<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-5-151-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLISHING PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Малые циклы Арсения Тарковского: творческая история и эдиционные принципы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arseny Tarkosvky’s small cycles: The artistic history and principles of text preparation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бак</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bak</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Петрович Бак, кандидат филологических наук</p><p>121069, г. Москва, пер. Трубниковский, д. 17, стр. 1</p><p>125993, г. Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry P. Bak, Candidate of Philology</p><p>17/1 Trubnikovsky Ln., Moscow, 121069</p><p>6 Miusskaya Sq., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">dbak@rggu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля; Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladimir Dahl Russian State Literary Museum; Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>151</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/480">https://www.voplit.com/jour/article/view/480</self-uri><abstract><p>В статье анализируется проблема публикации так называемых малых циклов А. Тарковского: нескольких стихотворений, объединенных общими сюжетом и темой, однако не публиковавшихся в виде циклов при жизни поэта. Анализируются психологические аспекты отношения Тарковского к публикации собственных циклов, а также работа поэта с разными рукописными вариантами этих стихов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses the publication problem of A. Tarkovsky’s so-called ‘small cycles’ — poems sharing a common storyline and theme, which were not, however, published as poetic cycles in Tarkovsky’s lifetime, even though he had planned them as such and leﬅ respective handwritten collections. According to the critic, Tarkovsky created these poetic compilations irrespective of the actual possibility (or impossibility) of their publication. His entire experience of ‘living in literature,’ long years of failed attempts to publish abook of original poetry, the type of forbidding censorship policy prevailing at the time — everything indicated that one should better give up attempts toget published in the heavily supervised literary sector. Bak concludes that a publisher of Tarkovsky’s works should focus on reconstruction of the corpus that was not meant for censors, as the two compilations of his lyric oeuvre— the one prepared for publication and the other preserved in manuscripts only— exist in a sort of ‘alternative complementation,’ as if in parallel to each other, and should both be considered for preparation of scholarly publications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Тарковский</kwd><kwd>М. Тарковская</kwd><kwd>архив</kwd><kwd>лирический цикл</kwd><kwd>проблема публикации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Tarkovsky</kwd><kwd>M. Tarkovskaya</kwd><kwd>an archive</kwd><kwd>a lyrical cycle</kwd><kwd>the problem ofpublication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова А. // Ахматова А. А. Собр. соч. в 2 тт. / Сост., подгот. текста и коммент. В. Черных. Т. 2. М.: Художественная литература, 1987. С. 215–216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmatova, A. (1987). . In: V. Chernykh, ed., The collected works of A. Akhmatova (2 vols). Vol. 2. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 215-216. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бак Д. П. «Ахматовский цикл» Арсения Тарковского: к истории текста // Контрапункт: Книга статей памяти Галины Андреевны Белой / Ред. Т. М. Козлова. М.: РГГУ, 2005. С. 247–282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirkhanyan, V., ed. (2006). Poems by A. Tarkovsky. Moscow: Eksmo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бак Д. П. Рукописное наследие Арсения Тарковского: предварительные заметки к типологии источников // Лесная текстология: Труды IIIлетней школы на Карельском перешейке по текстологии и источниковедению русской литературы / Под ред. А. Кобринского. СПб.: СПбГУ, 2006. С. 5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bak, D. (2005). Arseny Tarkovsky’s ‘Akhmatova cycle’: History of the text. In: T. Kozlova, ed., Counterpoint: A book of articles in memory of Galina Andreevna Belaya. Moscow: RGGU, pp. 247-282. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Г. О. Критика поэтического текста. М.: ГАХН, 1927.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bak, D. (2006). The handwritten legacy of Arseny Tarkovsky: Preliminary notes on the source typology. In: A. Kobrinsky, ed., Text studies in the woods: Proceedings of the 3rd Summer School on the Karelian Isthmus on text and source studies of Russian literature. St. Petersburg: SPbGU, pp. 5-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кублановский Ю. Предисловие // Тарковский А. Благословенный свет. СПб.: Северо-запад, 1993. С. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bak, D. and Tarkovskaya, M., eds. (2005). ‘Soaked ground was steaming…’ [a collection of frontline poems]. Oktyabr, 10, pp. 137-141. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковская М. А. Осколки зеркала. М.: Дедалус, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kublanovsky, Y. (1993). Foreword. In: A. Tarkovsky, Blessed light. St. Petersburg: Severo-zapad, pp. 5-12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковская М. А. Осколки зеркала. 2-е изд., доп. М.: Вагриус, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskaya, M., ed. (1998). Selected lyrics of A. Tarkovsky. Rostov-on-Don: Feniks. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковская М. «Теперь у нас новый адрес…»: Московские адреса Тарковских. М.: НПО машиностроения, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskaya, M. (1999). Fragments of a mirror. Moscow: Dedalus. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Благословенный свет. СПб.: Северо-запад, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskaya, M. (2006). Fragments of a mirror. 2nd ed. Moscow: Vagrius. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Избранная лирика/ Сост. и вступ. ст. М. Тарковской. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998 (сер. «Всемирная библиотека поэзии»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskaya, M. (2014). ‘We have a new address now...’: Moscow addresses of the Tarkovsky family. Moscow: NPO mashinostroeniya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Избранное / Сост. М. Тарковская и В. Амирханян. Смоленск: Русич, 2000 (сер. «Библиотека поэзии»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskaya, M. and Amirkhanyan, V., eds. (2000, 2001). Selected works of A. Tarkovsky. Smolensk: Rusich. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Стихотворения / Сост. В. Амирханян; вступ. ст. М. Тарковской; коммент. Д. Бака. М.: Эксмо, 2006 (сер. «Всемирная библиотека поэзии»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskaya, M. and Amirkhanyan, V., eds. (2008). Blessed light: Poems by A. Tarkovsky. 2nd ed. St. Petersburg: Azbuka-klassika. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. «Дымилась влажная — земля…» [подборка фронтовых стихотворений] / Вступ. Д. Бака; публ. М. Тарковской иД. Бака // Октябрь. 2005. № 10. С. 137–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovsky, A. (1993). Blessed light. St. Petersburg: Severo-zapad. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Благословенный свет: Стихотворения / Подгот. текстов М. Тарковской при участии В. Амирханяна. СПб.: Азбука-классика, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokur, G. (1927). Criticism of a poetic text. Moscow: GAKhN. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
