voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2021-2-53-75voplit-422Research ArticleИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ / Л. Н. ТолстойHISTORY OF RUSSIAN LITERATURE / L. N. TolstoyМодернистская поэтика рассказа Льва Толстого «Хозяин и работник»The Modernist poetics of Leo Tolstoy's Master and Man [Khozyain i rabotnik]МатвееваИ. Ю.MatveevaI. Y.

Матвеева Инга Юрьевна - кандидат филологических наук.

191028, Санкт-Петербург, ул. Моховая, д. 34.

Inga Y. Matveeva - Candidate of Philology.

34 Mokhovaya St., St. Petersburg, 191028.

inga.matveeva.spb@gmail.comЕвлампиевИ. И.EvlampievI. I.

Евлампиев Игорь Иванович - доктор философских наук.

199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия, д. 5.

Igor I. Evlampiev - Doctor of Philosophy.

5 Mendeleevskaya Line, St. Petersburg, 199034.

yevlampiev@mail.ruРоссийский государственный институт сценических искусствРоссияRussian State Institute of Performing ArtsRussian FederationСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSt. Petersburg State UniversityRussian Federation202117062021025375Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20212021Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/422

В статье доказывается, что поздний рассказ Льва Толстого «Хозяин и работник» предвосхищает приемы модернистской литературы ХХ века. Показано, что рассказ дает ясную художественную иллюстрацию главного положения позднего религиозно-философского мировоззрения писателя о том, что материальный мир является ложной и иллюзорной формой жизни, а подлинная жизнь возможна только в духовном бытии.

The study is devoted to one of Leo Tolstoy's later short stories, Master and Man [Khozyain i rabotnik]. The article traces its links to other ‘stories for the people,' describes its reception by Tolstoy's contemporaries and deals with the problem of the artistic and didactic agenda that was so relevant for Tolstoy. The authors also examine Tolstoy's preliminary drafts. The article contains an exhaustive analysis of the two main characters, their relationship and correspondence with time and space, daily routine and abstract existence. Tolstoy is presented as a pioneer of methods typical of 20th-c. literary Modernism, which were utilised by A. Bely, A. Remizov, and V. Nabokov. According to the scholars, the story offers an unequivocal illustration of the main thesis of Tolstoy's later religious and philosophical outlook that the material world is a false and illusory form of life, while true life is only achievable through spiritual being.

Л. Толстой«Хозяин и работник»модернистская литературанеклассическая философияL. TolstoyMaster and Man [Khozyain i rabotnik]Modernist literatureNeoclassical philosophyИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках проекта № 18-011-00553а.The study has been funded by the Russian Foundation for Basic Research (RFBR), project № 18-011-00553a.ReferencesБрейтбург С. М. Предисловие // Толстой Л. Н. Хозяин и работник. Корней Васильев. М.: ГИХЛ, 1931. С. 3-6.Breitburg, S. (1931). Preface. In: L. Tolstoy, ‘Master and Man' [‘Khozyain i rabotnik']. Korney Vasiliev. Moscow: GIKhL, pp. 3-6. (In Russ.)Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. М.: Intrada, 1999.Cavazza, A. (2012). Internal speech in L. N. Tolstoy's short story ‘Master and Man' [‘Khozyain i rabotnik']. In: A. Polosina and L. Milyakova, eds., Yasnaya Polyana collection 2012. Tula: Yasnaya Polyana, pp. 245-257. (In Russ.)Гудзий Н. К. Как работал Толстой. М.: Советский писатель, 1936.Chertkov, V., ed. (1928-1958). The complete works of L. Tolstoy (90 vols). Moscow; Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)Евлампиев И. И., Матвеева И. Ю. Лев Толстой как один из родоначальников «философии жизни» (Лев Толстой и Анри Бергсон) // Философские науки. 2017. № 5. С. 28-42.Eihenbaum, B. (2009). Leo Tolstoy. Studies. Articles. St. Petersburg: Fakultet filologii i iskusstv SPbGU. (In Russ.)Кавацца А. Внутренняя речь в рассказе Л. Н. Толстого «Хозяин и работник» // Яснополянский сборник 2012 / Сост. А. Н. Полосина, Л. В. Милякова. Тула: Ясная Поляна, 2012. С. 245-257.Evlampiev, I. and Matveeva, I. (2017). Leo Tolstoy as one of the founders of the ‘philosophy of life' (Leo Tolstoy and Henri Bergson). Filosofskie Nauki, 5, pp. 28-42. (In Russ.)Костанян А. Повествователь в повести «Смерть Ивана Ильича» // Лев Толстой и мировая литература. Материалы VI Междунар. науч. конф., проходившей в Ясной Поляне 11-15 августа 2008 г. Тула: Ясная Поляна, 2010. С. 253-258.Ginsburg, L. (1999). On psychological prose. Moscow: Intrada. (In Russ.)Лаврецкий В. Л. Н. Толстой и его рассказы «Три смерти» и «Хозяин и работник» // Толстой Л. Н. Три смерти. Хозяин и работник. М.; Л.: Госиздат, 1929. С. 106-128.Gudzy, N. (1936). How Tolstoy worked. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)Лев Толстой и европейское Просвещение. Материалы междунар. науч. конф. // Яснополянский сборник 2014. Ч. 2: Статьи, материалы, публикации / Сост. А. Н. Полосина. Тула: Ясная Поляна, 2014. С. 141-382.Kostanyan, A. (2010). The narrator in the novelet ‘The Death of Ivan Ilyich' [‘Smert Ivana Ilyicha']. In: Leo Tolstoy and world literature. Proceedings of the 6th international conference, Yasnaya Polyana, 11-15 Aug. 2008. Tula: Yasnaya Polyana, pp. 253-258. (In Russ.)Лев Толстой и Ж.-Ж. Руссо. Материалы междунар. науч. конф. // Яснополянский сборник 2014. Ч. 1: Статьи, материалы, публикации / Сост. А. Н. Полосина. Тула: Ясная Поляна, 2014. С. 149-379.Lavretsky, V. (1929). L. N. Tolstoy and his short stories ‘Three Deaths' [‘Tri smerti'] and ‘Master and Man' [‘Khozyain i rabotnik']. In: L. Tolstoy, Three deaths. Master and man. Moscow; Leningrad: Gosizdat, pp. 106-128. (In Russ.)Лесков А. Н. Жизнь Николая Лескова. По его личным, семейным и несемейным записям и памятям. М.: Гослитиздат, 1954.Leskov, A. (1954). The life of Nikolay Leskov. Based on his personal, family, and non-family records and memoirs. Moscow: Goslitizdat. (In Russ.)Николаева Е. В. Художественный мир Льва Толстого. 1880-1900-е годы. М.: Наука, 2000.Leo Tolstoy and J.-J. Rousseau. Proceedings of an international conference. (2014). In: A. Polosina, ed., Yasnaya Polyana collection 2014. Part 1: Articles, materials, publications. Tula: Yasnaya Polyana, pp. 149-379. (In Russ.)Опульская Л. Д. Лев Николаевич Толстой. Материалы к биографии с 1892 по 1899 год. М.: Наука, 1998.Leo Tolstoy and the European Enlightenment. Proceedings of an international conference. (2014). In: A. Polosina, ed., Yasnaya Polyana collection 2014. Part 2: Articles, materials, publications. Tula: Yasnaya Polyana, pp. 141382. (In Russ.)Полосина А. Н. Л. Н. Толстой и Аврелий Августин о памяти, времени и пространстве // Лев Толстой и мировая литература: Материалы III Междунар. науч. конф. — 2003. Тула: Ясная Поляна, 2005. С. 65-76.Nikolaeva, E. (2000). The artistic world of Leo Tolstoy. 1880-1900s. Moscow: Nauka. (In Russ.)Постникова К. М. Категории пространства и времени в осмыслении позднего Толстого // Яснополянский сборник 2010. Тула: Ясная Поляна, 2010. С. 168-175.Opulskaya, L. (1998). Lev Nikolaevich Tolstoy. Materials for the biography from 1892 to 1899. Moscow: Nauka. (In Russ.)Репин И. Е. Письма к писателям и литературным деятелям 1880-1929. М.: Искусство, 1950.Polosina, A. (2005). L. N. Tolstoy and Aurelius Augustinus on memory, time and space. In: Leo Tolstoy and world literature: Proceedings of the third international conference, 2003. Tula: Yasnaya Polyana, pp. 65-76. (In Russ.)Толстая С. А. Письма к Л. Н. Толстому. М.; Л.: Academia, 1936.Postnikova, K. (2010). Categories of space and time as interpreted by the late Tolstoy. In: A. Polosina, ed., Yasnaya Polyana collection 2010. Tula: Yasnaya Polyana, pp. 168-175. (In Russ.)Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. в 90 тт. / Под общ. ред. В. Г. Черткова. М.; Л.: Художественная литература, 1928-1958.Repin, I. (1950). Letters to writers and literary figures from 1880-1929. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)Цявловский М. А. Вступительная статья и комментарии // Толстой Л. Н. Избранные произведения / Сост., вступ. ст. М. А. Цявловского. М.; Л.: Госиздат, 1927. С. 7-18.Tolstaya, S. (1936). Letters to L. N. Tolstoy. Moscow; Leningrad: Academia. (In Russ.)Эйхенбаум Б. М. Лев Толстой. Исследования. Статьи. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009.Tsyavlovsky, M. (1927). Introduction and commentary. In: M. Tsyavlovsky, ed., The selected works of L. Tolstoy. Moscow; Leningrad: Gosizdat, pp. 7-18. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.