voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2020-6-221-248voplit-399Research ArticleВЕК МИНУВШИЙFROM THE LAST CENTURY«Третий путь» Сергея Довлатова‘A third way’ of Sergey DovlatovСавельзонИ. В.SavelzonI. V.

Игорь Вильямович Савельзон – кандидат филологических наук

460014, г. Оренбург, ул. Советская, д. 19

Igor V. Savelzon – Candidate of Philology

19 Sovetskaya St., Orenburg, 460014

merkaztarbut@mail.ruОренбургский государственный педагогический университетРоссияOrenburg State Pedagogical UniversityRussian Federation20202812202006221248Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20202020Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/399

В статье ставится вопрос о глубинном механизме функционирования довлатовского художественного мира. Основной конфликт в прозе Довлатова состоит в расколе мироздания на грубую и грязную действительность — и ее блестящий, но фальшивый советский идеологический образ; герой же неизменно оказывается между ними, становясь третьей частью мироздания. В статусе онтологических категорий рассматриваются важнейшие для Довлатова понятия абсурда, безумия и нормы.

The article defines the principal artistic conflict in S. Dovlatov’s works as an irreconcilable contradiction between the ugly truth of reality and the embellished lies of Soviet ideological appearances, imposing themselves as a substitute for that particular reality. However, a third element in this universe is a recurrent type of protagonist who remains consistent in all of Dovlatov’s works. His situation, fate and personality are defined by his sticking to ‘a third way.’ It is from this viewpoint alone that one can observe the workings of the law of absurdity that rules the universe. According to the author, the popularity of Dovlatov’s books lies in their mainstream protagonist. Devoid of individual traits, Dovlatov’s hero is easy for any reader to identify with psychologically; and not because of many similarities, but due to very few differences. All in all, the article attempts to describe S. Dovlatov’s artistic world as a system that represents an organic unity of the writer’s creative principles and his deeply dramatic worldview.

С. Довлатовабсурдбезумиенормаавтор и геройхудожественный мирS. Dovlatovabsurditymadnessa normauthor and heroan artistic worldReferencesАрсланов В. Г. Постмодернизм и русский «третий путь»: tertium datur российской культуры ХХ века. М.: Культурная революция, 2007.Arslanov, V. (2007). Postmodernism and the Russian ‘third way’: Tertium datur of Russian 20th-c. culture. Moscow: Kulturnaya revolyutsiya. (In Russ.)Арсланов В. Г. «Третий путь» Андрея Платонова. Поэтика. Философия. Миф. М.: Владимир Даль, 2019.Arslanov, V. (2019). ‘A third way’ of Andrey Platonov. Poetics. Philosophy. Myth. Moscow: Vladimir Dal. (In Russ.)Асмус Е. Довлатов и одноименная конференция <2011> // URL: https://proza.ru/2011/09/04/39 (дата обращения: 18.07.2019).Asmus, E. (2011). Dovlatov and the namesake conference. [online] Proza.ru. Available at: https://proza.ru/2011/09/04/39 [Accessed 18 July 2019]. (In Russ.)Богданова О. А. Постмодернизм и современный литературный процесс: Автореф. дис. <…> докт. филол. наук. СПб., 2003.Bogdanova, O. (2003). Postmodernism and the modern literary process. Doctor of Philology. St. Petersburg State University. (In Russ.)Бродский И. О Сереже Довлатове // Звезда. 1992. № 2. С. 4–6.Brodsky, I. (1992). On Seryozha Dovlatov. Zvezda, 2, pp. 4-6. (In Russ.)Быков Д. Компромисс // Русский пионер. 2015. № 6 (57). С. 34–35.Bykov, D. (2015). Compromise. Russkiy Pioner, 6, pp. 34-35. (In Russ.)Вайль П. Формула любви // Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба: Итоги Первой междунар. конф. «Довлатовские чтения». СПб.: Изд. журнала «Звезда», 1999. С. 183–185.Deleuze, G. and Foucault, M. (1998). The logic of sense. Theatrum philosophicum. Translated by Y. Svirsky. Moscow, Yekaterinburg: Raritet, Delovaya kniga. (In Russ.)Вайль П. Из жизни новых американцев // Довлатов С. Речь без повода… или Колонки редактора: ранее неизданные материалы. М.: Махаон, 2006. С. 5–12.Dovlatov, S. (1976). You and I speak different languages. Kostyor, 7, pp. 17-19. (In Russ.)Вайль П., Генис А. Литературные мечтания: Очерк русской прозы с картинками // Часть речи: Альманах литературы и искусства. 1980. № 1. С. 204–233.Dovlatov, S. (1999). Letters to L. Stern. In: A. Ariev, ed., Little-known Dovlatov: A collection. St. Petersburg: AOZT Zhurnal ‘Zvezda’, pp. 284-317. (In Russ.)Генис А. Первый юбилей Довлатова // Звезда. 1994. № 3. С. 165–167.Dovlatov, S. (2006). We’ve been told since childhood… In: S. Dovlatov, Speech without a reason... or The editorials: Previously unpublished writing. Moscow: Makhaon, pp. 147-148. (In Russ.)Генис А. На уровне простоты // Малоизвестный Довлатов: Сборник / Сост. А. Ю. Арьев. СПб.: АОЗТ «Журнал “Звезда”», 1999. С. 465–473.Genis, A. (1994). Dovlatov’s first anniversary. Zvezda, 3, pp. 165-167. (In Russ.)Генис А. Довлатов и окрестности. М.: Вагриус, 2004.Genis, A. (1999). At the level of simplicity. In: A. Ariev, ed., Little-known Dovlatov: A collection. St. Petersburg: AOZT Zhurnal ‘Zvezda’, pp. 465-473. (In Russ.)Генис А. Довлатов и окрестности. Передача первая: «Последнее советское поколение» // Радио «Свобода». 2011. 24 мая. URL: https://www.svoboda.org/a/24204547.html (дата обращения: 18.07.2019).Genis, A. (2004). Dovlatov and the surroundings. Moscow: Vagrius. (In Russ.)Делез Ж. Логика смысла. Фуко М. Theatrum philosophicum / Перевод с фр. Я. И. Свирского. М.: Раритет; Екатеринбург: Деловая книга, 1998.Genis, A. (2011). Dovlatov and the surroundings. The first broadcast: ‘The last Soviet generation.’ Radio Svoboda, [online] 24 May. Available at: https://www.svoboda.org/a/24204547.html [Accessed 18 July 2019]. (In Russ.)Довлатов С. Мы с вами говорим на разных языках // Костер. 1976. № 7. С. 17–19.Glad, J. and Dovlatov, S. (1990). Writing about the absurd out of love for harmony: John Glad’s interview with Sergey Dovlatov. Vremya i My, 110, pp. 159-173. (In Russ.)Дюрренматт Ф. Избранное: Сборник / Перевод с нем. С. Фридлянд, Л. Черной, Н. Бунина и др. Сост. В. Седельника. М.: Радуга, 1990.Kierkegaard, S. (2011). Either — or. A fragment of life (2 parts). Translated by N. Isaeva and S. Isaev. St. Petersburg: RKhGA, Amphora. (In Russ.)Кьеркегор С. Или — или. Фрагмент из жизни. В 2 ч. / Перевод с дат., вступ. ст., коммент., примеч. Н. Исаевой и С. Исаева. СПб.: РХГА, Амфора, 2011.Lipovetsky, M. (1999). And the shattered mirror (The repetition of the unrepeatable in Dovlatov’s prose). In: Sergey Dovlatov: His legacy, personality, and fate: Proceedings of the First international conference, Dovlatov Readings. St. Petersburg: Izd. zhurnala ‘Zvezda’, pp. 266-276. (In Russ.)Липовецкий М. И разбитое зеркало (Повторяемость неповторимого у Довлатова) // Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба: Итоги Первой междунар. конф. «Довлатовские чтения». 1999. С. 266–276.Salmon, L. (2008). The mechanisms of humour. On Sergey Dovlatov’s work. Moscow: IMLI RAN. (In Russ.)Писать об абсурде из любви к гармонии: Интервью Джона Глэда с Сергеем Довлатовым // Время и мы. 1990. № 110. С. 159–173.Sedelnik, V., ed. (1990). The selected works of F. Dürrenmatt. Translated by S. Friedland, L. Chernaya, N. Bunin et al. Moscow: Raduga. (In Russ.)Письма к Л. Штерн // Малоизвестный Довлатов: Сборник. 1999. С. 284–317.Serman, I. (1985). Sergey Dovlatov’s theatre. Grani, 136, pp. 138-162. (In Russ.)С детства нам твердили… // Довлатов С. Речь без повода… или Колонки редактора: ранее неизданные материалы. 2006. С. 147–148.Shklovsky, V. (1926). The third factory. Moscow: Krug. (In Russ.)Сальмон Л. Механизмы юмора. О творчестве Сергея Довлатова. М.: ИМЛИ РАН, 2008.Steigerwald, R. (1971). ‘A third way’ of Herbert Marcuse. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. (In Russ.)Серман И. Театр Сергея Довлатова // Грани. 1985. № 136. С. 138–162.Tolstaya, T. (2003). The cat and the surroundings. In: T. Tolstaya, Day: Something personal. Moscow: Podkova, pp. 340-348. (In Russ.)Толстая Т. Кот и окрестности // Толстая Т. День: Личное. М.: Подкова, 2003. С. 340–348.Vayl, P. (1999). The formula of love. In: Sergey Dovlatov: His legacy, personality, and fate: Proceedings of the First international conference, Dovlatov Readings. St. Petersburg: Izd. zhurnala ‘Zvezda’, pp. 183-185. (In Russ.)Шкловский В. Третья фабрика. М.: Круг, 1926.Vayl, P. (2006). From the life of the new Americans. In: S. Dovlatov, Speech without a reason... or The editorials: Previously unpublished writing. Moscow: Makhaon, pp. 5-12. (In Russ.)Штейгервальд Р. «Третий путь» Герберта Маркузе / Перевод с нем. А. Попова, В. Родина. М.: Международные отношения, 1971.Vayl, P. and Genis, A. (1980). Literary dreams: An essay on Russian prose, with pictures. Chast Rechi: An almanac of literature and art, 1, pp. 204-233. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.