<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-6-262-265</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-506</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>С. Третьяков. Хочу ребенка!</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>S. Tretiakov. I Want a Baby!</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalyov</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никон Игоревич Ковалев, кандидат филологических наук</p><p>121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikon I. Kovalyov, Candidate of Philology</p><p>25a Povarskaya St., Moscow, 121069</p></bio><email xlink:type="simple">nikon90@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой литературы  имени А. М. Горького Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. M.Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>262</fpage><lpage>265</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/506">https://www.voplit.com/jour/article/view/506</self-uri><abstract><p>В рецензии анализируется новое издание пьесы С. Третьякова «Хочу ребенка!». Впервые пьеса опубликована в двух версиях, до и после цензурного вмешательства, что позволяет проследить как за замыслом автора, так и за работой цензурных инстанций. Авторы книги детально разбирают разночтения между вариантами пьесы, а также кинолибретто по ее мотивам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review deals with the new edition of Khochu rebyonka! [I Want a Baby!]— a play by LEF’s most prominent playwright Sergey Tretiakov. It is for the ﬁrst time that two versions of the play — before and aﬅer the cuts made by censors — are published. T. Hofmann and E. Ditschek carefully examine discrepancies between the two versions of the play and the ﬁlm libretto it inspired, as well as archived records of the play’s discussions that involved Meyerhold, Terentiev, and other prominent ﬁgures of early Soviet theatre. It seems that the only disadvantage ofthe book is its poor adaptation for aRussian reader; explanatory notes oﬅen read as if copy-pasted from the German publication. Perhaps, the most exciting part of the book is Tretiakov’s explanations of his plot and transcripts of the play’s discussions at Repertkom (the Main Repertoire Committee). As a result, the book comprising two versions of the play, the author’s comments, opinions of Tretiakov’s contemporaries and comments of modern scholars emerges as a discussion of Tretiakov’s discussion play.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>C. Третьяков</kwd><kwd>ЛЕФ</kwd><kwd>советская драматургия</kwd><kwd>кинолибретто</kwd><kwd>цензура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>S. Tretiakov</kwd><kwd>LEF (Leﬅ Front  for Arts)</kwd><kwd>Soviet drama</kwd><kwd>a film libretto</kwd><kwd>censorship</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков Д. От составителя // Маруся отравилась. Секс и смерть в 1920-е. Антология / Сост. Д. Быков. М.: АСТ, 2019. С. 9–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, D. (2019). Editor’s note. In: D. Bykov, ed., Marusya has poisoned herself. Sex and death in the 1920s. An anthology. Moscow: AST, pp. 9-37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
