voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2021-3-169-177voplit-449Research ArticleЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРАWORLD LITERATUREСекреты стилистики Арто Тапио ПаасилиннаThe secrets of Arto Tapio Paasilinna’s stylisticsКашкаровА. П.KashkarovA. P.

Андрей Петрович Кашкаров - аспирант.

194356, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Озерная, д. 92.

Andrey P. Kashkarov - post-graduate student.

92 Bolshaya Ozyornaya, St. Petersburg, 194356, Russian Federation.

ak35@yandex.ruИнститут специальной педагогики и психологии имени Р. ВалленбергаРоссияRaul Wallenberg Institute of Special Education and PsychologyRussian Federation20212106202103169177Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20212021Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/449

Арто Тапио Паасилинна — один из немногих финских писателей второй половины ХХ века, завоевавших мировую известность. 35 романов Арто Тапио Паасилинна переведены на 40 мировых языков, многие экранизированы. В России Паасилинна известен не так широко, как хотелось бы. Автор данного эссе рассказывает о своем впечатлении от знакомства с творчеством Паасилинна и раскрывает некоторые стилистические особенности его прозы.

The article gives an overview of the literary legacy of Arto Tapio Paasilinna — one of the few Finnish authors of the second half of the 20th c. to enjoy international renown. Paasilinna’s 35 novels have been translated into 40 different languages; many of the books have been adapted to films. Russian audiences have yet to discover all of Paasilinna’s works. His books offer perfect material to study Finnish culture, humour, and enigmatic female characters. The present essay dwells on the critic’s impression of several unique stylistic features of Paasilinna’s prose. Finnish humour, attention to detail, and unexpected metaphors, along with other devices used by Paasilinna, allow for a study of Finnish culture that is shown not only through examples of typical behaviour of its remarkable representatives, but also as a mystery behind a façade of what seems like indifference and emotional inadequacy. Finland can boast hundreds of literary professionals, yet Paasilinna holds a special place in the vibrant stylistic diversity of the contemporary Finnish literary process.

А. Т. Паасилиннафинская литературафинский юмормассовая культураA. T. PaasilinnaFinnish literatureFinnish humourmass cultureReferencesЗагидуллина М. В. «Новое дело» интеллигенции, или Хождение в на- род-2 // Знамя. 2003. № 8. С. 185–194.Chernyak, M. (2007). Mass literature of the 20th c. Moscow: Flinta. (In Russ.)Кашкаров А. Записки о финской литературе и литераторах. По мате- риалам исследования современной финской литературы // Вопросы литературы. 2012. № 5. С. 331–339.Kashkarov, A. (2012). Notes on Finnish literature and Finnish writers. From a study on modern Finnish literature. Voprosy Literatury, 5, pp. 331-339. (In Russ.)Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: Гнозис; Прогресс, 1992.Lotman, Y. (1992). Culture and explosion. Moscow: Gnozis, Progress. (In Russ.)Черняк М. А. Массовая литература ХХ века. М.: Флинта, 2007.Zagidullina, M. (2003). ‘New deed’ of intelligentsia, or Going to the people-2. Znamya, 8, pp. 184-194. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.