voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2021-6-170-193voplit-501Research ArticleСИНТЕЗ ИСКУССТВSYNTHESIS OF THE ARTSВне кукушкина гнезда, или Сочиняя свою книгуBeyond Cuckoo’s Nest, or Composing one’s bookЛютоваС. Н.LiutovaS. N.

Светлана Николаевна Лютова, кандидат филологических наук

119454, г. Москва, проспект Вернадского, д. 76

Svetlana N. Liutova, Candidate of Philology

76 Vernadsky Av., Moscow, 119454

samorodinka@yandex.ruМГИМО МИД РоссииРоссияMGIMO UniversityRussian Federation20212203202206170193Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20222022Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/501

В статье-эссе исследован процесс создания книги «Вне кукушкина гнезда: Жизнь и творчество У. Сэмпсона…» американской кинематографисткой Зои К. Эскобар. Личность Сэмпсона (известного в СССР по роли Вождя в картине «Пролетая над гнездом кукушки») и его отношения с Зои раскрываются в диалогах Эскобар с автором статьи.

The author reflects on her personal acquaintance and pen friendship with Zoe C. Escobar (1948–2021), an American ‘one-book writer.’ Escobar’s own biography and the writing process behind Beyond Cuckoo’s Nest: The Art and Life of William ‘Sonny’ Sampson, Jr., her book on the Muscogee Creek Indian cowboy, actor and artist, are presented in the form of lively conversations between herself and the author of the article, accompanied by depictions of the private life of Native Americans in the period spanning the second half of the 20th and the early 21st cc. The article particularly focuses on the origin of the nonprofit American Indian Registry for the Performing Arts in Hollywood, founded by Escobar, who also served as its first executive director, as well as Escobar’s personal and work relationship with the actor, artist and Native Americans’ spiritual leader Will Sampson, whose most memorable role was that of Chief Bromden in M. Forman’s One Flew Over the Cuckoo’s Nest. The author of the article chooses the format of a case study to explore several technical aspects of the creative process and construct Z. Escobar’s and W. Sampson’s psychological portraits.

З. К. ЭскобарУ. СэмпсонГолливуд«Пролетая над гнездом кукушки»«Реестр американских индейцев в зрелищных искусствах»литература СШАкоренные американцыпсихология творчестваZ. C. EscobarW. SampsonHollywoodOne Flew Over the Cuckoo’s NestAmerican Indian Registry for the Performing ArtsAmerican literatureNative Americansthe psychology of creationReferencesЛютова С. На 54-м году… // Советский экран. 1989. № 2. С. 21.Escobar, Z. C. (2009). Beyond Cuckoo’s Nest: The art and life of William ‘Sonny’ Sampson, Jr., the Muscogee Creek Indian cowboy, painter and actor. Issaquah, Washington, USA: Girldog Publishing.Лютова С. Н. Уилл Сэмпсон: индеец, актер, художник // Lyutichee.narod.ru. 2007–2013. URL: http://lyutichee.narod.ru/WillSampson.html (дата обращения: 11.04.2021).Escobar, Z. C. (2010). Beyond Cuckoo’s Nest: The art and life of William ‘Sonny’ Sampson, Jr., the Muscogee Creek Indian cowboy, painter and actor (chapters from the book). Translated by S. Liutova. Our Circle Magazine — Notre Cercle — Svoy Krug, 1, pp. 6-12. (In Russ.)Лютова С. Н. Воля свободы: сны индейского Возрождения // Берестень: философско-культурологический альманах. № 2 (2) / Под ред. М. Н. Громова и др. В. Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2008. С. 55–61.Liutova, S. (1989). On his fiſty-fourth year… Sovetskiy Ekran, 2, p. 21. (In Russ.)Лютова С. Н. Традиционные культуры и проблемы глобализации (этни ческие процессы в США) // Перспективы цивилизации. Философские проблемы: Сб. ст. / Под общ. ред. Г. Ф. Хрустова, А. В. Шестопала. М.:МГИМО МИД России, 2009. С. 301–345.Liutova, S. (2007-2013). Will Sampson as a Native American, an actor and an artist. [online] Lyutichee.narod.ru. Available at: http://lyutichee.narod.ru/WillSampson.html [Accessed 11 Apr. 2021]. (In Russ.)Эскобар З. К. Вне кукушкина гнезда: Жизнь и творчество Уильяма Санни Сэмпсона младшего, индейца племени маскоги-крик, ковбоя, художника и актера (главы из книги) / Перевод с англ. С. Лютовой // Our Circle Magazine — Magazine Notre Cercle — Свой Круг. 2010. № 1 (16). С. 6–12.Liutova, S. (2008). Will of freedom: Dreams of Indian Renaissance. In: M. Gromov et al., eds., Beresten: A philosophical and cultural almanac. Issue 2(2). Veliky Novgorod: NovGU im. Yaroslava Mudrogo, pp. 55-61. (In Russ.)Escobar Zoe C. Beyond Cuckoo’s Nest: The art and life of William «Sonny» Sampson, Jr., the Muscogee Creek Indian cowboy, painter and actor. Issaquah, Washington, USA: Girldog Publishing, 2009.Liutova, S. (2009). Traditional cultures and problems of globalisation (ethnical processes in the USA). In: G. Khrustov and A. Shestopal, eds., Civilisation prospects. Philosophical problems: A collection of articles. Moscow: MGIMO MID Rossii, pp. 301-345. (In Russ.)Murphy J. E., Murphy S. M. Let my people know: American Indian journalism, 1828–1978. Norman: University of Oklahoma Press, 1981.Murphy, J. E. and Murphy, S. M. (1981). Let my people know: American Indian journalism, 1828¬1978. Norman: University of Oklahoma Press.Robb D. Opening doors. . URL: http://www.renaissanceindian.com/october_2006_cover.htm (дата обращения: 28.02.2007).Robb, D. (2006). Opening doors. [online] Renaissanceindian.com. Available at: http://www.renaissanceindian.com/october_2006_cover.htm [Accessed 27Feb. 2007].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.