<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-1-233-275</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-522</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Георгий Эфрон: жизнь читателя</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Georgy Efron: A reader’s life</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляков</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyakov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Станиславович Беляков, кандидат исторических наук</p><p>620002, г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey S. Belyakov, Candidate of History</p><p>19 Mira St., Ekaterinburg, 620002</p></bio><email xlink:type="simple">beliakov.sergey@urfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>233</fpage><lpage>275</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/522">https://www.voplit.com/jour/article/view/522</self-uri><abstract><p>В статье историка, литературного критика С. Белякова идет речь о читательских предпочтениях Георгия Эфрона — сына М. Цветаевой. Чтение Эфрона и его отзывы о прочитанном позволяют реконструировать многие аспекты его личности, а многочисленные выдержки из дневника дают возможность оценить широту его кругозора, критическое отношение к действительности и собственно литературный слог Эфрона.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article by S. Belyakov, a historian, literary critic and author of several non-fiction books, mostly deals with the ‘Moscow period’ in the life of Georgy Efron, the son of M. Tsvetaeva. According to Belyakov, Georgy was a bookish boy in every sense of the word: his opinions, knowledge about life, and preferences and interests were largely defined by what he had read. Mur (his nickname) fascinates not only as the poet’s son but also as a young erudite and intellectual, immortalised by the diary he left behind, which contains precious descriptions of daily life in the 1930s — 1940s. In his examination of the books and periodicals in the scope of Georgy’s reading interests (from European classics to Mickey Mouse comic books, and from Silver Age poetry to latest Soviet novels), Belyakov discovers that Efron’s reading and his comments on it alone help to reconstruct many aspects of his personality, while the numerous quotes from Georgy’s diary allow for appreciation of his erudition, critical treatment of reality, and writing style.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Г. Эфрон</kwd><kwd>М. Цветаева</kwd><kwd>круг чтения</kwd><kwd>русская классическая литература</kwd><kwd>советская литература</kwd><kwd>французская литература</kwd><kwd>дневник</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>G. Efron</kwd><kwd>M. Tsvetaeva</kwd><kwd>reading interests</kwd><kwd>classical Russian literature</kwd><kwd>Soviet literature</kwd><kwd>French literature</kwd><kwd>a diary</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаев Э. Улисс: о судьбе сына Марины Цветаевой // Столица. 1993. № 30. С. 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramovich, G., Braynina, B. and Egolin, A., eds. (1939). Russian literature. A textbook for the 9th grade of secondary school. Part 2. Moscow: Uchpedgiz. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобышев Д. В. Я здесь (Человекотекст). М.: Вагриус, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babaev, E. (1993). Ulysses: On the life of Marina Tsvetaeva’s son. Stolitsa, 30, pp. 58-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воспоминания о Литературном институте. Кн. 2 / Под общ. ред. Б. Н. Тарасова. М.: Литературный институт им. А. М. Горького, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobyshev, D. (2003). Here I am (Humantext) [Ya zdes (Chelovekotekst)]. Moscow: Vagrius. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герштейн Э. Мемуары. М.: Захаров, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukovskaya, L. (2007). Notes on Anna Akhmatova (3 vols). Vol. 1. Moscow: Vremya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова Н. Ноев ковчег писателей. Эвакуация 1941–1945. Чистополь. Елабуга. Ташкент. Алма-Ата. М.: АСТ: CORPUS, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukovsky, K. (1941). Books and bombs. Vechernyaya Moskva, 9 Oct., p. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрова И. Марина Цветаева: Беззаконная комета. М.: АСТ, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efron, G. (1942). Diverses Quintessences de c’esprit moderne. Asie Soviétique. Tashkent. [poems and prose] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 1190, inv. 3, item 239, sheets 1-63. Moscow, Russian Federation. (In French and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская литература. Учебник для 9-го класса средней школы. Ч. II / Сост. Г. Абрамович, Б. Брайнина, А. Еголин. М.: Учпедгиз, 1939.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efron, G. (2018). Notes of a Parisian: Diaries, letters, literary experiments (1941-1944). Moscow: AST. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сеземан Дмитрий. Марина Цветаева, Георгий Эфрон и возвращение в СССР. Часть 1 // Радио «Свобода». 2006. 28 августа. URL: https://www.svoboda.org/a/262693.html (дата обращения: 10.10.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokin, P., ed. (2016). Tsvetaeva without gloss. St. Petersburg: Palmyra; Moscow: Kniga po trebovaniyu. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. Т., Твардовская М. И. Несгоревшие письма / Публ. М. И. Белкиной; послесл. В. А. Твардовской; коммент. А. Твардовской // Знамя. 1997. № 10. С. 144–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerstein, E. (2002). Memoirs. Moscow: Zakharov. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветаева без глянца / Сост. П. Е. Фокин. СПб.: Пальмира; М.: Книга по требованию, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromova, N. (2019). Noah’s Ark of writers. Evacuation of 1941-1945. Chistopol. Elabuga. Tashkent. Alma-Ata. Moscow: AST: CORPUS. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветаева М. И. Неизданное. Семья: история в письмах / Сост. и коммент. Е. Б. Коркиной. М.: Эллис Лак, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korkina, E., ed. (2012). Unpublished materials by M. Tsvetaeva. Family: A story in letters. Moscow: Ellis Lak. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветаева М. И. Письма 1933—1936 / Сост., подгот. текста Л. А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 2016a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korkina, Е. and Losskaya, V., eds. (2005a). Diaries of G. Efron (2 vols). Vol. 1. Moscow: Vagrius. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветаева М. И. Письма. 1937—1941 / Сост., подгот. текста Л. А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 2016b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korkina, Е. and Losskaya, V., eds. (2005b). Diaries of G. Efron (2 vols). Vol. 2. Moscow: Vagrius. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чехов А. П. Полное собр. соч. и писем в 30 тт. Письма в 12 тт. Письма: Т. 7 / Ред. А. И. Ревякин. М.: Наука, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudrova, I. (2016). Marina Tsvetaeva: A lawless comet. Moscow: AST. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. В 3 тт. Т. 1. М.: Время, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mnukhina, L., ed. (2016a). Letters of M. Tsvetaeva. 1933-1936. Moscow: Ellis Lak. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуковский К. И. Книги и бомбы // Вечерняя Москва. 1941. 9 октября. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mnukhina, L., ed. (2016b). Letters of M. Tsvetaeva. 1937-1941. Moscow: Ellis Lak. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаламов В. Т. Несколько моих жизней: воспоминания, записные книжки, переписка, следственные дела. М.: Эксмо, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revyakin, A., ed. (1979). The complete works and letters of A. Chekhov (30 vols). Letters (12 vols). Letters: vol. 7. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шукст-Игнатова И. Б. Воспоминания // Кудрова И. В. Гибель Марины Цветаевой. М.: Независимая Газета, 1999. С. 290–298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seseman, D. (2006). Marina Tsvetaeva, Georgy Efron and return to the USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эфрон Г. С. Дневники. Т. 1 / Сост., подгот. Е. Коркина, В. Лосская. М.: Вагриус, 2005a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Part 1. Radio ‘Svoboda,’ [online] 28 Aug. Available at: https://www.svoboda.org/a/262693.html [Accessed 10 Oct. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эфрон Г. С. Дневники. Т. 2 / Изд. подгот. Е. Коркина, В. Лосская. М.: Вагриус, 2005b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalamov, V. (2009). Several of my lives: Memoirs, notebooks, letters, case files. Moscow: Eksmo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эфрон Г. С. Записки парижанина: дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов / Изд. подгот. Е. Коркина, В. Лосская, А. Попова. М.: АСТ, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shukst-Ignatova, I. (1999). Memoirs. In: I. Kudrova, Marina Tsvetaeva’s death. Moscow: Nezavisimaya Gazeta, pp. 290-298. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Efron Georges. Diverses Quintessences de c’esprit moderne. Asie Soviétique. Tashkent. 1942 (Сборник стихов и прозы на французском и русском языках) // РГАЛИ. Ф. 1190. Оп. 3. Ед. хр. 239. Л. 1–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasov, B., ed. (2008). Reminiscences of the Maxim Gorky Institute of Literature and Creative Writing. Book 2. Moscow: Literaturniy institut imeni А. М. Gorkogo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tvardovsky, A. and Tvardovskaya, M. (1997). Unburnt letters. Publication by M. Belkina. Znamya, 10, pp. 144-177. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, A. and Tvardovskaya, M. (1997). Unburnt letters. Publication by M. Belkina. Znamya, 10, pp. 144-177. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
