<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-4-239-285</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-470</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дело «Хранителя древностей». По материалам следствия 1939 года</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The case of the Keeper of antiquities. Materials from the1939 criminal case file</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуардович</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duardovich</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Дуардович, литературный критик</p><p>125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor Duardovich, literary critic</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">voplit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>редакция журнала «Вопросы литературы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voprosy Literatury literary journal</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>239</fpage><lpage>285</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/470">https://www.voplit.com/jour/article/view/470</self-uri><abstract><p>В статье разбираются подробности третьего уголовного дела Ю. Домбровского 1939 года и впервые публикуются его основные материалы. Сопоставляются свидетельства, содержащиеся в прозе Домбровского, в воспоминаниях его друзей и знакомых, и архивные документы, в частности доносы, сохранившиеся в деле. Все вместе позволяет наиболее детально реконструировать значительную часть биографии, затем ставшую основой романа-дилогии «Хранитель древностей» и «Факультет ненужных вещей», и одновременно дает наглядное представление, как именно проходила диффузия реальности и вымысла в творчестве Домбровского.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The writer Yury Dombrovsky did not leave behind any diaries of memoirs. Glimpses of his life are scattered across autobiographical poems and prose. Although an important source for research, letters and reminiscences of friends are often limited to a single episode or a brief period, usually of the writer’s later life in Moscow. What proved indispensable in the process of recovering facts and compiling a good half of the biography — spanning a lengthy period from the 1920s to the 1950s — were materials of the criminal proceedings. They also help decipher the writer’s major two-part novel, a fact he acknowledged himself. However, the archive materials were only recently declassified. The article aims to reconstruct a period of Yury Dombrovsky’s life and introduces the hitherto unpublished materials of his third criminal case of 1939. The author compares testimonies found in Dombrovsky’s writings and memoirs of his friends and acquaintances with documents preserved in archives, including tip-offs to the authorities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Домбровский</kwd><kwd>чекист Хрипушин</kwd><kwd>НКВД</kwd><kwd>Алма-Ата</kwd><kwd>«Факультет ненужных вещей»</kwd><kwd>«Хранитель древностей»</kwd><kwd>«Державин»</kwd><kwd>1937 год</kwd><kwd>репрессии</kwd><kwd>доносы</kwd><kwd>уголовное дело</kwd><kwd>лагерная проза</kwd><kwd>лагерная поэзия</kwd><kwd>биография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Dombrovsky</kwd><kwd>chekist Khripushin</kwd><kwd>NKVD (People’s Commissariat for Internal Affairs)</kwd><kwd>Alma-Ata</kwd><kwd>The Faculty of Useless Knowledge [Fakultet nenuzhnykh veshchey]</kwd><kwd>The Keeper of Antiquities [Khranitel drevnostey]</kwd><kwd>Derzhavin</kwd><kwd>the year 1937</kwd><kwd>repressions</kwd><kwd>tip-off</kwd><kwd>criminal case</kwd><kwd>prison camp prose</kwd><kwd>prison camp poetry</kwd><kwd>a biography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алмату &lt;2021&gt; // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Алмату (дата обращения: 01.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almatu. (2021). [online] Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Алмату [Accessed 1 June 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арцишевский А. Жизнь не по лжи. Алма-Ата в биографии Юрия Домбровского. 3. Хранитель // Горизонт. 1990a. 2 июня. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artsishevsky, A. (1990a). Live not by lies. Alma-Ata in Yury Dombrovsky’s biography. 3. The keeper. Gorizont, 2 June, p. 9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арцишевский А. Жизнь не по лжи. Алма-Ата в биографии Юрия Домбровского. 4. Пропавшая рукопись // Горизонт. 1990b. 16 июня. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artsishevsky, A. (1990b). Live not by lies. Alma-Ata in Yury Dombrovsky’s biography. 4. The missing manuscript. Gorizont, 16 June, p. 9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арцишевский А. Юрий Домбровский: «Да будет ведомо...» // Простор. 1999. № 5. С. 115–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artsishevsky, A. (1999). Yury Dombrovsky: ‘Let it be known...’ Prostor, 5, pp. 115-121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бажанов Б., Кривицкий В., Орлов А. Генрих Ягода. Смерть главного чекиста. М.: Алгоритм, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baymurzin Karil Yakupovich. (2016). [online] Personnel composition of state security bodies of the USSR, 1935-1939. Available at: https://nkvd.memo.ru/index.php/Баймурзин,_Кариль_Якупович [Accessed 15 Apr. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баймурзин Кариль Якупович // Кадровый состав органов государственной безопасности СССР, 1935–1939. 2016. URL: https://nkvd.memo.ru/index.php/Баймурзин,_Кариль_Якупович (дата обращения: 15.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazhanov, B., Krivitsky, V. and Orlov, A. (2018). Genrikh Yagoda. The death of the chief chekist. Moscow: Algoritm. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берзер А. Хранитель огня // Домбровский Ю. О. Гонцы / Сост. К. Ф. Турумова-Домбровская. М.: МИК, 2005. С. 274–297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berser, A. (2005). Fire keeper. In: Y. Dombrovsky, The messengers [Gontsy]. Moscow: MIK, pp. 274-297. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вульфович Т. «…Вот и вышел человечек» // Апрель. 1992. № 6. С. 222–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 235 (arch. No. R41171). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraphs 10 and 11 and Article 74 of the Criminal Code of the RSFSR. 12 Sept. 1932. (1932). [case file] Central Archive of the Federal Security Service. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городин Л. Словарь русских арготизмов. Лексикон каторги и лагерей императорской и советской России. М.: Музей истории ГУЛАГа, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 3076 (arch. No. 05208). On the charge of Zhilyaev-Shuev Nikolay Demianovich under Article 58, paragraphs 8, 9 and 11 of the Criminal Code of the RSFSR. 22 Dec. 1936. (1936). [case file] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Автобиография 12 февраля 1969 года // РГАЛИ. Ф. 2561. Оп. 1. Ед. хр. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 0072 (arch. No. 03504). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraph 10 of the Criminal Code of the RSFSR. 26 Aug. 1939 (3 vols). (1939). [case file] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Цыгане шумною толпой... // Вопросы литературы. 1983. № 12. С. 187–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 112 (arch. No. 04912). On the charge of Kalashnikov I. F., Chivkunova V. A. and others among 5 persons according to Article 58, paragraph 10, parts 1 and 11 of the Criminal Code of the RSFSR. 29 Apr. 1941 (2 vols). (1941). [case file] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Письмо А. Варпаховскому // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. / Ред.-сост. К. Турумова-Домбровская. Т. 6. М.: Терра, 1992. С. 369–372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criminal case No. 417 (arch. No. 03618). On the charge of Dombrovsky Yury Osipovich under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code of the RSFSR. 30 Mar. 1949 (2 vols). (1949). [case file] Directorate for Information and Statistics of the Information and Analytical Centre of the Police Department of Almaty, Republic of Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. На черную доску, или Юрий Домбровский в архивах ВГЛК (1925–1929) // Вопросы литературы. 2020а. № 3. С. 213–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1944). Petition, dtd. 12 Sept. 1944. [petition] Central State Archive of the Republic of Kazakhstan, Fond 1778, file 78, inv. 3. Personal case file of Dombrovsky Yury Osipovich, the writer. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. «Он Ленина на *** послал!» Неизвестное уголовное дело Юрия Домбровского // Дилетант. 2020b. № 56. С. 52–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1969). Autobiography, dtd. 12 Feb. 1969. [essay] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2561, inv. 1, item 17. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заявление от 12 сентября 1944 года // Центральный государственный архив Республики Казахстан. Ф. 1778. Д. 78. Оп. 3. Личное дело писателя Домбровского Юрия Осиповича.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1983). Gypsies in a noisy crowd... Voprosy Literatury, 12, pp. 187-202. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин Н. П. Сколько стоит подвиг? Документальная повесть о писателе Юрии Домбровском // Молодая гвардия. 1993. № 9. С. 53–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1992). Letter to L. Varpakhovsky. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 6. Moscow: Terra, pp. 369-372. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин Н. П. Алма-Атинская повесть: Голгофа писателя Домбровского. М.: Граница, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2020a). ‘He told Lenin to go f*** himself!’ Yury Dombrovsky’s unknown criminal case. Diletant, 56, pp. 52-55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурье Я. С. Размышления о Ю. Домбровском // Звезда. 1991. № 3. С. 171–175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2020b). Onto the ‘black bulletin board’ of shame, or Yury Dombrovsky in the archives of the Higher State Literary Courses (VGLK) (1925-1929). Voprosy Literatury, 3, pp. 213-276. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерлер П. Объединенное Государственное Политическое Управление СССР (1934): Сталинская премия за 1934 год // Нерлер П. Слово и «Дело» Осипа Мандельштама: Книга доносов, допросов и обвинительных заключений. М.: Петровский парк, 2010. С. 26–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodin, L. (2021). Dictionary of Russian slang expressions: The lexicon of penal servitude and camps in Imperial and Soviet Russia. Moscow: Muzey istorii GULAGa. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурпеисов А. Возвышая наши святыни // Правда. 1987. 5 марта. С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. A. Fedin’s speech. (1990). In: S. Lesnevsky, ed., The First All-Union Congress of Soviet Writers. 1934. Verbatim record. Moscow: Sovetskiy pisatel, pp. 224-225. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов, Ефим Алексеевич // Кадровый состав органов государственной безопасности СССР, 1935−1939. 2016. URL: https://nkvd.memo.ru/index.php/Орлов,_Ефим_Алексеевич (дата обращения: 15.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khripushin Andrey Maksimovich. (2016). [online] Personnel composition of state security bodies of the USSR, 1935-1939. Available at: https://nkvd.memo.ru/index.php/Хрипушин,_Андрей_Максимович [Accessed 15 Apr. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Речь К. А. Федина // Первый Всесоюзный съезд советских писателей. 1934. Стенографический отчет / Сост. С. Лесневский. М.: Советский писатель, 1990. С. 224–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin, N. (1993). What is a feat worth? A documentary narrative on Yury Dombrovsky, the writer. Molodaya Gvardiya, 9, pp. 53-108. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 235 (арх. № Р41171). По обвинению Домбровского Юрия Иосифовича по ст. 58/10, 11 и 74 ст. УК РСФСР. 21 сентября 1932 г. // ЦА ФСБ России.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin, N. (2010). Alma-Ata story: Golgotha of the writer Dombrovsky. Moscow: Granitsa. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 3076 (арх. № 05208). По обвинению Жиляева-Шуева Николая Демьяновича по ст. 58 пп. 8, 9 и 11 УК РСФСР. 22 декабря 1936 г. 2 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lurie, Y. (1993). Reflections on Y. Dombrovsky. Zvezda, 3, pp. 171-175. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 0072 (арх. № 03504). По обвинению Домбровского Юрия Осиповича по ст. 58 п. 10 УК РСФСР. 26 августа 1939 г. 3 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P. (2010). The Joint State Political Directorate of the USSR (1934): The State Stalin Prize in 1934. In: P. Nerler, Words and ‘the case’ of Osip Mandelstam: A book of denunciation, interrogation and indictment documents. Moscow: Petrovsky park, pp. 26-56. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 112 (арх. № 04912). По обвинению Калашникова И. Ф., Чивкуновой В. А. и других в числе 5 чел. по ст. 58 п. 10 ч. 1 и 11 УК РСФСР. 29 апреля 1941. 2 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurpeisov, A. (1987). Sacralising what we worship. Pravda, 5 Mar., p. 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное дело № 417 (арх. № 03618). По обвинению Домбровского Юрия Осиповича по ст. 58 п. 10 ч. 1 УК РСФСР. 30 марта 1949 г. 2 тт. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov Efim Alekseevich. (2016). [online] Personnel composition of state security bodies of the USSR, 1935-1939. Available at: https://nkvd.memo.ru/index.php/Орлов,_Ефим_Алексеевич [Accessed 15 Apr. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрипушин, Андрей Максимович // Кадровый состав органов государственной безопасности СССР, 1935−1939. 2016. URL: https://nkvd.memo.ru/index.php/Хрипушин,_Андрей_Максимович (дата обращения: 15.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shemetov, A. (2009). Talking to myself. From the unpublished works. Kaluga: Fridgelm. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеметов А. И. Разговор с собой. Из неопубликованного / Сост. Н. И. Шеметова. Калуга: Фридгельм, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vulfovich, T. (1992). ‘...Lo-and-behold, a man comes out.’ Aprel, 6, pp. 222241. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
