<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2022-1-13-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-511</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЭТИКА ЖАНРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POETICS OF GENRES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В поисках «встречного течения». Метасюжет «Евгения Онегина»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>In search of a ‘crosscurrent.’ The metaplot of Eugene Onegin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубарева</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubareva</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вера Кимовна Зубарева - PhD</p><p>19104-6305, г. Филадельфия, Южная 36-я ул., д. 255, Уильямс-Холл, 745</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera K. Zubareva – PhD745 Williams Hall, 255 South 36th St., Philadelphia, 19104-6305</p></bio><email xlink:type="simple">vera.zubarev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пенсильванский университет</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Pennsylvania</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>13</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/511">https://www.voplit.com/jour/article/view/511</self-uri><abstract><p>Опираясь на «Историческую поэтику» А. Веселовского, статья интерпретирует метасюжет «Евгения Онегина» как историю жанров. Круг ассоциаций, возникающий в связи с героями, их развитие, череда перемен, происходящих с ними, в своей смене обозначают их эволюцию в свете эволюции жанра</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To this day, the ideas of A. Veselovsky’s Historical Poetics [Istoricheskaya poetika] have been confined to philological discourse. V. Shklovsky’s quip that ‘Aleksandr Veselovsky had no pupils, only admirers’ still rings true. The article represents the first attempt at analysing the metaplot of Eugene Onegin, Pushkin’s novel in verse, through the application of Veselovsky’s comparative method. The study seeks to resolve the problem of imitation, which occupied the mind of the novel’s creator, from the viewpoints of the author and his artistic doppelganger the poet. In this regard, a resolution of the dilemma ‘one’s own — someone else’s’ is reached by means of Veselovsky’s comparative approach, which owes its recent revival in scholarly discourse to works by I. Shaytanov. Assimilation of ‘someone else’s’ is explained in the context of Veselovsky’s concept of ‘crosscurrent’ discovered by the scholar during his study of Pushkin’s ideas on the subject. In her examination of ‘imitativeness,’ the author is guided by Pushkin’s understanding of it, as later embraced by Veselovsky; i. e., rather than as a mechanical act, it is viewed as an act of creation, whose purpose it is to reveal the uniqueness of a specific national culture.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Пушкин</kwd><kwd>А. Веселовский</kwd><kwd>И. Шайтанов</kwd><kwd>Ю. Лотман</kwd><kwd>Онегин</kwd><kwd>Татьяна Ларина</kwd><kwd>историческая поэтика</kwd><kwd>компаративистика</kwd><kwd>теория заимствований</kwd><kwd>«свое»</kwd><kwd>«чужое»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Pushkin</kwd><kwd>A. Veselovsky</kwd><kwd>I. Shaytanov</kwd><kwd>Y. Lotman</kwd><kwd>Onegin</kwd><kwd>Tatiana Larina</kwd><kwd>historical poetics</kwd><kwd>comparative studies</kwd><kwd>a theory of borrowings</kwd><kwd>‘one’s own’</kwd><kwd>‘somebody else’s’</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимова М. В. Пушкин и Катенин (Необходимые уточнения) // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. 1999. Т. 58. № 3. С. 76–79. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. в 13 т. Т. 7 / Ред. Д. Д. Благой. М.: АН СССР, 1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimova, М. (1999). Pushkin and Katenin (Necessary clarifications). Izvestiya Akademii Nauk, Literature and Language Series, 3(58), pp. 76-79. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благой Д. Д. «Евгений Онегин» // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. / Под общ. ред. Д. Д. Благого и др. Т. 4. М.: Художественная литература, 1959. С. 513–554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D., ed. (1955). The complete works of V. Belinsky (13 vols). Vol. 7. Moscow: AN SSSR. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. О художественных мирах. М.: Советская Россия, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. (1959). ‘Eugene Onegin.’ In: D. Blagoy et al., eds., The collected works of А. Pushkin (10 vols). Vol. 4. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 513-554. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров С. Г. Проблема реального и возможного сюжета («Евгений Онегин») // Генезис художественного произведения. Материалы советско-французского коллоквиума. М.: ИМЛИ, 1986. С. 143–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. et al., eds. (1962a). The works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 6. Moscow: GIKhL. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бритенкова Л. В. А. С. Пушкин и Тула // Samovarmuseum.ru. URL: https://www.samovarmuseum.ru/arhivnye-tajny/pushkintula/ (дата обращения: 30.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. et al., eds. (1962b). The works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 9. Moscow: GIKhL. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгарин Ф. В. «Евгений Онегин», роман в стихах. Сочинение Александра Пушкина. Глава вторая // Пушкин в прижизненной критике, 1820–1827 / Под общ. ред. В. Э. Вацуро, С. А. Фомичева. СПб.: Государственный пушкинский театральный центр, 1996. С. 300–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. et al., eds. (1962c). The works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 10. Moscow: GIKhL. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Разыскания в области русского духовного стиха. Вып. 5. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1889.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (1985). On artistic worlds. Moscow: Sovetskaya Rossia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Избранное: На пути к исторической поэтике / Сост., послесл. и коммент. И. О. Шайтанова. М.: Автокнига, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, S. (1986). The problem of the real and possible plot (‘Eugene Onegin’). In: The genesis of fiction. Proceedings of the Soviet-French colloquium. Moscow: IMLI, pp. 143-155. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Избранное: Историческая поэтика / Сост., послесл. и коммент. И. О. Шайтанова. СПб.: Университетская книга, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Britenkova, L. (2019). A. S. Puchkin and Tula. [online] Samovarmuseum.ru. Available at: https://www.samovarmuseum.ru/arhivnye-tajny/pushkintula/ [Accessed 30 Apr. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. Л.: Художественная литература, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgarin, F. (1996). ‘Eugene Onegin,’ a novel in verse. The work of Aleksandr Pushkin. Chapter two. In: V. Vatsuro and S. Fomichev, eds., Pushkin in lifetime criticism (1820-1827). St. Petersburg: Gosudarstvenniy pushkinskiy teatralniy tsentr, pp. 300-301. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиппиус Вас. Пушкин в борьбе с Булгариным в 1830–1831 г. // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии. Вып. 6 / Отв. ред. Д. П. Якубович. Л.: Наука, 1941. С. 235–255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernsky District: The official website of the municipality. [n. d.] [online] Available at: https://chern.tularegion.ru/city/general_information/ [Accessed 30 Apr. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуковский Г. А. Пушкин и проблемы реалистического стиля. М.: Художественная литература, 1957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chumakov, Y. (1996). Princess — Tatiana — Muse. In: A. Muratov and P. Bukharkin, eds., Concept and meaning: Collected papers marking Professor V. M. Markovich’s 60th birth anniversary. St. Petersburg: SPbGU, pp. 101-114. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Н. Н. Л. Н. Толстой. Материалы к биографии с 1881 по 1885. М.: Наука, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chumakov, Y. (1999). Pushkin’s poetic manner. St. Petersburg: Gosudarstvenniy pushkinskiy teatralniy tsentr v Sankt-Peterburge. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есипов В. М. Переписка А. С. Пушкина с А. Х. Бенкендорфом. СПб.: Нестор-История, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov, B., Zlochevskaya, A., Moiseeva, V. et al., eds. [n. d.] [online] Στέφανος: Russian literature and cultural life of the 20th c. An online encyclopaedia. Available at: http://stefanos.philol.msu.ru/index.htm [Accessed 10 Jan. 2022]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубарева В. К. Чехов — основатель комедии нового типа // Вопросы литературы. 2011. № 4. С. 92–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Essipov, V. (2021). А. S. Pushkin’s correspondence with A. K. Benckendorff. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубарева В. К. Настоящее и будущее Егорушки. «Степь» в свете позиционного стиля // Вопросы литературы. 2013a. № 1. С. 193–227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fenomenov, K. et al., eds. (1978). The works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 7. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубарева В. К. Перечитывая Веселовского в XXI веке // Вопросы литературы. 2013b. № 5. C. 47–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fortunatova, V. (2016). Madness as a form of cognition: On the specifics of Pushkin’s protagonist. In: I. Yukhnova, ed., Boldino Readings 2016. Arzamas: Arzamasskiy filial NNGU, pp. 51-58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубарева В. К. «Повести Белкина»: литература «действительности» и маслит // Вопросы литературы. 2019. № 5. C. 183–229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginsburg, L. (1977). On psychological prose. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубарева В. К. «Слово о полку Игореве»: новый перевод с комментарием. 2-е изд., доп. М.: Языки славянской культуры, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gippius, V. (1941). Pushkin’s feud with Bulgarin in 1830-1831. In: D. Yakubovich, ed., Pushkin Commission Yearbook. Issue 6. Leningrad: Nauka, pp. 235-255. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иезуитова Р. В. Пушкин и эволюция романтической лирики в конце 20-х и в 30-е годы // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 6: Реализм Пушкина и литература его времени / Отв. ред. Б. С. Мейлах. Л.: Наука, 1969. С. 60–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gukovsky, G. (1957). Pushkin and the problems of the realistic style. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интернет-энциклопедия «Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век» / Редкол.: А. М. Егоров, А. В. Злочевская, В. Г. Моисеева и др. URL: http://stefanos.philol.msu.ru/index.htm (дата обращения: 10.01.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev, N. (1970). L. N. Tolstoy. Materials for his biography between 1881 and 1885. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреевский И. В. Критика и эстетика. М.: Искусство, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iezuitova, R. (1969). Pushkin and the evolution of romantic lyrics in the late 20s and 30s. In: B. Meilach, ed., Pushkin: Materials and research. Vol. 6: Pushkin’s realism and the literature of his time. Leningrad: Nauka, pp. 60-97. (In Russ.) Kireevsky, I. (1979). Literary criticism and aesthetics. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошелев В. А. «Альбом Онегина» и «Х песнь» (эпизод из творческой истории пушкинского романа в стихах) // Новое литературное обозрение. 2021. № 2. С. 267–322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshelev, V. (2021). ‘Onegin’s Album’ and Chapter X (An episode from the creative history of Pushkin’s novel in verse). Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2, pp. 267-322. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кунин В. К. Жизнь Пушкина: переписка, воспоминания, дневники. В 2 тт. М.: Правда, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunin, V. (1987). Pushkin’s life: Letters, memoirs, diaries (2 vols). Moscow: Pravda. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева О. Б., Янушкевич А. С. Германия туманная // Онегинская энциклопедия. В 2 тт. / Под общ. ред. Н. И. Михайловой. Т. 1. М.: Русский путь, 1999. С. 231–234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva, O. and Yanushkevich, A. (1999). ‘Foggy Germany.’ In: N. Mikhaylova, ed., Onegin encyclopaedia (2 vols). Vol. 1. Moscow: Russkiy put, pp. 231-234. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Роман в стихах Пушкина «Евгений Онегин»: Спецкурс. Вводные лекции в изучение текста // Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960–1990; «Евгений Онегин»: Комментарий. СПб.: Искусство-СПБ, 1995. С. 393–462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1995). Pushkin’s novel in verse ‘Eugene Onegin’: Special course. An introduction to the study of the text. In: Y. Lotman, Pushkin: Author’s biography; Articles and notes, 1960-1990; ‘Eugene Onegin’: A commentary. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB, pp. 393-462. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Пушкин. Биография писателя. Статьи и заметки. «Евгений Онегин». Комментарий. СПб.: Искусство-СПБ, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (2003). Pushkin. Author’s biography. Articles and notes. 1960-1990. ‘Eugene Onegin.’ A commentary. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макогоненко Г. П. Творчество А. С. Пушкина в 1830-е годы (1833–1836). Л.: Художественная литература, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makogonenko, G. (1982). A. S. Pushkin’s works in the 1830s (1833-1836). Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркович В. М. Пушкин и Лермонтов в истории русской литературы. СПб.: СПбГУ, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markovich, V. (1997). Pushkin and Lermontov in the history of Russian literature. St. Petersburg: SPbGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейлах Б. С. Творчество А. С. Пушкина: Развитие художественной системы. Книга для учителя. М.: Просвещение, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meilach, B. (1984). A. S. Pushkin’s works: The development of his artistic system. A teacher’s book. Moscow: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Непомнящий В. «…На перепутье…»: «Евгений Онегин» в духовной биографии Пушкина. Опыт анализа второй главы // Вопросы литературы. 1987. № 2. С. 110–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepomnyashchy, V. (1987). ‘...At the crossroads...’: ‘Eugene Onegin’ in Pushkin’s spiritual biography. A study of Chapter II. Voprosy Literatury, 2, pp. 110-145. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова Л. М. Онегин и Татьяна в финале романа А. С. Пушкина // Ученые записки Орловского государственного университета. 2013. № 4. С. 300–306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova, L. (2013). Onegin and Tatiana in the finale of A. S. Pushkin’s novel. Uchenye Zapiski Orlovskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 4, pp. 300-306. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М.: НЛО, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurin, O. (1999). Pushkin’s poetry, or The moving palimpsest. Moscow: NLO. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. / Под общ. ред. Д. Благого и др. Т. 6. М.: ГИХЛ, 1962a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rachinsky, S. (1899). Tatev collection. St. Petersburg: Obshchestvo revniteley russkogo istoricheskogo prosveshcheniya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 9. 1962b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reifman, P. (2001). Who is Melmoth? In: L. Kiseleva, ed., Works on Russian and Slavic philology. Literary criticism. IV (New Series). Tartu: Tartu U-umllikooli Kirjastus, pp. 126-155. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 10. 1962c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodnyanskaya, I. (1987). Author’s image. In: V. Kozhevnikov, ed., Literary encyclopaedic dictionary. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya, pp. 22-23. (In Russ.) Rodnyanskaya, I. (2006). The movement of literature (2 vols). Vol. 1. Moscow: Znak; Yazyki slavyanskoy kultury. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. / Под общ. ред. К. Н. Феноменова и др. Т. 7. Л.: Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanov, I. (1936). The early imitations of ‘Eugene Onegin.’ In: Y. Oksman, ed., Pushkin Commission Yearbook. Issue 2. Moscow, Leningrad: AN SSSR, pp. 213-239. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачинский С. А. Татевский сборник. СПб.: Общество ревнителей русского исторического просвещения, 1899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I. (2010a). ‘Historical Poetics’ [‘Istoricheskaya poetika’]: Experience of reconstruction of the unwritten. In: I. Shaytanov, ed., The selected works of A. Veselovsky. On the way to historical poetics. Moscow: Avtokniga, pp. 621-648. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейфман П. С. Кто такой Мельмот? // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. IV (Новая серия) / Ред. Л. Киселева. Тарту: Tartu U-umllikooli Kirjastus, 2001. C. 126–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I., ed. (2010b). The selected works of A. Veselovsky. On the way to historical poetics. Moscow: Avtokniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роднянская И. Б. Автора образ // Литературный энциклопедический словарь / Под ред. В. М. Кожевникова. М.: Советская энциклопедия, 1987. С. 22–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I. (2011a). Classical poetics of the non-classical era. In: I. Shaytanov, ed., The selected works of A. Veselovsky: Historical poetics. St. Petersburg: Universitetskaya kniga, pp. 5-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роднянская И. Б. Движение литературы. В 2 тт. Т. 1. М.: Знак; Языки славянских культур, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I., ed. (2011b). The selected works of A. Veselovsky: Historical poetics. St. Petersburg: Universitetskaya kniga. (In Russ.) Tomashevsky, B. (1961). Pushkin (1824-1837) (2 books). Book 2. Moscow, Leningrad: AN SSSR. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанов И. Н. Ранние подражания «Евгению Онегину» // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии. Вып. 2 / Ред. Ю. Г. Оксман. М.; Л.: АН СССР, 1936. С. 213–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov, V. (2003). The Petersburg text of Russian literature: Selected works. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томашевский Б. В. Пушкин (1824–1837). В 2 кн. Кн. 2. М.–Л.: АН СССР, 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tynyanov, Y. (2019). History of literature. Poetics. Selected works. Moscow: Yurayt. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы: Избранные труды. СПб.: Искусство-СПБ, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovsky, A. (1889). Research in the field of Russian spiritual verse. Vol. 5. St. Petersburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тынянов Ю. Н. История литературы. Поэтика. Избранные труды. М.: Юрайт, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yazykov, N. (2003). Golden-domed, saint...: Verses, fairy tales, a poem, prose, letters. Moscow: Russkiy mir. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фортунатова В. А. Безумие как форма сознания: К проблеме специфики пушкинского героя // Болдинские чтения 2016 / Отв. ред. И. С. Юхнова. Арзамас: Арзамасский филиал ННГУ, 2016. С. 51–58. Чернский район: официальный сайт муниципального образования. URL: https://chern.tularegion.ru/city/general_information/ (дата обращения: 30.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubareva, V. (2011). Chekhov as a founder of the comedy of a new type. Voprosy Literatury, 4, pp. 92-123. (In Russ.) Zubareva, V. (2013a). Egorushka’s present and future. ‘Steppe’ [‘Step’] in the light of positional style. Voprosy Literatury, 1, pp. 193-227. (In Russ.) Zubareva, V. (2013b). Rereading Veselovsky in the 21st c. Voprosy Literatury, 5, pp. 47-81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чумаков Ю. Н. Княгиня — Татьяна — Муза // Концепция и смысл: Сб. ст. в честь 60-летия проф. В. М. Марковича / Под ред. А. Б. Муратова и П. Е. Бухаркина. СПб.: СПбГУ, 1996. С. 101–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubareva, V. (2019). ‘The Belkin Tales’ [‘Povesti Belkina’]: The literature of ‘everday life’ and mass literature. Voprosy Literatury, 5, pp. 183-229. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чумаков Ю. Н. Стихотворная поэтика Пушкина. СПб.: Государственный пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubareva, V. (2021). ‘The Song of Prince Igor’s Campaign’ [‘Slovo o polku Igoreve’]: New translation and commentary. Moscow: Yazyki clsavyanskoy kultury. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. О. «Историческая поэтика»: опыт реконструкции ненаписанного // Веселовский А. Н. Избранное: На пути к исторической поэтике. 2010. С. 621–648.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шайтанов И. О. «Историческая поэтика»: опыт реконструкции ненаписанного // Веселовский А. Н. Избранное: На пути к исторической поэтике. 2010. С. 621–648.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. О. Классическая поэтика неклассической эпохи // Веселовский А. Н. Избранное: Историческая поэтика. 2011. С. 5–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шайтанов И. О. Классическая поэтика неклассической эпохи // Веселовский А. Н. Избранное: Историческая поэтика. 2011. С. 5–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Языков Н. М. Златоглавая, святая...: Cтихотворения, сказки, поэма, проза, письма. М.: Русскiй мiръ, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Языков Н. М. Златоглавая, святая...: Cтихотворения, сказки, поэма, проза, письма. М.: Русскiй мiръ, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
