<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2020-3-42-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-318</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС. Pro domo sua</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITICAL DISCOURSE. Pro domo sua</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Юрий Нагибин и тени дома Нирнзее</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yury Nagibin and shadows of the Niernsee House</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лютова</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liutova</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Николаевна Лютова – кандидат филологических наук</p><p>119454, г. Москва, проспект Вернадского, д.76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana N. Liutova – Candidate of Philology</p><p>76 Vernadsky Av., Moscow, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">samorodinka@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дронова</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dronova</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ива Ильинична Дронова – историк, научный сотрудник</p><p>119991, г. Москва, Ленинские горы, д.1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iva I. Dronova – historian, researcher</p><p>1 Leninskie Gory, Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">ivailis@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>42</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/318">https://www.voplit.com/jour/article/view/318</self-uri><abstract><p>В статье раскрыты инкогнито прототипов двух персонажей повести Ю. Нагибина «Моя золотая теща», жителей дома Нирнзее. Авторы, их родственницы, в историческом контексте проясняют загадочные для самого Нагибина отношения между его героями. Использованы впервые вводимые в научный оборот материалы госархивов и семейного архива авторов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals the names of the prototypes of certain characters in Nagibin’s long story My Golden Mother-in-Law [Moya zolotaya tyoshcha] (the mother-in-law being A. Likhachyova, the wife of the director of the Moscow Car Manufacturing Plant ZIL). For the first time we read the names and learn about the destiny of M. and L. Kostromin, the real people behind the characters of Matvey Matveevich, the neighbour, and Nina Petrovna, the female protagonist’s best friend. The life story of these personalities, residents of the legendary Niernsee House in Bolshoy Gnezdnikovsky Lane, enables the authors, who are related to L. Kostromina, to explain the underpinnings of the relationships between the prototypes of Nagibin’s characters, often a mystery for the writer himself, and share first-hand accounts that confirm his amazing flair for imagination. The article uses materials of family lore, the authors’ private archive (letters and photographs), as well as hitherto unsearched materials from state archives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Нагибин</kwd><kwd>И. Лихачев</kwd><kwd>«Моя золотая теща»</kwd><kwd>дом Нирнзее в Б. Гнездниковском</kwd><kwd>театр «Ромэн»</kwd><kwd>Великая Отечественная война</kwd><kwd>оборона Москвы</kwd><kwd>прототип</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Nagibin</kwd><kwd>I. Likhachyov</kwd><kwd>My Golden Mother-in-Law [Moya zolotaya tyoshcha]</kwd><kwd>the Niernsee House in B. Gnezdnikovsky Lane</kwd><kwd>the Romen Theatre</kwd><kwd>the Great Patriotic War</kwd><kwd>the Battle of Moscow</kwd><kwd>prototype</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">16-й ПП, комначсостав / Публ. А. Слободянюка // Форум поисковых движений. 2014. 21 декабря. URL: http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=51584.0 (дата обращения: 01.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. F. Semyonov’s house re-evaluation, dtd. 1914. (1914). [record] Central Historical Archive of Moscow, Fond 179, inv. 63, file 9576. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнездниковский Большой пер., д.10 // Apartments.ru. 2011. 26 июля. URL: http://www.apartment.ru/Article/48796783.html (дата обращения: 01.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apartments.ru. (2011). 10 Bolshoy Gnezdnikovsky Lane. [online] Available at: http://www.apartment.ru/Article/48796783.html [Accessed 1 Feb. 2020].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исповедальные ведомости Сорокосвятской церкви на 1908 г. // ЦИАМ. Ф. 2122. Оп. 1. Д. 1816. Л. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Confession records of the Forty Martyrs’ Church in 1908. (1908). [record] Central Historical Archive of Moscow, Fond 2122, inv. 1, file 1816, sheet 20. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувалдин Ю. Заблудившийся писатель // Независимая газета — Ex Libris. 2004. 17 июня. URL: http://kuvaldinur.narod.ru/kuvaldin-ru/esse/nagibin-10.htm (дата обращения: 01.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuvaldin, Y. (2004). The lost writer. Nezavisimaya Gazeta – Ex Libris, [online] 17 June. Available at: http://kuvaldinur.narod.ru/kuvaldin-ru/esse/nagibin-10.htm [Accessed 1 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева Т.К. Лихачев. М.: Молодая гвардия, 1979. URL: http://librams.ru/reading-14621.html (дата обращения: 01.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontieva, T. (1979). Likhachev. Moscow: Molodaya gvardiya, 1979. Available at: http://librams.ru/reading-14621.html [Accessed 1 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летопись монастыря XX–XXI вв. // Новоспасский ставропигиальный мужской монастырь. URL: http://новоспасский-монастырь.рф/letopis/letopis-monastyrya-xx-xxi-vv (дата обращения: 01.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novospassky Stavropigialny Monastery. [n. d.] The chronicle of the 20-21st century monastery. [online] Аvailable at: http://новоспасский-монастырь.рф/letopis/letopis-monastyrya-xx-xxi-vv [Accessed 1 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огрызко В. Тайна утраты личности // Литературная Россия on-line. 2006. 9 июня. URL: https://old.litrossia.ru/2006/23/00438.html (дата обращения: 01.02.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogryzko, V. (2006). The mystery of personality loss. Literaturnaya Rossiya, [online] 9 June. Available at: https://old.litrossia.ru/2006/23/00438.html [Accessed 1 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переоценка дома А.Ф. Семенова от 1914 года // ЦИАМ. Ф. 179. Оп. 63. Д. 9576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semko, V. and Abroskin, V. (2012). Fortification preparation on Moscow’s fringes in 1941. Pomni Voynu, [online] 10 July. Available at: http://www.pomnivoinu.ru/home/reports/1508 [Accessed 1 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка по личному составу Моссовета… // ГКУ МО ЦГАМО. Ф. 66. Оп. 22. Д. 616. Л. 65–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slobodyanyuk, A., ed. (2014). 16th border regiment, senior leadership stuff. [online] Forum Poiskovykh Dvizheniy. Available at: http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=51584.0 [Accessed 1 Feb. 2020]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семко В., Аброськин В. Фортификационная подготовка на ближних подступах к Москве в 1941 году // Помни войну. 2012. 10 июля. URL: http://www.pomnivoinu.ru/home/reports/1508 (дата обращения: 01.02.2020)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The correspondence on the Mossovet personnel... . Central State Archive of Moscow Region, Fond 66, inv. 22, file 616, sheets 65-66. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
