<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-6-194-207</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-502</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕК МИНУВШИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM THE LAST CENTURY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Литературная деятельность Маргариты Довлатовой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Margarita Dovlatova’s career in literature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доброзракова</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrozrakova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галина Александровна Доброзракова, доктор филологических наук</p><p>443010, г. Самара, ул. Л. Толстого, д. 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina A. Dobrozrakova, Doctor of Philology</p><p>23 L. Tolstoy St., Samara, 443010</p></bio><email xlink:type="simple">deva_roza@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Поволжский государственный университет телекоммуникаций иинформатики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volga State University of Telecommunications and Information Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>194</fpage><lpage>207</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/502">https://www.voplit.com/jour/article/view/502</self-uri><abstract><p>В статье Г. Доброзраковой, исследовательницы творчества С. Довлатова, идет речь о литературной деятельности родственницы писателя — прототипа довлатовской повести «Наши», литературного секретаря О. Форш, журналистки, редактора М. Довлатян (Довлатовой). Автор статьи цитирует различные документы 1950–1960-х годов, в том числе и личные письма, подчеркивающие роль, которую М. Довлатова играла в литературной среде «оттепельной» эпохи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A Dovlatov scholar, G. Dobrozrakova writes about the literary work of Dovlatov’s aunt — literary secretary of O. Forsh, journalist and editor Margarita Dovlatyan (Dovlatova) — the prototype of a character in his book Ours [ Nashi]. The scholar carefully examines M. Dovlatova’s biography, particularly dwelling on her friendships with poets and writers (O. Bergholz, M.Zoshchenko and others) and her years at the journal Kostyor and the literary organisation LITO, which united young authors like A. Bitov, V.Golyavkin, A. Kushner and other aspiring writers from Leningrad. Dobrozrakova quotes numerous documents from the 1950s–1960s, including private correspondence, in order to emphasise the role Dovlatova played in the literary setting of the ‘Thaw’ era, especially as assistant and literary secretary to Olga Forsh (Dovlatova helped Forsh with her business and private correspondence, accompanied her on trips, and assisted with the publication of her works), whose books, in turn, were an influence on Dovlatov’s prose.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М. Довлатова</kwd><kwd>С. Довлатов</kwd><kwd>О. Форш</kwd><kwd>О. Берггольц</kwd><kwd>журнал «Костер»</kwd><kwd>литературное объединение при ленинградском отделении Союза писателей</kwd><kwd>альманах «Молодой Ленинград»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. Dovlatova</kwd><kwd>S. Dovlatov</kwd><kwd>O. Forsh</kwd><kwd>O. Bergholz</kwd><kwd>the journal Kostyor</kwd><kwd>the literary organisation under the auspices of the Leningrad branch of the Writers’ Union</kwd><kwd>the almanac Molodoy Leningrad</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акулова-Конецкая Т. Национальность— ленинградец. К 75-летию со дня рождения С. Довлатова // Морской литературно-художественный фонд им. В. Конецкого. 2016. 2 сентября. URL: http://www.baltkon.ru/fund/ (дата обращения: 12.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akulova-Konetskaya, T. (2016). Leningradian by nationality. Marking S. Dovlatov’s 75th birthday anniversary. Baltkon.ru, [online] 2 Sept. Available at: http://www.baltkon.ru/fund/ [Accessed 12 Mar. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив Довлатовой М. С. // ЦГАЛИ. Ф. 221. Оп. 1. Д. 17, 19, 21, 25, 26, 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkhatova, A. and Akulova-Konetskaya, T. (2016). ‘Your books helped me survive...’: an interview with T. Akulova-Konetskaya. Ruskline.ru, [online] 29 July. Available at: http://www.ruskline.ru/analitika/2016/07/29/vashi_knigi_pomogli_mne_zhit. [Accessed 21 Jan. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив Форш О. Д. // ИРЛИ. Ф. 732. Оп. 1. Д. 451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Betaki, V. (2008). Fiﬅy years later. From ‘The Supplement to Memoir.’ Tarzanissimo.live¬journal.com, [online] 17 Oct. Available at: https://tarzanissimo.livejournal.com/76568.html [Accessed 12 Mar. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бетаки В. П. Пятьдесят лет спустя. Из «Дополнений к мемуарам». Запись в Живом Журнале от 17 октября 2008 года. URL: https://tarzanissimo.livejournal.com/76568.html (дата обращения: 12.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrozrakova, G. (2018). M. S. Dovlatova, O. D. Forsh’s literature secretary. In: D. Sukhovey, ed., ‘The 20th Century’ almanac: A collection of articles. Issue 7. St. Petersburg: Ostrovityanin, pp. 181-191. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Ваши книги помогли мне жить...»: интервью сТ. В. Акуловой-Конецкой / Беседовала А.Бархатова // Русская народная линия. Православие. Самодержавие. Народность. Информационно-аналитическая служба. 2016. 29 июля. URL: http://www.ruskline.ru/analitika/2016/07/29/vashi_knigi_pomogli_mne_zhit (дата обращения: 21.01.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrozrakova, G. (2020). An artist’s personality portrayed by O. Forsh and S. Dovlatov. In: Russian literature as the spiritual ground of Russia’s nationwide patriotic idea (marking the 75th anniversary of the Great Victory). Proceedings of the all¬Russian conference 2020. Samara: SROU ‘TsDNV SLOVO’; NTTs, pp. 56-72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доброзракова Г. А. М. С. Довлатова — литературный секретарь О. Д. Форш // Альманах «XX век»: Сб. ст. Вып. 7 / Сост. Д. Суховей. СПб.: Островитянин, 2018. С. 181–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dovlatov, S. (2019). We started in the era of stagnation. In: A. Ariev, ed., The collected works of S. Dovlatov (5 vols). Vol. 5. St. Petersburg: Azbuka-Attikus, pp. 309-310. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доброзракова Г. А. Творческая личность в изображении О. Форш иС. Довлатова // Отечественная литература как духовный стержень патриотической общенациональной идеи России (к 75-летию Великой Победы). Материалы Всероссийской научно-практич. конф. 2020 г. Самара: Изд. СРОУ «ЦДНВ “СЛОВО”»; НТЦ, 2020. С. 56–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dovlatov, S. and Eﬁmov, I. (2001). An epistolary novel. Moscow: Zakharov. (In Russ.) Dovlatova, M. (1972). A person with a smart soul. Neva, 2, pp. 125-151. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Довлатов С. Мы начинали в эпоху застоя // Довлатов С. Собр. соч. в 5 тт. / Сост. А. Ю. Арьев. Т. 5. СПб.: Азбука-Аттикус, 2019. С. 309–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedin, K. (1955). Letter to M. S. Dovlatova, dtd. 4 Mar. [letter] Central State Archive of Literature and Arts, Fond 221, inv. 1, ﬁle 17, letter 5. M. S. Dovlatova’s personal archive. St. Petersburg, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Довлатова М. С. Человек умной души // Нева. 1972. № 2. С. 125–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. S. Dovlatova’s personal archive. [personal documents] Central State Archive of Literature and Arts, Fond 221, inv. 1, ﬁles 17, 19, 21, 25, 26, 28. St. Petersburg, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергей Довлатов — Игорь Ефимов. Эпистолярный роман. М.: Захаров, 2001. Федин К. Письмо кМ. С. Довлатовой от 4 марта 1955 года // Архив Довлатовой... Д. 17. Л. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O. D. Forsh’s personal archive. [personal documents] Institute of Russian Literature (the Pushkin House), Russian Academy of Sciences, Fond 732, inv. 1, ﬁle 451. St. Petersburg, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
