<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2021-2-270-275</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>C.А. Матяш. Стихотворный перенос (enjambement) в русской поэзии (очерки теории и истории). СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. 464 с.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Matyash, S. (2017). Enjambement in Russian poetry (essays on theory and history). St. Petersburg: RGPU im. A. I. Gertsena. (In Russ.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанов Александр Геннадьевич - кандидат филологических наук.</p><p>170100, Тверь, ул. Желябова, д. 33.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr G. Stepanov - Candidate of Philology.</p><p>33 Zhelyabov St., Tver, 170100.</p></bio><email xlink:type="simple">poetics@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тверской государственный университет; Ланьчжоуский университет (Китай)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver State University; Lanzhou University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>270</fpage><lpage>275</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/427">https://www.voplit.com/jour/article/view/427</self-uri><abstract><p>В рецензии раскрываются структура, содержание и значение книги С. Матяш о стихотворном переносе. Предложенную методику выявления анжамбеманов, основанную на соотношении силы горизонтальных и вертикальных синтаксических связей можно считать достижением в области стиховедения и поэтики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>S. Matyash's book is preceded by years of research. The author appears equally interested in individual examples of poetics and in typology. Findings concerning the function performed by enjambement in works of a particular poet are accompanied by definition of its structure and are considered in the context of the principles guiding the use of enjambement in a given historical period. In her definition of enjambements Matyash relies on gradation of the density of syntactic relations, a rule proposed by M. Gasparov and T. Skulachyova, and later M. Shapir, and suggests the use of this rule to avoid inaccurate definitions of enjambements and to discover new ways of their classification. Despite O. Fedotov's argument that syntactic relations should be considered jointly with metrical ones due to their mutually complimentary nature, the system used by S. Matyash to define enjambements can be viewed as an achievement in the fields of prosody and poetics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стиховедение</kwd><kwd>поэтика</kwd><kwd>анжамбеман</kwd><kwd>поэтический синтаксис</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prosody</kwd><kwd>poetics</kwd><kwd>enjambement</kwd><kwd>poetic syntax</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляпина Л. Е. &lt;Рец. на:&gt; Матяш С. А. Стихотворный перенос (enjambement) в русской поэзии: очерки теории и истории // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 54. С. 267-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedotov, O. (2018). [Review of] Matyash S. A. ‘Poetic enjambement in Russian poetry: essays on theory and history.' Novoe Literaturnoe Obozrenie, 5, pp. 381-385. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пыхтина Ю. Г., Борисова И. М., Дымова И. А. Биографический очерк о Светлане Алексеевне Матяш // Научные исследования русской словесности / Редкол.: И. О. Солодилова и др. Оренбург: Оренбургский государственный ун-т, 2019. С. 6-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyapina, L. (2018). [Review of] Matyash S. A. ‘Poetic enjambement in Russian poetry: essays on theory and history.' Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Philology Series, 54, pp. 267-271. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов О. И. &lt;Рец. на:&gt; Матяш С. А. Стихотворный перенос (enjambement) в русской поэзии: очерки теории и истории // Новое литературное обозрение. 2018. № 5. С. 381-385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McHale, B. (2009). Beginning to think about narrative in poetry. Narrative, 17(1), pp. 11-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапир М. И. «Versus» vs «prosa»: Пространство-время поэтического текста // Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII-XX веков. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 36-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pykhtina, Y., Borisova, I. and Dymova, I. (2019). A biographical sketch on Svetlana Alekseevna Matyash. In: I. Solodilova et al., eds., Academic studies of Russian literature. Orenburg: Orenburgskiy gosudarstvenniy un-t, pp. 6-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McHale B. Beginning to think about narrative in poetry // Narrative. 2009. Vol. 17. № 1. P. 11-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapir, M. (2000). ‘Versus' vs ‘prosa': Space-time of a poetic text. In: M. Shapir, Universum versus: Language — verse — meaning in Russian poetry of the i8th-20th cc. Moscow: Yazyki russkoy kultury, pp. 36-75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
