Евгений Викторович Абдуллаев – кандидат филологических наук
100015, г. Ташкент, ул. Авлиеота, д. 91
Evgeny V. Abdullaev – Candidate of Philology
91 Avlieot St., Tashkent, 100015
Статья посвящена лицейскому «Словарю» Кюхельбекера — его своеобразному читательскому дневнику, который он вел в 1815–1817 годы, выписывая в алфавитном порядке понравившиеся ему мысли и высказывания. «Словарь» отразил интеллектуальное становление будущего литератора и декабриста, а также близкого ему круга лицеистов, прежде всего Пушкина, который был одним из читателей этой рукописи. В качестве приложения публикуется приблизительно шестая часть «Словаря»: выписки на буквы А — Г.
The article discusses W. Küchelbecker’s Dictionary [Slovar] that he compiled during his studies at the Tsarskoe Selo Lyceum as a kind of reading diary from 1815 to 1817. Dictionary gives an insight into formative influences on the future writer as well as his close friends from among fellow students – most notably Pushkin, who is known to have read the manuscript. It contains extracts from books of fiction as well as philosophical and historical works and periodicals read by Küchelbecker at the time. Among others, Dictionary mentions Pseudo-Longinus, J.-J. Rousseau, F. de Weiss, F. Schiller, L. Sterne, etc., listing the extracts in alphabetical order. Most translations from German, French, and English are penned by Küchelbecker himself. A fi st such experiment in the systematic analysis of this relic of the 1810s intellectual culture, the article reconstructs the reading list of Küchelbecker and his fellow students at the Lyceum. Approximately one sixth of Dictionary, covering the entries from A to G, is published in the appendix to the article, supplied with notes on the sources and their brief description.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.