References

voplit

Вопросы литературы

Voprosy literatury

0042-8795

Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»

10.31425/0042-8795-2021-2-13-52

voplit-421

Research Article

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС

POLITICAL DISCOURSE

Почему лучший русский человек не выступил против еврейских погромов

Why the finest of Russians did not condemn the anti-Jewish pogroms

Ребель

Г. М.

Rebel

G. M.

Ребель Галина Михайловна - доктор филологических наук.

614990, Пермь, ул. Сибирская, д. 24.

Galina M. Rebel - Doctor of Philology Perm State Humanitarian Pedagogical University.

24 Sibirskaya St., Perm, 614990.

ranilag@yandex.ru

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университетРоссияPerm State Humanitarian Pedagogical UniversityRussian Federation

2021

17062021

021352

2021

Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»

https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice

https://www.voplit.com/jour/article/view/421

В статье освещается позиция И. Тургенева по «еврейскому вопросу» в контексте трагических событий 1881-1882 годов. Исследована политическая активность Тургенева этого периода, проанализированы причины, по которым писатель не откликнулся на призывы выступить против еврейских погромов, описана его практика малых дел, в том числе по отношению к представителям «еврейского племени», один из которых (М. Коцын) впервые идентифицирован в данной работе.

The article considers the plight of the ‘Jewish tribe' in imperial Russia in the context of the historical events of 1881 and 1882 as perceived and acted on by Ivan Turgenev. Based on copious documentary evidence, this study offers an answer to the question of why one of the most compassionate and cultured of Russian intellectuals did not condemn the pogroms. The author analyses the political situation in the wake of the assassination of Tsar Alexander II and describes the persistent but fruitless efforts by Turgenev and his followers to convince the new regime of the importance of continuing with the reforms. Also presented are documents confirming Turgenev's interest in the Jewish problem of the years 1881-1882 and the reasons why, despite his sympathy for victims of the pogroms, Turgenev never denounced the mob violence. Lastly, the article examines Turgenev's routine of ‘small actions,' when the writer provided active and effective support to vast numbers of people, including those directly impacted by the events of 1881. The article debunks the myths about Turgenev's apolitical stance and his siding with the official ideology and policy on ethnic issues.

И. ТургеневАлександр IIАлександр IIIК. ПобедоносцевМ. Лорис-МеликовЛ. ТолстойИ. СоркинМ. АнтокольскийМ. КоцынР. Фельдштейн (Хин)орловский губернатор К. Боборыкингазета «Страна»«еврейский вопрос»1 марта 1881 года

I. TurgenevAlexander IIAlexander IIIK. PobedonostsevM. Loris-MelikovL. TolstoyI. SorkinM. AntokolskyM. KotsynR. Feldstein (Khin)the governor of Oryol K. Boborykinthe newspaper Strana«the Jewish question»1 March 1881

References1

Анненков П. В. Письма к И. С. Тургеневу. В 2 кн. / Отв. ред. Б. Ф. Егоров. Кн. 2. СПб.: Наука, 2005.

Alekseev, M., ed. (1961). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Letters (16 vols). Letters: vol. 2. Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

Дудаков С. Ю. Этюды любви и ненависти: Очерки. М.: РГГУ, 2003. URL: https://www.litmir.me/br/?b=97434&p=26 (дата обращения: 01.03.2020).

Alekseev, M., ed. (1965). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Letters (16 vols). Letters: vol. 10. Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

К. П. Победоносцев и его корреспонденты. Письма и записки / С предисл. М. Н. Покровского. Т. 1. Полутом 1. М.: Госиздат, 1923.

Alekseev, M., ed. (1966a). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Letters (16 vols). Letters: vol. 11. Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

Кауфман А. Е. За много лет: Отрывки воспоминаний старого журналиста // Еврейская старина. 1913. Вып. 3. С. 333-350.

Alekseev, M., ed. (1966b). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Letters (16 vols). Letters: vol. 12 (1). Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

Кафедра гигиены ПФ // Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова <2021>. URL: https://rsmu.ru/structure/edu-dept/pf/pf-departments/hygiene-dept/history/ (дата обращения: 01.02.2021).

Alekseev, M., ed. (1967). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Letters (16 vols). Letters: vol. 12 (2). Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

Клеман М. К. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева: 1818-1883. М.: ACADEMIA, 1934.

Alekseev, M., ed. (1968). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Letters (16 vols). Letters: vol. 13 (1). Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

Кривенко С. Н. Из «Литературных воспоминаний» // И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. В 2 тт. / Сост. С. М. Петрова, В. Г. Фридлянд. Т. 1. М.: Художественная литература, 1969. С. 445-468.

Alekseev, M., ed. (1982). The complete works of I. Turgenev (28 vols). Works (12 vols). Vol. 10. Moscow, Leningrad: Nauka. (In Russ.)

От рабочих, членов партии НАРОДНОЙ ВОЛИ. Типография «НАРОДНОЙ ВОЛИ». 3 марта 1881 // URL: https://www.prlib.ru/item/355506 (дата обращения: 01.03.2020).

Brochhaus, F. and Efron, I., eds. (1905). Encyclopedic dictionary. Additional volume IA. (The Hague Conference - Kochubey). Leipzig, St. Petersburg: Tip. Akts. Obshch. Brochhaus-Efron, Pracheshny per. 6. (In Russ.)

Письма К. П. Победоносцева к Александру III. В 2 тт. / С предисл. М. Н. Покровского. Т. 1. М.: Новая Москва, 1924.

Chertkov, V., ed. (1934). The complete works of L. Tolstoy (90 vols). Vol. 63. Moscow, Leningrad: GIKhL. (In Russ.)

Письма разных лиц И. С. Тургеневу // Щукинский сборник. Выпуск восьмой. Издание Отделения Императорского Российского Исторического Музея имени Императора Александра III — Музея П. И. Щукина. М.: Синодальная Тип., 1909. С. 196-218 // URL: https://elit-knigi.ru/details.php?id=33867 (дата обращения: 01.03.2020).

Dudakov, S. (2003). Etudes of love and hate: Essays. Moscow: RGGU. Available at: https://www.litmir.me/br/?b=97434&p=26 [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Полонский Я. П. И. С. Тургенев у себя в его последний приезд на родину // Полонский Я. П. Повести и рассказы: (Прибавление к Полн. собр. соч.) Ч. 2. СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1895. С. 477-596.

Egorov, B., ed. (2005). Letters of P. Annenkov to I. Turgenev (2 books). Book 2. St. Petersburg: Nauka. (In Russ.)

<Рабинович М. Б.> <Комментарии> // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 30 тт. Сочинения в 12 тт. / Гл. ред. М. П. Алексеев. Т. 10. М.: Наука, 1982. С. 551-554.

Fomina, E. (2014). National characterology in I. Turgenev's prose. Dissertationes Philologiae Slavicae Universitatis Tartuensis, 31. PhD. University of Tartu. (In Russ.)

Ребель Г. М. Всемирная отзывчивость Тургенева. По материалам литературно-эпистолярной антологии «С Тургеневым во Франции» // Вопросы литературы. 2020. № 2. С. 196-230.

From workers, members of the Narodnaya Volya party. (1881). [leaflet] Prlib.ru. [online] Available at: https://www.prlib.ru/item/355506 [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Слезкин Ю. Эра Меркурия: Евреи в современном мире. М.: НЛО, 2005.

Gortchanina, O. (2014). L’identité culturelle d’Ivan Tourgueniev: entre la Russie et la France. Thèse en vue de l’obtention du grade de docteur. Discipline: Langue et Littérature françaises. Université Charles de Gaulle — Lille III. (In French).

Солженицын А. И. Двести лет вместе (1875-1995). Часть 1. М.: Русский путь, 2001. Страна. 1881a. 3 марта. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001364/viewer/?page=223 (дата обращения: 01.03.2020).

Kaufman, A. (1913). From various years: Excerpts from the memoirs of an old journalist. Evreyskaya Starina, 3, pp. 333-350. (In Russ.)

Страна. 1881b. 5 марта. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001364/ (дата обращения: 01.03.2020).

Khin, R. (1901). A chapter from unpublished notes. In: A separate print from the collection ‘Under the Banner of Science’ in honour of N. I. Storozhenko. Moscow: Tipo-litografiya A. V. Vasilieva i K, Petrovka, dom Obidinoy, pp. 1-14. Available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003701133/ [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Страна. 1882a. 9 мая. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001372/viewer/?page=433 (дата обращения: 01.03.2020).

Kleman, M. (1934). Chronicle of I. S. Turgenev’s life and work: 1818-1883. Moscow: ACADEMIA. (In Russ.)

Страна. 1882b. 11 мая. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001372/viewer/?page=433 (дата обращения: 01.03.2020).

Krivenko, S. (1969). From ‘literary memoirs.' In: S. Petrova and V. Fridlyand, eds., I. S. Turgenev in the memoirs of his contemporaries (2 vols). Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 445-468. (In Russ.)

Суворин А. С. Дневник. М.: Книжный Клуб Книговек, 2015.

Letters to I. S. Turgenev from various correspondents. (1909). In: Shchukin collection. Issue 8. Publication of the Department of the Imperial Russian Historical Museum named after Emperor Alexander III — P. I. Shchukin Museum. Moscow: Sinodalnaya Tip., pp. 196-218. (In Russ.)

Тесля А. А. «Истинно русские люди». История русского национализма. М.: Группа Компаний «РИПОЛ классик», Панглосс, 2019.

Pirogov Russian National Research Medical University. (2021). Hygiene Department. [online] Available at: https://rsmu.ru/structure/edu-dept/pf/pf-departments/hygiene-dept/history/ [Accessed 1 Feb. 2021]. (In Russ.)

Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. в 90 тт. / Под общ. ред. В. Г. Черткова. Т. 63. М.-Л.: ГИХЛ, 1934.

Pokrovsky, M., ed. (1923). К. P. Pobedonostsev and his correspondents. Letters and notes. Vol. 1: Part 1. Moscow: Gosizdat. (In Russ.)

Труайя Анри. Александр II / Перевод с фр. Л. Сережкиной. М.: Эксмо, 2003.

Pokrovsky, M., ed. (1924). K. P. Pobedonostsev’s letters to Alexander III (2 vols). Vol. 1. Moscow: Novaya Moskva. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Письма в 16 тт. / Гл. ред. М. П. Алексеев. Письма. Т. 2. М.-Л.: Наука, 1961.

Polonsky, Y. (1895). I. S. Turgenev at home during his last visit to his homeland. In: Y. Polonsky, Novellas and stories: Addition to complete works. Part 2. St. Petersburg: Tip. I. N. Skorokhodova, pp. 477-596. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Письма. Т. 10. 1965.

<Rabinovich, M.> (1982). <Commentary>. In: M. Alekseev, ed., The complete works of I. Turgenev (30 vols). Works in 12 vols. Vol. 10. Moscow: Nauka, pp. 551-554. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Письма. Т. 11. 1966a.

Rebel, G. (2020). Turgenev's universal responsiveness. On the materials of the literary-epistolary anthology ‘In France with Turgenev' [‘S Turgenevym vo Frantsii']. Voprosy Literatury, 2, pp. 196-230. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Письма. Т. 12 (1). 1966b.

Shchedrin, M. (1973). Unfinished conversations (‘Meanwhile' [‘Mezhdu delom']). In: S. Makashin, ed., The collected works of M. Shchedrin (20 vols). Vol. 15. Book 2. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 151-283. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Письма Т. 12 (2). 1967.

Slyozkin, Y. (2005). The era of Mercury: Jews in the modern world. Moscow: NLO. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Письма Т. 13 (1). 1968.

Solzhenitsyn, A. (2001). Two hundred years together (1875-1995). Part 1. Moscow: Russkiy put. (In Russ.)

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. в 28 тт. Сочинения в 12 тт. / Гл. ред. М. П. Алексеев. Т. 10. М.: Наука, 1982.

Strana. 3 Mar. (1881a). [newspaper] National Digital Library. Available at: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001364/viewer/?page=223 [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Тютчева А. При дворе двух императоров (воспоминания и фрагменты дневников фрейлины двора Николая I и Александра II). М.: Мысль, 1990. URL: https://royallib.com/read/tyutcheva_anna/pri_dvore_dvuh_imperatorov_vospominaniya_i_fragmenti_dnevnikov_freylini_dvora_nikolaya_i_i_aleksandra_ii.html#81920 (дата обращения: 01.03.2020).

Strana. 5 Mar. (1881b). [newspaper] National Digital Library. Available at: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001364/ [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Фомина Е. Национальная характерология в прозе И. С. Тургенева. DISSERTATIONES PHILOLOGIAE SLAVICAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS (31), 2014.

Strana. 9 May. (1882a). [newspaper] National Digital Library. Available at: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001372/viewer/?page=433 [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Хин Р. М. Глава из неизданных записок // Отдельный оттиск из сборника «Под знаменем науки» в честь Н. И. Стороженко. М.: Типо-литография А. В. Васильева и К, Петровка, дом Обидиной, 1901. С. 1-14. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003701133/ (дата обращения: 01.03.2020).

Strana. 11 May. (1882b). [newspaper] National Digital Library. Available at: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_NP_001372/viewer/?page=433 [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

Щедрин М. Е. Недоконченные беседы («Между делом») // Щедрин М. Е. Собр. соч. в 20 тт. / Гл. ред. С. А. Макашин. Т. 15. Кн. 2. М.: Художественная литература, 1973. С. 151-283.

Suvorin, A. (2015). Diary. Moscow: Knizhniy Klub Knigovek. (In Russ.) Teslya, A. (2019). ‘Truly Russian people.' History of Russian nationalism. Moscow: Gruppa Kompaniy ‘RIPOL klassik', Pangloss. (In Russ.)

Энциклопедический словарь. Дополнительный том IA. (Гаагская конференция — Кочубей) / Изд.: Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. Лейпциг, С.-Петербург: Тип. Акц. Общ. Брокгауз-Ефрон, Прачешный пер. № 6, 1905.

Troyat, Henri. (2003). Alexander II. Translated by L. Seryozhkina. Moscow: Eksmo. (In Russ.)

Gortchanina O. L’identité culturelle d’Ivan Tourgueniev: entre la Russie et la France: Thèse en vue de l’obtention du grade de docteur. Discipline: Langue etLittérature françaises. Université Charles de Gaulle — Lille III, 2014.

Tyutcheva, A. (1990). At the court of two emperors (memoirs and fragments of the diaries of the lady-in-waiting at the court of Nicholas I and Alexander II). Moscow: Mysl. Available at: https://royallib.com/read/tyutcheva_anna/pri_dvore_dvuh_imperatorov_vospominaniya_i_fragmenti_dnevnikov_freylini_dvora_nikolaya_i_i_aleksandra_ii.html#81920 [Accessed 1 Mar. 2020]. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.