<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-3-77-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-444</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ. Современная поэзия глазами читателя</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Почему современной поэзии не хватает «красных чернил»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Why modern poetry could use more ‘red ink’</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анатолий Эдуардович Смирнов - психолог, филолог, преподаватель русского языка и литературы.</p><p>115516, Российская Федерация, г. Москва, ул. Севанская, д. 6.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly E. Smirnov - psychologist, philologist, Russian language and literature teacher.</p><p>6 Sevanskaya St., Moscow, 115516, Russian Federation.</p></bio><email xlink:type="simple">azxder@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ СОШ № 501</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State-Funded Comprehensive Educational Institution School No. 501</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>77</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/444">https://www.voplit.com/jour/article/view/444</self-uri><abstract><p>В статье А. Смирнова предлагается оценка современной поэзии с точки зрения «простого читателя», не вовлеченного в литературный процесс и не входящего в условный «истеблишмент». Благодаря этой отстраненности, с одной стороны, и способности к профессиональным оценкам (автор — учитель русского языка и литературы, магистр когнитивных исследований) — с другой, его взгляд на текущие премиальные процессы и поэтическую критику, по мысли Смирнова точно так же, как и поэзия, «атомизированную», позволяет сделать выводы о том, как воспринимают происходящее в современной поэзии за пределами литературного поля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article offers to look at contemporary poetry from the viewpoint of an ‘ordinary reader,’ uninvolved in the literary process and unaffiliated with the notional ‘establishment.’ The author uses his position as a bystander, on the one hand, and a training that enables expert assessment (the author teaches Russian language and literature and holds a master’s degree in cognitive research), on the other, to examine the processes behind presentday literary awards and criticism of poetry. According to Smirnov, modern poetry and modern criticism both have disintegrated into separate segments within a common literary field. The continuous erosion of language norms and dilution of criteria have pushed contemporary art, and poetry in particular, away from the rules of the classical ontology. Thus, a text cannot be identified as pertaining to ‘poetry’ by such key characteristics as rhyme, rhythm, or use of figurative language. In this situation, the author pins his hopes on the institution of criticism: unless it engages in self-reflection in order to recognise the circumstances and phenomena behind its failures, constructive changes remain unlikely.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>современная поэзия</kwd><kwd>современная поэтическая критика</kwd><kwd>литературные премии</kwd><kwd>«метаязык»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>modern poetry</kwd><kwd>modern criticism of poetry</kwd><kwd>literary awards</kwd><kwd>a ‘metalanguage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жижек С. Возвышенный Объект Идеологии / Перевод с англ. В. Софронова. М.: Художественный журнал, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">It is better to have an award for critics than not to have it at all: critics are people too. A survey of the All-Russian Literary and Critical Award ‘Furious Vissarion.’ (2019). Volga, 9, pp. 110-145. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жижек С. Добро пожаловать в пустыню Реального / Перевод с англ. А. Смирнова. М.: Фонд «Прагматика культуры», 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogorelaya, E. (2017). Network poetry: How not to get lost in the mazes of bad verses and where to find the good ones. Mel, [online] 27 Jan. Available at: https://mel.fm/literatura/9203417-web_poetry [Accessed 20 Feb. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лучше, чтобы премия для критиков была, нежели чтобы ее не было: критики ведь тоже люди. Опрос Всероссийской литературно-критической премии «Неистовый Виссарион» // Волга. 2019. № 9. С. 110–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinayko, Y. (2019). Nominator’s cover letter. [online] Atd-premiya.ru: Arkady Dragomoshchenko Award. Available at: https://atd-premia.ru/2019/07/30/aleksandr-smirnov-2019/ [Accessed 20 Feb. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погорелая Елена. Сетевая поэзия: как не заблудиться в лабиринтах плохих стихов и где читать хорошие // Мел. 2017. 27 января. URL: https://mel.fm/literatura/9203417-web_poetry (дата обращения: 20.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov, I. (2017). Nominator’s cover letter. [online] Atd-rpemiya.ru: Arkady Dragomoshchenko Award. Available at: https://atd-premia.ru/2017/09/26/aleksandr-smirnov/ [Accessed 20 Feb. 2021]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синайко Янис. Сопроводительное письмо номинатора // Премия Аркадия Драгомощенко. 2019. URL: https://atd-premia.ru/2019/07/30/aleksandrsmirnov-2019/ (дата обращения: 20.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhizhek, S. (1999). The Sublime Object of Ideology. Translated by V. Sofronov. Moscow: Khudozhestvenniy zhurnal. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Иван. Сопроводительное письмо номинатора // Премия Аркадия Драгомощенко. 2017. URL: https://atd-premia.ru/2017/09/26/aleksandrsmirnov/(дата обращения: 20.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhizhek, S. (2002). Welcome to the desert of the Real. Translated by A. Smirnov. Moscow: Fond ‘Pragmatika kultury.’ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
