<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-3-13-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-440</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITICAL DISCOURSE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Два отца» Александра Твардовского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Aleksandr Tvardovsky’s ‘two fathers’</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоскинг</surname><given-names>Дж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hosking</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джеффри Хоскинг - почетный профессор русской истории.</p><p>WC1H OBW, Великобритания, г. Лондон, Тэвитон-стрит, д. 16.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Geoffrey Hosking - Emeritus Professor of Russian History.</p><p>16 Taviton St., London WC1H OBW, United Kingdom.</p></bio><email xlink:type="simple">geoffreyhosking@mac.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Школа славянских и восточноевропейских исследований, Университетский колледж Лондона</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>UCL School of Slavonic and East European Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>13</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/440">https://www.voplit.com/jour/article/view/440</self-uri><abstract><p>В статье показано, как от восхищения Сталиным в 1930-е годы, когда молодой А. Твардовский отрекается от собственного отца, поэт в 1950-е приходит к глубокой переоценке фигуры вождя, а вместе с тем изменяется и его отношение к отцу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Tvardovsky’s evolution as writer and editor reflected the paradoxes of his epoch, and was crystalised in his relationship to ‘two fathers,’ his biological father and Stalin. In his youth in the 1930s he renounced the former because he idealised the latter’s ideology and programme. The renunciation caused him personal trauma, which was intensified by the experience of the arrest and condemnation of several of his close literary colleagues in the late 1930s. Those experiences raised in him questions he could not answer at the time. After 1953, however, as Stalin’s past crimes were gradually publicly revealed, Tvardovsky reassessed his admiration of him. He remained faithful to socialism as an ideal, but now aimed to clear the way for its future optimum development by using memory to rediscover and understand the Soviet Union’s true history. This process required him also to reassess the memory of his father, and to take full responsibility for having renounced him. He completed this evolution only with the composition of his last major work, By the Right of Memory [Po pravu pamyati].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Твардовский</kwd><kwd>сталинский террор</kwd><kwd>оттепель</kwd><kwd>травма</kwd><kwd>восстановление памяти</kwd><kwd>искренность</kwd><kwd>правда</kwd><kwd>доверие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Tvardovsky</kwd><kwd>Stalin terror</kwd><kwd>Thaw</kwd><kwd>trauma</kwd><kwd>restoration of memory</kwd><kwd>sincerity</kwd><kwd>truth</kwd><kwd>trust</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Т. Твардовский: Pro et contra: личность и творчество А. Т. Твардовского в оценках деятелей отечественной культуры: Антология / Сост. А. М. Турков. СПб.: РХГА, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antipow, L. (2012). ‘Sich im Namen der Freiheit unterjochen lassen’: Aleksandr Twardovskij und die Zeitschrift ‘Novyj Mir’: Anmerkungen zu Grenzen der Reformpolitik in der Sowjetunion (1958-1970). Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte, 16, S. 75-110. (In German).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бианки Н. П. К. Симонов, А. Твардовский в «Новом мире». М.: Виоланта, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bianki, N. (1999). K. Simonov, A. Tvardovsky in Noviy Mir. Moscow: Violanta. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубкова Е. Послевоенное советское общество: политика и повседневность, 1945–1953. М.: РОССПЭН, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fitzpatrick, S. (2014). A spy in the archives: A memoir of Cold War Russia. London &amp; New York: I. B. Tauris.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илькевич Н. Н. «Дело» Македонова: из истории репрессий против смоленской писательской организации, 1937–1938 гг. Смоленск: ТРАСТ — ИМАКОМ, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosking, G. (2006). Rulers and victims. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard U. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратович А. Ровесник любому поколению: документальная повесть. М.: Современник, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilkevich, N. (2010). Makedonov’s case file: From the history of the repressions targeting Smolensk Writers’ Organisation. Smolensk: TRAST — IMAKOM. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакшин В. Открытая дверь: воспоминания и портреты. М.: Московский рабочий, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones, P. (2013). Myth, memory, trauma: Rethinking the Stalinist past in the Soviet Union, 1953-70. New Haven: Yale U. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Р. Александр Твардовский: труды и дни. М.: Водолей, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratovich, A. (1984). Coeval with any generation: A documentary narrative. Moscow: Sovremennik. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. По случаю юбилея // Новый мир. 1965. № 1. С. 3–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov, D. (2013). The readers of Novyi Mir: Coming to terms with the Soviet past. Cambridge, MA: Harvard U. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. Собр. соч. в 6 тт. М.: Художественная литература, 1976–1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakshin, V. (1989). An open door: Memoirs and portraits. Moscow: Moskovsky rabochy. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. На пути к «Стране Муравии»: Рабочие тетради поэта / Вступ. ст. А. М. Туркова, публ. М. И. Твардовской; примеч. Р. М. Романовой // Литературное наследство. Т. 93: Из истории советской литературы 1920–1930-х годов: Новые материалы и исследования / Ред. Н. А. Три- фонов, Т. Г. Динесман, Ю. П. Благоволина. М.: Наука, 1983. С. 288–437.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinsky, A. (2017). The origins of post-Stalin individuality: Aleksandr Tvardovskii and the evolution of 1930s Soviet Romanticism. Russian Review, 76, pp. 458-483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. Новомирский дневник. В 2 тт. М.: ПРОЗАиК, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova, R. (1996). Aleksandr Tvardovsky: His life and work. Moscow: Vodoley. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. Дневник. 1950–1959. М.: ПРОЗАиК, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rousso, H. (1991). The Vichy Syndrome: History and memory in France since 1944. Translated by A. Goldhammer. Cambridge, MA: Harvard U. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский И. Т. На хуторе Загорье: документальная повесть. М.: Современник, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smelser, N. J. (2004). Psychological trauma and cultural trauma. In: J. C. Aleksandr, Cultural trauma and collective identity. Berkeley: University of California Press, pp. 31-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский И. Т. Страницы пережитого // Юность. 1988. № 3. С. 10–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sztompka, P. (2004). The trauma of social change: The case of postcommunist societies. In: J. C. Aleksandr, Cultural trauma and collective identity. Berkeley: University of California Press, pp. 155-195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский И. Т. Родина и чужбина: Книга жизни. Смоленск: Посох, Русич, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trifonov, Y. (2003). Notes of a neighbour. In: Y. Trifonov and O. Trifonova, Yury and Olga Trifonova reminisce. Moscow: Sovershenno sekretno, pp. 156-228. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Творчество Александра Твардовского: Исследования и материалы / Под ред. П. С. Выходцева, Н. А. Грозновой. Л.: Наука, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubina, E. (2009). A multiple trauma. In: S. Ushakin and E. Trubina, eds., Trauma: Bays: A collection of articles. Moscow: NLO, pp. 901-911. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tрифонов Ю. Записки соседа // Юрий и Ольга Трифоновы вспоминают. М.: Совершенно секретно, 2003. С. 156–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turkov, A., ed. (2010a). A. T. Tvardovsky: Pro et contra: A. T. Tvardovsky’s work and personality as viewed by Russian cultural professionals: An anthology. St. Petersburg: RKhGA. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубина Е. Множественная травма // Травма: пункты: Сб. ст. / Под ред. С. Ушакина, Е. Трубиной. М.: НЛО, 2009. С. 901–911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turkov, A. (2010b). Aleskandr Tvardovsky. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турков А. Александр Твардовский. М.: Молодая гвардия, 2010. «Честно я тянул мой воз»: Александр Твардовский, 1910–1971: стихи, проза, дневники, письма, документы, голоса современников / Сост. А. М. Турков. М.: МИК, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turkov, A., ed. (2010c). ‘I pulled my cart the best I could’: Aleksandr Tvardovsky, 1910-1971: Verses, prose, journals, letters, papers, the voices of his contemporaries. Moscow: MIK. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antipow L. «Sich im Namen der Freiheit unterjochen lassen»: Aleksandr Twardovskij und die Zeitschrift «Novyj Mir»: Anmerkungen zu Grenzen der Reformpolitik in der Sowjetunion (1958–1970) // Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte. 2012. № 16. S. 75–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, A. (1965). On the anniversary day. Noviy Mir, 1, pp. 3-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fitzpatrick S. A spy in the archives: A memoir of Cold War Russia. London &amp; New York: I. B. Tauris, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, A. (1976-1993). Collected works (6 vols). Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosking G. Rulers and victims. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard U. P., 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, A. (1983). Creating ‘The Land of Muravia’ [‘Strana Muraviya’]: The poet’s working notebooks. In: N. Trifonov, T. Dinesman and Y. Blagovolina, eds., Literary heritage. Vol. 93: From the history of the Soviet literature of the 1920s – 1930s: New materials and research. Moscow: Nauka, pp. 288-437. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P. Myth, memory, trauma: Rethinking the Stalinist past in the Soviet Union, 1953–70. New Haven: Yale U. P., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, A. (2009). Noviy Mir diary (2 vols). Moscow: PROZAiK. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozlov D. The readers of Novyi Mir: Coming to terms with the Soviet past. Cambridge, MA: Harvard U. P., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, A. (2013). Journal. 1950-1959. Moscow: PROZAiK. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinsky A. The origins of post-Stalin individuality: Aleksandr Tvardovskii and the evolution of 1930s Soviet Romanticism // Russian Review. 2017. № 76. P. 458–483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, I. (1983). At Zagorie farm: A documentary narrative. Moscow: Sovremennik. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rousso H. The Vichy Syndrome: History and memory in France since 1944.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, I. (1988). Pages of the past. Yunost, 3, pp. 10-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Translated by A. Goldhammer. Cambridge, MA: Harvard U. P., 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky, I. (1996). Homeland and a strange land: The book of my life. Smolensk: Posokh, Rusich. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smelser N. J. Psychological trauma and cultural trauma // Cultural trauma and collective identity / Ed. by J. C. Aleksandr. Berkeley: University of California Press, 2004. P. 31–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vykhodtsev, P. and Groznova, A., eds. (1989). Aleskandr Tvardovsky’s work: Research and materials. Leningrad: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sztompka P. The trauma of social change: The case of postcommunist societies // Cultural trauma and collective identity. 2004. P. 155–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubkova, E. (2000). Postwar Soviet society: Politics and the everyday, 1945-1953. Moscow: ROSSPEN. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
