<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-6-208-251</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-503</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Жалоба Юрия Домбровского Генеральному прокурору СССР</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yury Dombrovsky’s complaint to the Prosecutor General of the USSR</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуардович</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duardovich</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Дуардович, литературовед, литературный критик</p><p>125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor Duardovich, historian of literature, literary critic</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">ingvardudkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Журнал «Вопросы литературы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voprosy Literatury literary journal</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>208</fpage><lpage>251</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/503">https://www.voplit.com/jour/article/view/503</self-uri><abstract><p>Публикация неизвестной ранее и никак не зафиксированной в творческом наследии писателя Ю. Домбровского жалобы, написанной им в лагере весной 1954 года и в последствии сыгравшей роль в его освобождении и реабилитации. Жалоба сохранилась и оказалась подшитой к четвертому уголовному делу 1949 года.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Yury Dombrovsky did not leave any journals or memoirs. His life story can be gleaned from letters, criminal case ﬁles and other oﬃcial records, as well as reminiscences of his friends and autobiographical prose and poetry. This publication of a previously unknown complaint is highly signiﬁcant: ﬁrst of all, it contains the writer’s description of his personal odyssey during the Stalin era and oﬀers a concise yet informative summary of events spanning a long period of time (1920s–1940s) and their background; importantly, it covers his time in the labour camp, of which very little is known. With few exceptions, e.g., the extract entitled ‘From the Notes of Zybin’ from his novel The Keeper of Antiquities [ Khranitel drevnostey], Dombrovsky avoided remembering this period or writing about it. The complaint to the Prosecutor General of the USSR survived in the case ﬁle of the fourth criminal proceedings started against Dombrovsky in 1949. The complaint mentions famous personalities, writers and literary critics. The comments to the publication draw on a vast body of documents including Dombrovsky’s criminal case ﬁles.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Домбровский</kwd><kwd>Р. Руденко</kwd><kwd>И. Шухов</kwd><kwd>Б. Лавренев</kwd><kwd>Ф.Левин</kwd><kwd>М. Шагинян</kwd><kwd>Н. Берковский</kwd><kwd>И. Стрелкова</kwd><kwd>«Факультет ненужных вещей»</kwd><kwd>«Хранитель древностей»</kwd><kwd>Озерлаг</kwd><kwd>Тайшет</kwd><kwd>БАМ</kwd><kwd>уголовное дело 1949 года</kwd><kwd>репрессии</kwd><kwd>оттепель</kwd><kwd>биография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Dombrovsky</kwd><kwd>R. Rudenko</kwd><kwd>I. Shukhov</kwd><kwd>B. Lavrenyov</kwd><kwd>F. Levin</kwd><kwd>M.Shaginyan</kwd><kwd>N. Berkovsky</kwd><kwd>I. Strelkova</kwd><kwd>The Faculty of Useless Knowledge [Fakultet nenuzhnykh veshchey]</kwd><kwd>The Keeper of Antiquities [Khranitel drevnostey]</kwd><kwd>Ozerlag</kwd><kwd>Tayshet</kwd><kwd>BAM (Trans-Siberian Railway)</kwd><kwd>a 1949 criminal case</kwd><kwd>repressions</kwd><kwd>the ‘Thaw’</kwd><kwd>a biography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архивная справка от 13.01.2021 // Главное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по Иркутской области.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A list of works. (1948). [list] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 631, inv. 39, item 1959, sheet 34. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вульфович Т. Разговоры с Юрием Домбровским // Знамя. 1997. № 6. С. 123–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An archival letter of veriﬁcation, dtd. 13 Jan. 2021. (2021). [letter of veriﬁcation] Directorate of the Ministry of Internal Aﬀairs for Irkutsk Region. Irkutsk, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выписка из протокола от 28 сентября 1944 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед.хр. 1959. Л. 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 235 (arch. No. R41171). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraphs 10 and 11 and Article 74 of the Criminal Code of the RSFSR. 12 Sept. 1932. (1932). [case ﬁle] Central Archive of the Federal Security Service. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Каменный топор // Казахстанский современник. Алма-Ата: , 1939. С. 165–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 0072 (arch. No. 03504). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraph 10 of the Criminal Code of the RSFSR. 26 Aug. 1939 (3 vols). (1939). [case ﬁle] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Автобиография. 1945 (1946?) // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед. хр. 1959. Л. 11–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 417 (arch. No. 03618). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code of the RSFSR. 30 Mar. 1949 (2vols). (1949). [case ﬁle] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Справка о творчестве. 1946 (1947?) // ЦГА Республики Казахстан. Ф. 1778. Оп. 3. Д. 78. Личное дело писателя Домбровского Юрия Осиповича. Л. 9 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1939). A stone axe. Kazakhstanskiy Sovremennik, Almaty: [s. n.], pp. 165-169. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Письмо С. Антонову // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. / Ред.-сост. К. Турумова-Домбровская. Т. 6. М.: Терра, 1992а. С. 326–336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1945/1946). An autobiography. [autobiography] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 631, inv. 39, item 1959, sheets 11-16. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. Т. 2. 1992b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1946/1947). An account of my work. [record] Central State Archive of the Republic of Kazakhstan, Fond 1778, inv. 3, ﬁle 78. Personal case ﬁle of Dombrovsky Yury Osipovich, the writer. Sheet 9 ob. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. «Ночь» длиною в десять лет. Почему Юрия Домбровского посадили за антиамериканский роман // Огонек. 2019a. № 39. С. 38–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1950s). Letters to L. I. Varshavsky. [letters] Central State Archive of the Republic of Kazakhstan, Fond R-1800, inv. 1, ﬁle 281. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Юрий Домбровский: арест в Мертвом переулке // Вопросы литературы. 2019b. № 3. С. 240–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1992). Letter to S. Antonov. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 6. Moscow: Terra, pp. 326-336. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. На черную доску, или Юрий Домбровский в архивах ВГЛК (1925–1929) // Вопросы литературы. 2020. № 3. С. 213–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2019a). A ten-year-long ‘Night.’ Why Yury Dombrovsky was sent to jail for an anti-American novel. Ogonyok, 39, pp. 38-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Дело «Хранителя древностей» // Вопросы литературы. 2021a. № 4. C. 239–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2019b). Yury Dombrovsky: An arrest in Myortviy Alley. Voprosy Literatury, 3, pp. 240-271. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Интервью с К. Ф. Турумовой-Домбровской. 2021b. 8 марта // Личный архив И. Дуардовича. Москва, Российская Федерация.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2020). Onto the ‘black bulletin board’ of shame, or Yury Dombrovsky in the archives of the Higher State Literary Courses (VGLK) (1925-1929). Voprosy Literatury, 3, pp. 213-276. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жовтис А. Л. Письмо Домбровской Кл. о публикации стихов Юрия Домбровского. Машинопись. 1989–1994 // ЦГА Республики Казахстан. Ф. 2354. Оп. 1. Д. 86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2021). The case of the Keeper of antiquities. Voprosy Literatury, 4, pp. pp. 239-386. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жовтис А. Дело № 417 // Континент. 1999. № 3 (101). С. 263–280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. and Turumova-Dombrovskaya, K. (2021). An interview with K. Turumova-Dombrovskaya, dtd. 8 Mar. 2021. [interview] I. Duardovich’s personal archive. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин Н. П. Сколько стоит подвиг? Документальная повесть о писателе Юрии Домбровском // Молодая гвардия. 1993. № 10. С. 19–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Extract from the record, dtd. 28 Sept. 1944. (1944). [record] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 631, inv. 39, item 1959, sheet 38. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личная карточка члена Союза советский писателей СССР. 20 февраля 1947 // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед. хр. 1959. Л. 29–30 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin, N. (1993). What is a feat worth? A documentary narrative on Yury Dombrovsky, the writer. Molodaya Gvardiya, 10, pp. 19-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личная карточка. 19 сентября 1948 // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед. хр. 1959. Л. 9–10 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov, A. (2010). Special labour camp Ozyorniy. Rodina, 7, pp. 141-145. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личная карточка. 1948 (1949?) // ЦГА Республики Казахстан. Ф. 1778. Оп. 3. Д. 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitina, S. (1992). Saving the manuscript. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 2. Moscow: Terra, pp. 456-457. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личное дело писателя Домбровского Юрия Осиповича. Л.2–4об. Митина С. Спасение рукописи // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. Т. 2. 1992. С. 456–457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov, A. (2019). Y. O. Dombrovsky’s biography. Landmarks of his life and work. In: Y. Dombrovsky, The poet and the muse. Orenburg: Orenbugskoe kn. izd. im. G. P. Donkovtseva, pp. 70-80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А. В. Биография Ю. О. Домбровского. Основные даты жизни и творчества // Домбровский Ю. О. Поэт и муза. Оренбург: Оренбургское кн. изд. имени Г. П. Донковцева, 2019. С. 70–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukanov, S. (1947). Character reference of the writer Yury Osipovich Dombrovsky, dtd. 8 Aug. 1947. [reference] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 631, inv. 39, item 1959. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муканов С. Характеристика на писателя Юрия Осиповича Домбровского от 8 августа 1947 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед. хр. 1959. Л. 35–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personal card of the member of the Soviet Writers’ Union of the USSR, dtd. 20Feb. 1947. (1947). [card] Russian State Archive ofLiterature and Art, Fond631, inv. 39, item 1959, sheets 29-30. Moscow, Russian Federation. (InRuss.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка Я. С. Лурье с Ю. О. Домбровским / Публ., вступ. заметка и коммент. Б. Рогинского // Звезда. 2001. № 5. С. 145–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personal card, dtd. 19 Sept. 1948. (1948). [card] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 631, inv. 39, item 1959, sheets 9-10 ob. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перечень работ. 1948 // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 39. Ед. хр. 1959. Л. 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personal card. (1948/1949). [card] Central State Archive of the Republic of Kazakhstan, Fond 1778, inv. 3, ﬁle 78. Personal case ﬁle of Dombrovsky Yury Osipovich, the writer. Sheets 2-4 ob. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Ю. Домбровского Л. И. Варшавскому (1950-е) // ЦГА Республики Казахстан. Ф. Р-1800. Оп. 1. Д. 281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portnova, D. (2017). Reminiscences of Yury Dombrovsky. Noviy Mir, 7, pp. 88-132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портнова Д. О Юрии Домбровском, воспоминания // Новый мир. 2017. № 7. С. 88–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roginsky, B. (2001). Correspondence between Y. Lurie and Y. Dombrovsky. Zvezda, 5, pp. 145-164. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыклин Г. Разговор страхового агента с Владимиром Ленским // Крокодил. 1946. № 28. С. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryklin, G. (1946). A conversation between an insurance agent and Vladimir Lensky. Krokodil, 28, p. 5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снегин Д. Повысить бдительность на идеологическом фронте! // Казахстанская правда. 1949. 20 марта. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snegin, D. (1949). We should increase vigilance on the ideological front! Kazakhstanskaya Pravda, 20 Mar., p. 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снитковский В. Памяти Александра Жовтиса // Сетевой портал «Заметки еврейской истории». . URL: https://berkovich-zametki.com/Nomer17/Snitkov1.htm (дата обращения: 24.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snitkovsky, V. (2021). In memoriam Aleksandr Zhovtis. [online] Zametki Evreyskoy Istorii. Available at: https://berkovich-zametki.com/Nomer17/Snitkov1.htm [Accessed 24 Aug. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрелкова, Ирина Ивановна // Википедия. . URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Стрелкова,_Ирина_Ивановна#cite_note-2 (дата обращения: 01.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strelkova, Irina Ivanovna. (2021). [online] Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Стрелкова,_Ирина_Ивановна#cite_note-2 [Accessed 1 June 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турумова-Домбровская К. Ф. Комментарии // Домбровский Ю. О. Собр.соч. в 6 тт. Т.1. 1992a. С. 347–348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turumova-Dombrovskaya, K. (1992a). Commentary. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 1. Moscow: Terra, pp. 347-348. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турумова-Домбровская К. Ф. Комментарии // Домбровский Ю. О. Собр.соч. в6тт. Т.3. 1992b. С. 365–366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turumova-Dombrovskaya, K. (1992b). Commentary. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 3. Moscow: Terra, pp. 365-366. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 235 (арх. № Р41171). По обвинению Домбровского Юрия Иосифовича по ст. 58/10, 11 и 74 ст. УК РСФСР. 21 сентября 1932 г. // ЦА ФСБ России.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turumova-Dombrovskaya, ed. (1992c). The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 2. Moscow: Terra. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 0072 (арх. № 03504). По обвинению Домбровского Юрия Осиповича по ст. 58 п. 10 УК РСФСР. 26 августа 1939 г. 3 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vulfovich, T. (1997). Conversations with Yury Dombrovsky. Znamya, 6, pp. 123-147. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 417 (арх. № 03618). По обвинению Домбровского Юрия Осиповича по ст. 58 п. 10 ч. 1 УК РСФСР. 30 марта 1949 г. 2 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhovtis, A. (1989-1994). Letter to Kl. Dombrovskaya on the publication of Yury Dombrovsky’s poems. Typescript. [letter] Central State Archive of the Republic of Kazakhstan, Fond 2354, ﬁle 86, inv. 1. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhovtis, A. (1999). Case No. 417. Kontinent, 3, pp. 263-280. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhovtis, A. (1999). Case No. 417. Kontinent, 3, pp. 263-280. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
