voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2020-6-12-26voplit-381Research ArticleИСТОРИЯ ИДЕЙ. АрхетипыHISTORY OF IDEAS. ArchetypesМоисей Томаса Манна и «Человек по имени Моисей» Зигмунда Фрейда в контексте «самоубийства Германии»Thomas Mann’s Moses and Sigmund Freud’s Moses and Monotheism in the context of ‘Germany’s suicide’СоколоваЕ. В.SokolovaE. V.

Елизавета Всеволодовна Соколова – кандидат филологических наук

117418, г. Москва, Нахимовский пр., д. 51/21

Elizaveta V. Sokolova – Candidate of Philology

51/21 Nakhimovsky Av., Moscow, 117418

lizak2000@mail.ruИнститут научной информации по общественным наукам Российской академии наукРоссияInstitute of Scientific Information on Social Sciences of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202028122020061326Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20202020Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/381

В статье прослеживаются значимые параллели между новеллой Т. Манна «Закон» (1943) и последней большой работой З. Фрейда «Человек по имени Моисей и монотеистическая религия» (1939). Показано, что, отказавшись от прямой полемики с идеологическими установками нацизма, оба автора ищут способы глубинной работы с истоками идеологии фашизма на уровне мифа.

Written during his American ‘exile’ and depicting an alternative story of the prophet Moses, T. Mann’s little studied novella The Tables of the Law [Das Gesetz] (1943) is compared with S. Freud’s Moses and Monotheism [Der Mann Moses und die monotheistische Religion] (1939), his last work completed before his death. The author traces a number of significant parallels: in particular, Moses’s origins in the highest classes of Egyptian society. Mann sees the figure of Moses in The Tables of the Law as one of the purest and most vivid embodiments of creative principles, going back to his own period of ‘playing Goethe.’ Moses is yet another of his powerful, harmonious and optimistic characters from the 1930s–1940s (Joseph in the four-part novel Joseph and His Brothers [Joseph und seine Brüder] or Goethe in Lotte in Weimar), with roots in the majestic Dutchman Peeperkorn from The Magic Mountain [Der Zauberberg] (1924). Instead of engaging in a direct polemic with corresponding ideological dogmata, the two books written by the giants of Germanspeaking culture in Nazi times reveal a profound examination of not fully recognized and therefore still dangerous sources of Nazi ideology on the mythological level in mankind’s collective unconscious.

Т. МаннЗ. Фрейд«Закон» Т. Маннанемецкая литература ХХ векаобраз Моисея в литературенемецкая «литература в изгнании»T. MannS. FreudThe Tables of the Law by T. MannGerman literature of the 20th c.the image of Moses in literatureGerman literature in exileReferencesФрейд З. Тотем и табу / Перевод с нем. // Фрейд З. По ту сторону принципа наслаждения. Тотем и табу. «Я» и «Оно». Неудовлетворенность культурой. Харьков: Клуб семейного досуга, 2012. С. 259–477.Ebanoidze, I. (2018). Thomas Mann. In: V. Sedelnik and T. Kudryavtseva, eds., The history of literature in Germany of the 20th century. Vol. 1, in II books. Book II: The literature of Germany between 1918 and 1945. Moscow: IMLI RAN, pp. 17-55. (In Russ.)Фрейд З. Человек по имени Моисей / Перевод с нем. М.: Алгоритм, 2015.Freud, S. (2012). Totem and taboo. Translated from German. In: S. Freud, Beyond the pleasure principle. Totem and taboo. The Ego and the Id. Civilization and its discontent. Kharkiv: Klub semeynogo dosuga, pp. 259-477. (In Russ.)Эбаноидзе И. Томас Манн // История литературы Германии ХХ века. Т. 1: в 2 кн. Кн. II: Литература Германии между 1918 и 1945 годами / Под ред. В. Седельника, Т. Кудрявцевой. М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 17–55.Freud, S. (2015). Moses and monotheism. Translated from German. Moscow: Algoritm. (In Russ.)Ladenthin V. Gerechtes Erzählen. Studien zu Thomas Manns Erzählung «Das Gesetz», zu Theodor Storm und Ernst Toller. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010.Ladenthin, V. (2010). Gerechtes Erzählen. Studien zu Thomas Manns Erzählung ‘Das Gesetz’, zu Theodor Storm und Ernst Toller. Würzburg: Königshausen & Neumann. (In German).Le Rider J. Joseph et Moïse égyptiens: Sigmund Freud et Thomas Mann // Savoirs et clinique: Revue de psychanalyse. 2005. № 6. P. 59–66.Le Rider, J. (2005). Joseph et Moïse égyptiens: Sigmund Freud et Thomas Mann. Savoirs et Clinique: Revue de Psychanalyse, 1(6), pp. 59-66. (In French).Makoschey K. Quellenkritische Untersuchungen zum Spätwerk Thomas Manns. «Joseph, der Ernäher», «Das Gesetz», «Der Erwählte». Frankfurt a. M.: Vittorio Klostermann, 1998.Makoschey, K. (1998). Quellenkritische Untersuchungen zum Spätwerk Thomas Manns. ‘Joseph, der Ernäher,’ ‘Das Gesetz,’ ‘Der Erwählte’. Frankfurt a. M.: Vittorio Klostermann. (In German).Mann T. Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Romans // Mann T. Gesammelte Werke von 12 Bände. Bd. 12: Zeit und Werk. Tagebücher. Reden und Schriften zum Zeitgeschehen. Berlin: Aufblau-Verlag, 1955а. S. 178–338.Mann, T. (1955a). Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Romans. In: T. Mann, Gesammelte Werke von 12 Bände. Bd. 12: Zeit und Werk. Tagebücher. Reden und Schriften zum Zeitgeschehen. Berlin: Aufbau-Verlag, pp. 178-338. (In German).Mann T. Die Stellung Freuds in der modernen Geistesgeschichte (1929) // Mann T. Gesammelte Werke von 12 Bände. Bd. 11: Altes und Neues. Kleine Prosa aus fünf Jahrzehnten. 1955b. S. 197–221.Mann, T. (1955b). Die Stellung Freuds in der modernen Geistesgeschichte (1929). In: T. Mann, Gesammelte Werke von 12 Bände. Bd. 11: Altes und Neues. Kleine Prosa aus fünf Jahrzehnten. Berlin: Aufbau-Verlag, pp. 197-221. (In German).Mann T. Freud und die Zukunft. Vortrag, gehalten in Wien am 8. Mai 1936 zur Feier von Sigmund Freuds 80. Geburtstag (1936) // Mann T. Gesammelte Werke von 12 Bände. Bd. 10: Adel des Geistes. Zwanzig Versuche zum Problem der Humanität. 1955с. S. 499–523.Mann, T. (1955c). Freud und die Zukunft. Vortrag, gehalten in Wien am 8. Mai 1936 zur Feier von Sigmund Freuds 80. Geburtstag (1936). In: T. Mann, Gesammelte Werke von 12 Bände. Bd. 10: Adel des Geistes. Zwanzig Versuche zum Problem der Humanität. Berlin: Aufbau-Verlag, pp. 499-523. (In German).Rey J.-M. Le suicide de l’Allemagne. Sur le MoÏse de Thomas Mann. Bilbao: Desclée de Browner, 2018.Rey, J.-M. (2018). Le suicide de l’Allemagne. Sur le MoÏse de Thomas Mann. Bilbao: Desclée de Browner. (In French).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.