<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2020-3-213-276</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-331</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>На черную доску, или Юрий Домбровский в архивах ВГЛК (1925–1929)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Onto the ‘black bulletin board’ of shame, or Yury Dombrovsky in the archives of the Higher State Literary Courses (VGLK) (1925–1929)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуардович</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duardovich</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Дуардович – литературный критик, литературовед, журналист</p><p>125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д.10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor Duardovich – literary critic, journalist</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">voplit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Редакция журнала «Вопросы литературы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voprosy Literatury literary journal</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>213</fpage><lpage>276</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/331">https://www.voplit.com/jour/article/view/331</self-uri><abstract><p>О Высших государственных литературных курсах (ВГЛК) известно немногое. Еще меньше мы знаем об учебе на них Юрия Домбровского. Чтобы отыскать хоть какие-то следы в связи с биографией писателя, автор обратился к архивам и натолкнулся на ряд документов и фактов как связанных с Домбровским, так и проливающих свет на историю вуза и московскую студенческую и литературную жизнь середины–конца 1920-х годов. Все материалы публикуются и комментируются впервые.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Founded in Moscow almost a century ago, the Higher Literary-Artistic Institute was nicknamed Bryusov Institute. However, following the poet’s death and the dissolution of his school, it was the Higher State Literary Courses (VGLK) that carried on Bryusov’s project. Very little is known about VGLK, much less about Y. Dombrovsky’s life as a student there. Working on the writer’s biography, the author turned to archives and discovered facts and documents related to Dombrovsky, which also shed light on the history of the university and student and literary life in Moscow in the mid to late 1920s. Among the findings were VGLK records of the scandal involving Dombrovsky and his statement submitted to the Presidium, as well as other documents, this time in relation to a different court case, a trial that shocked Moscow public in 1928: it concerned an alleged gang rape of a female VGLK student, who later committed suicide. These incidents are described in the novel The Faculty of Useless Knowledge [Fakultet nenuzhnykh veshchey]. All materials are published and commented for the first time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Домбровский</kwd><kwd>М. Цявловский</kwd><kwd>«Факультет ненужных вещей»</kwd><kwd>газета «Безбожник»</kwd><kwd>Москва</kwd><kwd>ВГЛК</kwd><kwd>Литературный институт</kwd><kwd>«Дело трех поэтов»</kwd><kwd>богема</kwd><kwd>идеология</kwd><kwd>культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Dombrovsky</kwd><kwd>M. Tsyavlovsky</kwd><kwd>The Faculty of Useless Knowledge [Fakultet nenuzhnykh veshchey]</kwd><kwd>newspaper Bezbozhnik</kwd><kwd>Moscow</kwd><kwd>VGLK</kwd><kwd>Maxim Gorky Literary Institute</kwd><kwd>‘The Trial of Three Poets’</kwd><kwd>Bohemia</kwd><kwd>ideology</kwd><kwd>culture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов Г., Емцев М. Этот хранитель древностей. О писателе Юрии Домбровском и его книгах // Домбровский Ю. Факультет ненужных вещей. М.: Советский писатель, 1989. С. 694–716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A report on Higher Literary Courses. (1928). [transcript] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 15, sheets 186-189. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкета-карточка Гинценберга (Кюнерта) М. Н. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (А – Г). Ф. 2522. Оп. 2. Д. 1316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A report on the work of the courses, dtd. 20 Dec. 1928. (1928). [transcript] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 15, sheets 1-2. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкета-карточка Гладкова-Никитина В. А. 1926 г. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (А — Г). Ф. 2522. Оп. 2. Д. 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An excerpt from the minutes of the meeting of the VGLK Student Committee Presidium, dtd. 21 May 1928. (1928). [minutes] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 225. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкета-карточка Домбровского Ю.О. от 14 мая 1928 г. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (Д — М). Ф. 2522. Оп. 2. Д. 1317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Anon.] [n. d.] Questionnaire 1. [questionnaire] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2558, inv. 2, file 615. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкета-карточка Мельникова Б. В. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (Д – М). Ф. 2522. Оп. 2. Д. 1319а.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Anon.] [n. d.] Questionnaire 2. [questionnaire] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2558, inv. 2, file 615. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкета-карточка Розовой К.А. от 3 апреля 1928 г. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (Н — Я). Ф. 2522. Оп. 2. Д. 1321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Anon.] (1928a). The case of the Komsomol member Islamova’s suicide. Krasniy Sever, 22 May, p. 7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкета-карточка Солонович С. А. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (Н – Я). Ф. 2522. Оп. 2. Д. 1321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Anon.] (1928b). The case of the literary ‘chubarovtsy’. Krasniy Sever, 23 May, p. 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анонимная анкета 1 // РГАЛИ. Ответы на анкету, составленную М.А. Цявловским. Ф. 2558. Оп. 2. Д. 615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Anon.] (1928c). The case of the literary ‘chubarovtsy’. Krasniy Sever, 24 May, p. 7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анонимная анкета 2 // РГАЛИ. Ответы на анкету, составленную М.А. Цявловским. Ф. 2558. Оп. 2. Д. 615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimov, G. and Entsev, M. (1989). This keeper of antiques. On the writer Yury Dombrovsky and his books. In: Y. Dombrovsky, The faculty of useless knowledge. Moscow: Sovetskiy pisatel, pp. 694-716. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бiографiя В.А. Гладкова // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (А—Г). Ф. Р-2522. Оп. 2. Д. 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogaevskaya, K. (2000). By Tsyalovsky’s side. In: M. Tsyalovsky and T. Tsyalovskaya, Puskin and beyond. Moscow: NLO, pp. 5-29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богаевская К.П. Рядом с Цявловским // Цявловский М., Цявловская Т. Вокруг Пушкина. М.: НЛО, 2000. С. 5–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, D. (2009). A gypsy. Y. Dombsovsky’s faculty of wonderful knowledge. Russkaya Zhizn, [online] 6 May. Available at: http://rulife.ru/old/mode/article/1263/ [Accessed 10 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков Д. Цыган. Факультет прекрасных вещей Юрия Домбровского // Русская жизнь. 2009. 6 мая. URL: http://rulife.ru/old/mode/article/1263/ (дата обращения: 10.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, D. (2012). The birth of a mountain. In: Y. Dombrovsky, The birth of a mouse. Moscow: PROZAiK, pp. 5-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков Д. Рождение горы // Домбровский Ю. Рождение мыши. М.: ПРОЗАиК, 2012. С. 5–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Curriculum of the fiction writing course. [n. d.] [document] Central State Archive of Moscow City, Fond 306, inv. 8. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выписка из протокола заседания Президиума Студкома ВГЛК от 21/V 1928 г. // Дело № 321 Гинценберга-Кюнерта. 1926–1928 гг. // ЦГАМ. Ф. 2522. Оп. 2. Д. 225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1928a). A petition to the VGLK Presidium. [document] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 48. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладков В. Анкета // РГАЛИ. Ответы на анкету, составленную М.А. Цявловским. Ф. 2558. Оп. 2. Д. 615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1928b). Questionnaire, dtd. 14 May 1928. [questionnaire] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 1317. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голицын С.М. У врат царства // Голицын С.М. Записки уцелевшего. М.: Орбита, 1990. С. 290–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1954). A petition to the Procurator General of the USSR, dtd. 17 May 1954. [petition] Information Technology Department of the Information Analysis Centre of Almaty Police Department, Fond 03618, sheets 257-264. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дело № 321 Гинценберга-Кюнерта. 1926–1928 гг. // ЦГАМ. Ф. 2522. Оп. 2. Д. 225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1969). Autobiography, dtd. 12 Feb. [autobiography] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2561, inv. 1, item 17. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дело о самоубийстве комсомолки Исламовой // Красный Север. 1928. 22 мая. С. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1973). A wooden house on Gogol Street. Prostor, 11, pp. 56-69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о Высших литературных курсах 1928 г. // ЦГАМ. Стенограмма конференции работников курсов. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 15. Л. 186–189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1975). ‘And I might…’ Noviy Mir, 12, pp. 205-216. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документы Домбровского и учебная программа 1934–1935 // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан. Арх. № 03504. 2 тт. Т. 1. Третье уголовное дело Домбровского 1939 года (папка-вложение).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1977). Rutlandbakonsouthamptonshakespeare. On myth, anti-myth, and biography hypothesis. Voprosy Literatury, 1, pp. 184-196. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. О. Жалоба Генеральному прокурору СССР от 17 мая 1954 г. // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан. Арх. № 03618. 2 тт. Т. 1. Четвертое уголовное дело Домбровского 1949 года. Л. 257–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1995). Stronger than fate. To provincial Vologda: a letter to a friend. In: V. Zheleznyak-Belitsky, Stronger than fate: A book in memoriam. Vologda: KIF ‘Vestnik’, pp. 164-182. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю.О. В Призидиум ВГЛК (Заявление 1928 г.) // ЦГАМ. Зачетные книжки, свидетельства, выписки из метрических книг, удостоверения, справки и другие документы слушателей и членов их семей. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky’s files and his curriculum from 1934 to 1935. (1939). [documents] Information Technology Department of the Information Analysis Centre of Almaty Police Department, Fond 03504. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю.О. Автобиография 12 февраля 1969 года // РГАЛИ. Ф. 2561. Оп. 1. Ед. хр. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doyle, P. (2000). Iurii Dombrovskii: Freedom under totalitarianism. Manchester: Harwood Academic Publishers.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю.О. Деревянный дом на улице Гоголя // Простор. 1973. № 11. С. 56–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2019a). Yury Dombrovsky: Myth versus ‘agonizing truth’. Voprosy Literatury, 2, pp. 234-277. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю.О. «И я бы мог…» // Новый мир. 1975. № 12. С. 205–216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2019b). Yury Dombrovsky: An arrest in Myortviy Alley. Voprosy Literatury, 3, pp. 240-271. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю.О. Ретлендбэконсоутгемптоншекспир. О мифе, антимифе и биографической гипотезе // Вопросы литературы. 1977. № 1. С. 184–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gintsenberg (Kyunert), M. [n. d.] Questionnaire. [questionnaire] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 1316. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. Сильнее судьбы. В провинциальную Вологду: письма другу // Железняк-Белецкий В.С. Сильнее судьбы: книга памяти. Вологда: КИФ «Вестник», 1995. С. 164–182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gintsenberg-Kyunert’s case file No. 321. (1926-1928). [case file] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 225. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Юрий Домбровский: миф vs «нестерпимая быль» // Вопросы литературы. 2019a. № 2. С. 234–277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkov, V. [n. d.] V. A. Gladkov’s biography. [sheet] Central State Archive of Moscow City, Fond R-2522, inv. 2, file 246, sheet 10. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Юрий Домбровский: арест в Мертвом переулке // Вопросы литературы. 2019b. № 3. С. 240–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkov, V. [n. d.] Questionnaire. [questionnaire] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2558, inv. 2, file 615. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заявление Гладкова-Никитина В. А. от 30 августа 1926 г. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (А — Г). Ф. Р-2522. Оп. 2. Д. 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkov-Nikitin, V. (1926a). Questionnaire. [questionnaire] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 246. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исламова З.В. Анкета // РГАЛИ. Ответы на анкету, составленную М.А. Цявловским. Ф. 2558. Оп. 2. Д. 615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkov-Nikitin, V. (1926b). An application, dtd. 30 Aug. 1926. [declaration] Central State Archive of Moscow City, Fond R-2522, inv. 2, file 246. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кодинцев А.Я. Разрушение и восстановление системы советского нотариата в середине 30-х годов XX века // Нотариус. 2006. № 3–4. URL: http://center-bereg.ru/j2555.html (дата обращения: 22.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkov-Nikitin, V. (1926c). V. A. Gladkov-Nititin’s certificate, dtd. 3 September. [certificate] Central State Archive of Moscow City, Fond R-2522, inv. 2, file 246. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова И.Е. Историческая справка от 08.08.2002 г. // ЦГАМ. Архивная опись № 1. Ф. 2522. Л. 4–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golitsyn, S. (1990). At the gates of the Kingdom. In: S. Golitsyn, One survivor’s notes. Moscow: Orbita, pp. 290-320. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин Н.П. Алма-Атинская повесть: Голгофа писателя Домбровского. М.: Граница, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islamova, Z. [n. d.] Questionnaire. [questionnaire] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2558, inv. 2, file 615. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.А. Плесень. Дело об изнасиловании комсомолки Исламовой // Труд.1928. 19 мая. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodintsev, A. (2006). The destruction and reconstruction of the Soviet notarial system in the mid-1930s. Notarius, [online] 3-4. Available at: http://center-bereg.ru/j2555.html [Accessed 22 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А.В. Биография Ю.О. Домбровского. Основные даты жизни и творчества // Домбровский Ю.О. Поэт и муза. Оренбург: Оренбургское книжное издательство имени Г.П. Донковцева, 2019. С. 70–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin, N. (2010). A story from Almaty: Dombrovsky’s Golgotha. Moscow: Granitsa. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мстиславский С.Д. В Главпрофобр. Проект // РГАЛИ. Ф. 306. Оп. 8. Ед. хр. 509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, I. (2002). A historical record of 8 Aug. 2002. [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, sheets 4-5. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерлер П. И снова скальд… Мистификатор Юрий Домбровский // Независимая газета – Ex libris. 2015. 18 июня. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. A. (1928). Mildew. The case of the Komsomol member Islamova’s rape. Trud, 19 May, p. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Норма снижения Москпрофобра 1926 г. // ЦГАМ. Списки слушателей курсов, заявления в комиссию по платности об освобождении от платы за учебу и анкеты слушателей. 2 тт. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 3. Т. 1. Л. 3–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. N. Gintsenberg’s (Kyunert’s) examination card, dtd. 26 Aug. 1926. (1926). [card] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 225. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О квалификационных работах // ЦГАМ. Выпускные свидетельства и списки выпускников. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov, B. [n. d.] Questionnaire. [questionnaire] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 1319a. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обвинительное заключение от 1 сентября 1935 года // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан. Арх. № 03504. 2 тт. Т. 2. Третье уголовное дело Домбровского 1939 года.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov, A. (2019). Y. Dombrovsky’s biography. Key dates in his life and work. In: Y. Dombrovsky, The poet and the Muse. Orenburg: Orenburgskoe knizhnoe izdatelstvo imeni G. P. Donkovtseva, pp. 70-80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаров А., Барсуков А. Кого и как обучает МОНО // Известия. 1928. 16 августа. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mstislavsky, S. [n. d.] Glavprofobr. A project. [document]. Russian State Archive of Literature and Art, Fond 306, inv. 8, item 509. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о деятельности курсов от 20 декабря 1928 г. // ЦГАМ. Стенограмма конференции работников курсов. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 15. Л. 1–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P. (2015). And once again the skald… Yury Dombrovsky, the mystifier. Nezavisimaya Gazeta – Ex Libris, 18 June, p. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первое уголовное дело Домбровского 1932 года // ЦА ФСБ России. Арх. № Р41171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On qualification works. [n. d.] [report] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 50. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурин В. «Через ночь и мирозданье пролетает человек». К 80-летию со дня рождения Ю. О. Домбровского // Простор. 1989. № 2. С. 109–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharov, A. and Barsukov, A. (1928). Who and how is being trained by Moscow Department of People’s Education (MONO). Izvestiya, 16 Aug., p. 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол № 4 от 30 апреля 1928 г. // ЦГАМ. Протоколы заседаний Президиума. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurin, V. (1989). ‘Through the night and through the universe a man is floating.’ Marking Y. Dombrovsky’s 80th birth anniversary. Prostor, 2, pp. 109-111. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол № 5 от 22 мая 1928 г. // ЦГАМ. Протоколы заседаний Президиума ВГЛК. Ф. 2522. Оп. 2. Д. 1317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Record No. 4, dtd. 30 Apr. 1928. (1928a). [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 11. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол № … от 21 августа 1928 г. // ЦГАМ. Протоколы заседаний Президиума. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Record No. 5, dtd. 22 May. 1928. (1928b). [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 1317. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол № 4 от 5 сентября 1928 г. // ЦГАМ. Протоколы заседаний Президиума. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Record No. , dtd. 21 Aug. 1928. (1928c). [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 11. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол № 5-й от 10 сентября 1928 г. // ЦГАМ. Протоколы заседаний Президиума. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Record No. 4, dtd. 5 Sept. 1928. (1928e). [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 11. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол № 6 от 11 сентября 1928 г. // ЦГАМ. Протоколы заседаний Президиума. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Record No. 5, dtd. 10 Sept. 1928. (1928f). [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 11. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Процесс литературных чубаровцев // Красный Север. 1928а. 23 мая. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Record No. 6, dtd. 11 Sept. 1928. (1928d). [record] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 11. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Процесс литературных чубаровцев // Красный Север. 1928b. 24 мая. С. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Register for registration of notarial actions. Started on 13 May, finished on 17 Sept. (1934). [register] State Archive of Almaty City, Fond 20/18, inv. 1, file 20. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реестр для регистрации нотариальных действий. Начато 13 мая 1934 г. — окончено 27 сентября 1934 г. // Государственный архив города Алматы. Ф. 20/18. Оп. 1. Д. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozova, K. [n. d.]. Questionnaire. [questionnaire] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2558, inv. 2, file 615. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розова К.А. Анкета // РГАЛИ. Ответы на анкету, составленную М.А. Цявловским. Ф. 2558. Оп. 2. Д. 615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozova, K. (1928). Questionnaire, dtd. 3 Apr. 1928. [questionnaire] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 1321. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р-ский П. Под плесенью «богемы» // Красный Север. 1928. 18 мая. С. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R-sky, P. (1928). Behind the ‘bohemian’ mildew. Krasniy Sever, 18 May, p. 8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сандлер В. Вокруг Александра Грина // Воспоминания об Александре Грине / Сост. В. Сандлер. Л.: Лениздат, 1972. С. 405–566.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandler, V. (1972). Aleksandr Grin and beyond. In: V. Sandler, ed., Reminiscences of Aleksandr Grin. Leningrad: Lenizdat, pp. 405-566. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свой. На черную доску. Кто калечит нашу молодежь // Безбожник. 1928. 9 сентября. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalamov, V. (2008-2009). The 1920s. Shalamov.ru. [online] Available at: https://shalamov.ru/library/30/#n249 [Accessed 10 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Схема учебной подготовки автора художественной литературы // ЦГАМ. Мстиславский С.Д. Материалы деятельности С.Д. Мстиславского на Высших государственных литературных курсах. 17 марта 1926 – 13 февраля 1929. Ф. 306. Оп. 8. Ед. хр. 509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solonovich, S. [n. d.] Questionnaire. [questionnaire] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 2, file 1321. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турумова-Домбровская К.Ф. Комментарии // Домбровский Ю.О. Собр. соч. в 6 тт. / Ред.-сост. К. Ф. Турумова-Домбровская. Т. 5. М.: ТЕРРА, 1993. С. 701–702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svoy. (1928). Onto the bulletin blackboard. Who is crippling our youth. Bezbozhnik, 9 Sept., p. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удостоверение Гладкова-Никитина В. А. от 3 сентября 1926 г. // ЦГАМ. Анкеты и заявления слушателей в комиссию по платности об освобождении от платы (А — Г). Ф. Р-2522. Оп. 2. Д. 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The first criminal case of Dombrovsky. (1932). [criminal case] Central Archive of Federal Security Service, Fond R-41171. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четвертое уголовное дело Домбровского 1949 года // УИиС ИАЦ ДП г. Алматы, Республика Казахстан. Арх. № 03618. 2 тт. Т. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The third criminal case of Dombrovsky. Indictment, dtd. 1 Sept. 1935. (1939). [document] Information Technology Department of the Information Analysis Centre of Almaty Police Department, Fond 03504. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаламов В. Двадцатые годы // Shalamov.ru. . URL: https://shalamov.ru/library/30/#n249 (дата обращения: 10.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The fourth criminal case of Dombrovsky. (1949). [criminal case] Information Technology Department of the Information Analysis Centre of Almaty Police Department, Fond 03618, vol. 1. Almaty, Kazakhstan. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экзаменационная карта Гинценберга М. Н. (Кюнерта) от 26 августа 1926 г. // ЦГАМ. Ф. 2522. Оп. 2. Д. 225. Дело № 321 Гинценберга-Кюнерта. 1926–1928 гг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuition fee cuts of Moskprofobr. (1926). [document] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 3, sheets 3-4. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit65"><label>65</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев А. Путь ВГЛК. 19 марта 1928 г. // ЦГАМ. Программа журнала студенчества Литературных курсов. Ф. 2522. Оп. 1. Д. 19. Л. 14–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turumova-Dombrovskaya, K. (1993). Commentary. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The complete works of Y. Dombrovskyin (6 vols). Vol. 5. Moscow: TERRA, pp. 701-702. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit66"><label>66</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doyle P. Iurii Dombrovskii: freedom under totalitarianism. Manchester: Harwood Academic Publishers, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, A. (1928). The path of VGLK. 19 March 1928. [article] Central State Archive of Moscow City, Fond 2522, inv. 1, file 19, sheets 14-15. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
