blok’s poems ‘On the field of Kulikovo’ [‘Na pole Kulikovom’], ‘The Commander’s steps’ [‘Shagi komandora’], or ‘Those born in times of the decay…’ [‘Rozhdyonnye v goda glukhie…’]. That Blok’s poetry was relevant to them was confirmed by several ‘lieutenant prose’ authors, including B. Vasiliev, V. Nekrasov, and V. Tendryakov (whose entire short story ‘Donna Anna’ is constructed on the reminiscence of a Blok’s poem). According to Perevalova, Blok’s relevance to the aforementioned writers stems from the fact that, describing war, he never preached violence or the art of extermination but appealed instead to the eternal existential questions and values.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Блок</kwd><kwd>Сталинградская битва</kwd><kwd>автор</kwd><kwd>герой</kwd><kwd>литературные традиции</kwd><kwd>«лейтенантская проза»</kwd><kwd>«задержанные» произведения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Blok</kwd><kwd>the Battle of Stalingrad</kwd><kwd>an author</kwd><kwd>a hero</kwd><kwd>literary traditions</kwd><kwd>‘lieutenant prose’</kwd><kwd>‘delayed’ publication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. (1979). The aesthetics of verbal art. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарев Ю. В. Бог устанавливает свой срок // Литературная газета. 2014. 12–18 марта. URL: http://izdatsovet.ru/pcroc/detail.php?ID=108459 (дата обращения: 10.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, A. (1982). The infinity of search. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров А. Бесконечность поиска. М.: Советский писатель, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarev, Y. (2014). God sets his deadline. Literaturnaya Gazeta, [online] 12-18 Mar. Available at: http://izdatsovet.ru/pcroc/detail.php?ID=108459 [Accessed 10 Nov. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков В. «За Родину! За Сталина!» Цена прошедших боев // Родина. 1995. № 5. С. 30–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, V. (1995). ‘For the Motherland! For Stalin!’ The price of past battles. Rodina, 5, pp. 30-37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еременко А. И. Сталинград. Записки командующего фронтом. М.: Военное изд. Министерства обороны Союза ССР, 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukhray, G. (1995). If your home is dear to you. Memoirs of a soldier and a director. Rodina, 9, pp. 81-88. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зоргенфрей В. Александр Александрович Блок (По памяти за пятнадцать лет: 1906–1921 гг.) // Александр Блок в воспоминаниях современников. В 2 тт. / Под общ. ред. В. Э. Вацуро. Т. 2. М.: Художественная литература, 1980. С. 7–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein, M. (1990). ‘Nature, the world, the mystery of the universe...’: The system of landscape images in Russian poetry. Moscow: Vysshaya shkola. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из архива В. А. Зоргенфрея // Литературное наследство. Т. 92: Александр Блок. Новые материалы и исследования. В 5 кн. / Отв. ред. И. С. Зильберштейн, Л. М. Розенблюм. Кн. 4. М.: Наука, 1987. С. 569–570.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eryomenko, A. (1961). Stalingrad. Notes of the front commander. Moscow: Voennoe izd. Ministerstva oborony Soyuza SSR. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коптелова Н. Г. Стихотворение А. Блока «Шаги командора»: театральность поэтики // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 2 (17). С. 35–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">From V. А. Sorgenfrei’s archive. (1987). In: I. Silberstein and L. Rosenblum, eds., Literary heritage. Vol. 92: Aleksandr Blok. New materials and research (5 books). Book 4. Moscow: Nauka, pp. 569-570. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Н. Ф. Псковские страницы биографии Зоргенфрея // Псков. 1998. № 8. С. 21–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koptelova, N. (2019). A. Blok’s poem ‘The Commander’s steps’ [‘Shagi komandora’]: The theatricality of poetics. Verkhnevolzhskiy Filologicheskiy Vestnik, 2(17), pp. 35-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов Д. Е. Поэзия и проза Ал. Блока. Л.: Советский писатель, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin, N. (1998). Pskov pages of Sorgenfrei’s biography. Pskov, 8, pp. 21-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матишов Г. Г., Афанасенко В. И., Кринко Е. Ф., Медведев М. В. Большая излучина Дона — место решающих сражений Великой Отечественной войны (1942–1943 гг.). Ростов-на-Дону: ЮНЦ РАН, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov, D. (1981). Al. Blok’s poetry and prose. Leningrad: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельтюхов М. «И на вражьей земле мы врага разобьем…»: советский сценарий 41-го года // Родина. 1956. № 6. С. 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matishov, G. et al. (2016). The big bend of the Don as the site of the decisive battles of the Great Patriotic War (1942-1943). Rostov-on-Don: YuNTs RAN. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минц З. Г. Блок и русский символизм // Литературное наследство. Т. 92: Александр Блок. Новые материалы и исследования. В 5 кн. Кн. 1. 1980. С. 98–172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meltyukhov, M. (1956). ‘And on the enemy’s land we will defeat the enemy...’: The Soviet scenario of 1941. Rodina, 6, pp. 67-72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов В. П. «День седьмой» В. Тендрякова // Дружба народов. 1986. № 1. С. 119–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mints, Z. (1980). Blok and Russian symbolism. In: I. Silberstein and L. Rosenblum, eds., Literary heritage. Vol. 92: Aleksandr Blok. New materials and research (5 books). Book 1. Moscow: Nauka, pp. 98-172. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Е. И. В. Зоргенфрей. Страстная суббота: стихи, воспоминания, переводы // Вопросы литературы. 2016. № 6. С. 368–371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasov, V. (1986). V. Tendryakov’s ‘The Seventh Day’ [‘Den sedmoy’]. Druzhba Narodov, 1, pp. 119-127. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паустовский К. Г. Наедине с осенью: портреты, воспоминания, очерки. Изд. 2-е, доп. М.: Советский писатель, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova, E. (2016). V. Sorgenfrei. Holy Saturday: Poems, memoirs, translations. Voprosy Literatury, 6, pp. 368-371. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ржевская Е. Во имя жизни на земле // Вопросы литературы. 1985. № 5. С. 68–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paustovsky, K. (1972). Alone with autumn: Portraits, memoirs, essays. Expanded 2nd ed. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старикова Е. Шаги командора: о рассказах Владимира Тендрякова // Знамя. 1989. № 2. С. 223–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rzhevskaya, E. (1985). For the sake of life on earth. Voprosy Literatury, 5, pp. 68-69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терентьев И. С. А. Блок. Скифы. Поэма // Александр Блок: pro et contra / Сост., вступ. ст., примеч. Н. Ю. Грякаловой. СПб.: РХГИ, 2004. С. 41–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorgenfrei, V. (1980.). Aleksandr Aleksandrovich Blok (Looking back at fifteen years: 1906-1921). In: V. Vatsuro et al., eds., Aleksandr Blok in the memoirs of his contemporaries (2 vols). Vol. 2. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 7-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чухрай Г. «Если дорог тебе твой дом»: Воспоминания солдата и режиссера // Родина. 1995. № 9. С. 81–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starikova, E. (1989). The Commander’s steps: On Vladimir Tendryakov’s short stories. Znamya, 2, pp. 223-228. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн М. Н. «Природа, мир, тайник вселенной…»: система пейзажных образов в русской поэзии. М.: Высшая школа, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terentiev, I. (2004). A. Blok. The Scythians [Skify]. A poem. In: N. Gryakalova, ed., Aleksandr Blok: Pro et contra. St. Petersburg: RKhGI, pp. 41-42. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
