<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2020-1-37-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-276</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF RUSSIAN LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Persona inferna – адская маска. Самозванец   в пушкинской трагедии «Борис Годунов»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Persona inferna – a mask from hell.   The Pretender in Pushkin’s tragedy Boris Godunov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куркин</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurkin</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор юридических наук</p><p>392000, г. Тамбов, ул. Советская, д. 106</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Jurisprudence </p><p>106 Sovetskaya St., Tambov, 392000</p></bio><email xlink:type="simple">oberst1994@ro.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тамбовский государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tambov State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/276">https://www.voplit.com/jour/article/view/276</self-uri><abstract><p>В статье образ Самозванца в трагедии Пушкина «Борис Годунов» исследован по материалам пушкинской эпохи, с соответствующей правовой и богословской оценкой деяний Самозванца, предстающего в качестве инфернальной маски, властолюбца, заключившего «Фаустову сделку».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author interprets the Pretender in Pushkin’s Boris Godunov as an infernal figure rather than an example of an unsophisticated yet talented and ambitious adventurer. Comparative analysis of 17th-c. Russian historical sources and the tragedy reveals that, in his depiction of the Pretender, Pushkin relied on hagiographies, chronicles, and reminiscences of people with first-hand knowledge, rather than N. Karamzin’s work. The paper examines the qualities attributed to the Pretender by other characters in the tragedy: they concern his personality, official and canonical legal status. The author stresses that the attributions are unbiased reflections on the Pretender’s actions. To this end, the researcher analyses the meaning and significance of the terms ‘rasstriga’ (‘runaway monk’), ‘samozvanets’ (‘pretender’), ‘eretic’ (‘heretic’), ‘postrel’ (‘scamp’), ‘sosud diavolskiy’ (‘vessel of evil’), and ‘vragougodnik’ (‘devil’s accomplice’) in their meanings from the 17th c. and up until Pushkin’s lifetime. Viewed from this angle, the Pushkinian character is presented as a menacing figure hell-bent on getting a Faustian bargain.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Пушкин</kwd><kwd>Н. Карамзин</kwd><kwd>«Борис Годунов»</kwd><kwd>Самозванец</kwd><kwd>врагоугодник</kwd><kwd>еретик</kwd><kwd>расстрига</kwd><kwd>летописи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>А. Pushkin</kwd><kwd>N. Karamzin</kwd><kwd>Boris Godunov</kwd><kwd>the Pretender</kwd><kwd>chronicles</kwd><kwd>devil’s accomplice</kwd><kwd>a heretic</kwd><kwd>a runaway monk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С. С. Другой Рим. Избранные статьи. СПб.: Амфора, 2005a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agranovich, S. and Rassovskaya, L. (1992). Myth, folklore, and history in tragedy ‘Boris Godunov’ and in Alexander Pushkin’s prose. Samara: Samarskiy universitet. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С. С. Связь времен. Киев: Дух i лiтера, 2005b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev, M. (1972). Pushkin’s remark ‘The people are silent’. In: M. Alekseev, Pushkin: Comparative historical studies. St. Petersburg: Nauka, pp. 209-215. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агранович С.З., Рассовская Л.П. Миф, фольклор, история в трагедии «Борис Годунов» и в прозе А. С. Пушкина. Самара: Самарский ун-т, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ancient patericon or tales of saints and gracious fathers’ asceticism. Issued by the St. Panteleimon Monastery on the Holy Mt. Athos. (1991). Moscow: Izd. otdel Moskovskogo Patriarkhata - ‘Planeta’. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М. П. Ремарка Пушкина «Народ безмолвствует» // Алексеев М. П. Пушкин: Сравнительно-исторические исследования. Л.: Наука, 1972. С. 209-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikst, A. (1972). Drama theory in Russia from Pushkin to Chekhov. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникст А. А. Теория драмы в России от Пушкина до Чехова. М.: Наука, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averintsev, S. (2005a). Another Rome. Selected articles. St. Petersburg: Amfora. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батюшков Ф. Пушкин и Расин («Борис Годунов» и «Athalie»). Отдельный оттиск из LVII ч. Записок Историко-Филологического факультета Императорского С. Петербургского Университета. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averintsev, S. (2005b). The connection of times. Kiev: Dukh i litera. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батюшков Ф. Борис Годунов // Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Пушкин. Сочинения &lt;в 6 тт.&gt;. Т. 2. СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1908. С. 296–307..</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyushkov, F. (1900). Pushkin and Racine (‘Boris Godunov’ and ‘Athalie’). A printing copy from: In memoriam Pushkin: A collection of articles of teachers and students of the Faculty of History and Philology of the St. Petersburg Imperial University. St. Petersburg: Typ. of M. M. Stasyulevich. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бестужев-Рюмин К. Н. Письма Константина Николаевича Бестужева- Рюмина о Смутном времени. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1898.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyushkov, F. (1908). Boris Godunov. In: S. Vengerov, ed., The library of great writers. The works of Pushkin (6 vols). Vol. 2. St. Petersburg: Brokgauz-Efron, pp. 296-307. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинский В. Г. Статья десятая. «Борис Годунов» // Белинский В. Г. Полн. собр. соч. в 13 тт. / Гл. ред. Н. Ф. Бельчиков. Т. 7. М.: АН СССР, 1955. С. 505-534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belinsky, V. (1955). The tenth article. ‘Boris Godunov’. In: N. Belchikov, ed., The complete works of V. Belinsky (13 vols). Vol. 7. Moscow: AN SSSR, pp. 505-534. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернштейн Д. «Борис Годунов» // Литературное наследство. Т. 16/18: &lt;Александр Пушкин&gt; / Ред. И. С. Зильберштейн, И. В. Сергиевский. М.: Журнально-газетное объединение, 1934. С. 215-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernstein, D. (1934). ‘Boris Godunov’. In: I. Zilberstein and I. Sergievsky, eds., Literary heritage. Vol. 16/18: &lt;Alexander Pushkins. Moscow: Zhurnalno- gazetnoe obedinenie, pp. 215-246. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благой Д. Социология творчества Пушкина. Этюды. 2-е изд., доп. М.: Кооперативное изд. «Мир», 1931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bestuzhev-Ryumin, K. (1898). The letters of K. Bestuzhev-Ryumin on Time of Troubles. St. Petersburg: Tip. M. M. Stasyulevicha. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боханов А.Н. Борис Годунов. М.: Вече, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. (1931). The sociology of Pushkin’s work. Essays. Extended 2nd ed. Moscow: Mir. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков С., прот. Философия имени. Париж: УМСА-РРЕББ, 1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokhanov, A. (2012). Boris Godunov. Moscow: Veche. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буссов К. Московская хроника 1584-1613 // Хроники Смутного времени / Сост. А. Либерман, Б. Морозов, С. Шокарев. М.: Фонд Сергея Дубова, 1998. С. 11-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakov, S. (1953). Philosophy of the name. Paris: YMCA-PRESS. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вадейша М. Г. Драма о бане (к конструкции образа «неверного» царя в исторической песне) // Труды факультета этнологии. Вып. 1. СПб.: Европейский ун-т в Санкт-Петербурге, 2001. С. 12-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bussov, K. (1998). Moscow chronicle of 1584-1613. In: A. Liberman, B. Morozov and S. Shokarev, eds., Time of Troubles chronicles. Moscow: Fond Sergeya Dubova, pp. 11-162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вальденберг В. Е. Древнерусские учения о пределах царской власти. Очерки русской политической литературы от Владимира Святого до конца XVII века. М.: Территория будущего, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronicle of many revolts and devastation of the Moscow state &lt;...&gt; in the reign of the blessed tsar Aleksey Mikhaylovich in 7163/1655. (1788). 2nd ed. Moscow: &lt;s. n.&gt; (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василик В.В. Образ Самозванца в нарративе первой трети XVII в.: Лжедимитрий как Юлиан Отступник и Антихрист // Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета. 2012. Вып. 10. С. 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistov, K. (2003). Russian folk utopia (the genesis and functions of socio-utopian legends). St. Petersburg: Dmitry Bulanin. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василик В. В. Солнце русской поэзии и грозы истории: К 180-летию со дня гибели А. С. Пушкина. М.: Изд. Сретенского монастыря, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clayton, J. D. (2007). Dimitry’s shade: A reading of Alexander Pushkin’s ‘Boris Godunov’. Translated by L. Semyonova and I. Sakkulin. St. Petersburg: Akademicheskiy prospekt. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. История слов. 2-е изд. М.: ИРЯ РАН, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collection of the Imperial Russian Historical Society. Vol. 142. (1913). Moscow: Typ. G. Lissnera and D. Sobko. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Г. О. Собрание. Комментарий к «Борису Годунову» А. С. Пушкина. М.: Лабиринт; «Брандес», 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darsky, D. (1951). Pushkin’s Little Tragedies. Moscow: Moskovskaya khudozhestvennaya pechatnya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временник дьяка Ивана Тимофеева // Русская историческая библиотека, издаваемая Императорскою Археографическою Комиссиею. Памятники древней русской письменности, относящиеся к Смутному времени / Под ред. С. Ф. Платонова. Т. 13. СПб., 1891. Стб. 261-472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunaev, M. (2001). Orthodox Christianity and Russian literature (6 parts). Part 1-2. Extended 2nd ed. Moscow: Khristianskaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выдержки из писем актера В. А. Каратыгина к П. В. Катенину / Публ. А. М. Лазаревского // Русский архив. 1871. № 6. С. 0241-0246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emerson, C. (1986). Boris Godunov: The Shakespeare connection. In: C. Emerson, Transpositions of a Russian theme. Bloomington; Indianapolis: Indiana U. P., pp. 9-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гильфердинг А. Ф. Онежские былины, записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engelgardt, B. (1916). Pushkin’s historicism: On the nature of Pushkin’s objectivity. In: S. Vengerov, ed., Pushkinist: historical and literary collection II. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, pp. 1-158. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городецкий Б. П. Трагедия А. С. Пушкина «Борис Годунов». Комментарий. Л.: Просвещение, 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filaret, Metropolitan of Moscow [Drozdov]. (2005). The discourse on the day of the Holy Martyr Righteous Tsarevich Demetrius. In: Works of Filaret, Metropolitan of Moscow and Kolomna. Discourses and speeches (5 vols). Vol. 2:1821-1826. Reprint, Moscow: Novospasskiy monastyr. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грюнберг П. Н. Пушкин и познание истории (Пушкин — исторический мыслитель) // Пушкин в XXI веке: Сб. в честь Валентина Семеновича Непомнящего / Ред.-сост. С. С. Сазонова. М.: Русскш М1ръ, 2006. С. 111-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippova, N. (1972). A. S. Puskin’s national tragedy ‘Boris Godunov’. Moscow: Kniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич А. M. История и современность в «Борисе Годунове» // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1984. Т. 43. № 3. С. 204-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firsov, N. (1915). Pushkin as a historian. In: S. Vengerov, ed., The library of great writers. The works of Pushkin (6 vols). Vol. 2. St. Petersburg: Brokgauz- Efron, pp. 243-257. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарский Д. Маленькие трагедии Пушкина. М.: Московская художественная печатня, 1915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flavius, J. (2002). Antiquities of the Jews (2 vols). Vol. 2. Translated by G. Genkel. Moscow: AST: Ladomir. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димитрий Ростовский свт. Житие царевича Димитрия Угличского // Четьи Минеи. Т. 4: Июнь — Август. СПб.: Аксион эстин, 2009. Репринт изд. Киево-Печерской Лавры, 1764 г. С. 24-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomichev, S. (2007). Pushkin’s perspective. Moscow: Znak. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димитрий Ростовский свт. Житие преподобного отца нашего Иринарха, затворника Ростовского Борисоглебского монастыря, что на Устье // Избранные жития святых святителя Димитрия Ростовского. М.: Эксмо, 2017. С. 564-585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. (1999). Pushkin as a political thinker. In: V. Perelmuter, ed., Pushkin in exile. 1937. Moscow: Progress-Traditsiya, pp. 129-158. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Древний патерик или Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. Издание Афонского Пантелеимонова Монастыря. М.: Изд. отдел Московского Патриархата — «Планета», 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodetsky, B. (1969). A. S. Puskin’s tragedy ‘Boris Godunov’. Commentary. St. Petersburg: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунаев М.М. Православие и русская литература. В 6 ч. Ч. 1-2. 2-е изд., испр. и доп. М.: Христианская литература, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grunberg, P. (2006). Pushkin and cognition of history (Pushkin as a historical thinker). In: S. Sazonova, ed., Pushkin in the 21st century: Collected papers in honour of Valentin Semyonovich Nepomnyashchy. Moscow: Russkiy mir, pp. 111-139. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житие царевича Димитрия Иоанновича, внесенное в Минеи Иоанна Милютина // РИБ. Т. 13. 1891. Стб. 899-922.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich, A. (1984). History and modernity in ‘Boris Godunov’. Izvestiya ANSSSR. Literature and Language Series, 43(3), pp. 204-214. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатий Брянчанинов свт. Полн. собр. творений и писем в 8 тт. / Сост. А. М. Любомудров, А. Н. Стрижев. 2-е изд., испр. и доп. Т. 5. М.: Паломник, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hilferding, A. (1873). Onega epic folk songs, recorded by Alexander Fyodorovich Hilferding in the summer of 1871. St. Petersburg: Tip. Imperatorskoy Akademii nauk. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичев А. В. Трагедия А. С. Пушкина «Борис Годунов» и летописная традиция // Гуманитарные проблемы современной цивилизации: Международные Лихачевские научные чтения. 24-26 мая 2006 года / Сост., отв. ред. Г. М. Бирженюк. СПб.: СПбГУП, 2006. С. 153-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyichev, A. (2006). A. S. Pushkin’s tragedy ‘Boris Godunov’ and the tradition of chronicles. In: Humanitarian problems of the modern civilization: International Likhachev readings, 24-26 May 2006. St. Petersburg: SBbGUP, pp. 153-155. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение Православной веры / Перевод с греч. // Полн. собр. творений Св. Иоанна Дамаскина. Т. 1. СПб.: Изд. Императорской С.- Петербургской Духовной Академии, 1913. С. 157-345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamzin, N. (1997). History of the Russian state (3 books). Book 3. History of the Russian state. Vol. 9-12. St. Petersburg: OOO ‘Zolotoy vek’, TOO ‘Diamant’. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоанн Тобольский свт. (Максимович). Илиотропион / Предисл. и прим. свящ. Александра Гумерова. 3-е изд. М.: Изд. Сретенского монастыря, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpov, A. (1988). A. S. Pushkin’s ‘Boris Godunov’. In: V. Markovich, ed., The analysis of drama: Collected papers. St. Petersburg: LGU, pp. 91-108. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иосиф Волоцкий, прп. Просветитель. Слово 12. М.: Валаамский монастырь, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostomarov, N. (1994). Time of Troubles in the Moscow state in the early 17th century. Moscow: Charli. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карамзин Н.М. История государства Российского. В 3 кн. Кн. 3: История государства Российского. Т. 9-12 / Прим., словарь М. Зиминой. СПб.: ООО «Золотой век», ТОО «Диамант», 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurkin, B. (2016). What the Simpleton sings about (the meaning of the image of the Simpleton in A. S. Pushkin’s tragedy ‘Boris Godunov’). Voprosy Filologii, 54(2), pp. 96-102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов А. А. «Борис Годунов» А. С. Пушкина // Анализ драматического произведения: Межвузовский сб. / Под ред. В. М. Марковича. Л.: ЛГУ, 1988. С. 91-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurkin, B. (2017). ‘Among these unknown fields.’ The meaning and role of the scene ‘The plain near Novgorod-Seversky’ in A. S. Pushkin’s tragedy ‘Boris Godunov’. Filologicheskie Nauki, 3, pp. 66-73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клэйтон Дж. Даглас. Тень Димитрия. Опыт прочтения пушкинского «Бориса Годунова» / Перевод с англ. Л. Семеновой и И. Саккулина. СПб.: Академический проспект, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarevsky, A., ed. (1871). Excerpts from letters of the actor V. A. Karatygin to P. V. Katenin. Russkiy Arkhiv, 6, pp. 0241-0246. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костомаров Н. И. Смутное время Московского государства в начале XVII столетия. М.: Чарли, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levenstim, A. (1906). Superstition and the criminal law. Research on the history of Russian law and culture. Vestnik Prava. Law Society journal at the Imperial St. Petersburg University, 36(1), pp. 291-343. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куркин Б. А. О чем поет Юродивый (смысл и значение образа Юродивого в трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов») // Вопросы филологии. 2016. № 2 (54). С. 96-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, L. (1996). Historical-literary commentary. In: A. Pushkin, Boris Godunov. St. Petersburg: Academicheskiy proekt, pp. 129-359. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куркин Б. А. Средь неведомых равнин. Смысл и значение сцены «Равнина близ Новгорода-Северского» в трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» // Филологические науки. 2017. № 3. С. 66-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (2003). Pushkin: A biography of the writer. In: Y. Lotman, Pushkin: A biography of the writer. Articles and notes, 1960-1990. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB, pp. 21-184. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латухинская Степенная книга. 1676 год / Ред. Н. Н. Покровский. М.: Языки славянских культур, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyubomudrov, M. and Strizhev, A., eds. (2014). The complete works and letters of Ignaty Bryanchaninov (8 vols). Vol. 5. Moscow: Palomnik. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левенстим А.А. Суеверие и уголовное право. Исследование по истории русского права и культуры // Вестник права. Журнал юридического общества при Императорском С.-Петербургском университете. 1906. Т. 36. № 1. С. 291-343.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macarius the Egyptian. (1994). Spiritual homilies. Reprint, The Holy Trinity-St. Sergius Lavra. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летопись о многих мятежах и разорении Московского государства &lt;...&gt; в царствование благоверного Государя Царя Алексея Михайловича в 7163/1655 году. 2-е изд. М., 1788.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Massa Isaac. (1937). A brief report on Moscow in the early 17th century. Moscow: Gosudarstvennoe socialno-ekonomicheskoe izd. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Л.М. Историко-литературный комментарий // Пушкин А. С. Борис Годунов. СПб.: Академический проект, 1996. С. 129-359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maymin, E. (1981). Pushkin. His life and work. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя // Лотман Ю.М. Пушкин: Биография писателя. Статьи и заметки, 1960¬1990. СПб.: Искусство-СПБ, 2003. С. 21-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Military charter. (1830). In: Complete collection of laws of the Russian Empire since 1649. Vol. 5:1715-1719. St. Petersburg: Tip. II Otdeleniya Sobstvennoy Ego Imperatorskogo Velichestva Kantselyarii, No. 3006. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маймин Е. А. Пушкин. Жизнь и творчество. М.: Наука, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Most Holy John Tobolsky (Maximovich). (2014). Iliotropion. Foreword and commentary of the priest Aleksandr Gumerov. 3rd ed. Moscow: Izd. Sretenskogo monastyrya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарий Египетский, прп. Духовные беседы. Репринт. Изд. Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepomnyashchy, V. (2001). Pushkin. Selected works of the 1960S-1990S (2 vols). Vol. 1: Poetry and fate. Moscow: Zhizn i mysl. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Масса Исаак. Краткое известие о Московии в начале XVII в. М.: Государ-ственное социально-экономическое изд., 1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the real distress of the Moscow state, on Grishka Otrepiev. (1910). In: S. Platonov and P. Vasenko, eds., Russian historical library, published by the Imperial Archaeographic Committee. Vol. 14: The second half. The new chronicle. St. Petersburg: Typ. M. A. Aleksandrova, pp. 58-61. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Непомнящий В. С. Пушкин. Избранные работы 1960-х — 1990-х гг. В 2 тт. Т. 1: Поэзия и судьба. М.: Жизнь и мысль, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odinokova, D. (2000). System of the main characters in A. S. Pushkin’s tragedy ‘Boris Godunov’. In: V. Alekseev and E. Dergacheva-Skop, eds., Siberian Pushkinistics today: Collected papers. Novosibirsk: GPNTB SO RAN, pp. 133-152. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О настоящей беде Московскому государству, о Гришке Отрепьеве // РИБ. Т. 14: Вторая половина. Новый Летописец / Под ред. С. Ф. Платонова и П. Г. Васенко. СПб: Тип. М. А. Александрова, 1910. С. 58-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odinokova, D. (2005). The function of the Impostor’s character in the motif structure of A. S. Pushkin’s tragedy ‘Boris Godunov’. Vestnik NGU. History and Philology Series, 4(4), pp. 106-112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинокова Д. В. Система образов главных героев в трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» // Сибирская пушкинистика сегодня: Сб. науч. ст. / Сост., ред. В. Н. Алексеева и Е. И. Дергачевой-Скоп. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 2000. С. 133-152</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odinokova, D. (2007). The motif analysis of the poetic structure of Pushkin’s tragedy ‘Boris Godunov’. Novosibirsk: NGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинокова Д. В. Функция образа Самозванца в мотивной структуре трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2005. Т. 4. Вып. 4. С. 106-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A.	Panchenko, A. (2000). On the way to the secularization of culture. In: Panchenko, On Russian history and culture. St. Petersburg: Azbuka, pp. 79-211. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинокова Д. В. Мотивный анализ поэтической структуры трагедии Пушкина «Борис Годунов». Новосибирск: НГУ, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov-Silvansky, N. (1910). The people and Tsar in Pushkin’s tragedy. In: N. Pavlov-Silvansky, Works (3 vols). Vol. 2: Essays on the Russian history of the 17th- 19th centuries. St. Petersburg: Typ. M. M. Stasyulevicha, pp. 289-303. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов-Сильванский Н. П. Народ и Царь в трагедии Пушкина // Павлов- Сильванский Н.П. Сочинения в 3 тт. Т. 2: Очерки по русской истории XVII-XIX вв. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1910. С. 289-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky, M. (1934). The most concise account of Russian history. 5th ed. Moscow: Uchpedgiz. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. На пути к секуляризации культуры // Панченко А. М. О русской истории и культуре. СПб.: Азбука, 2000. С. 79-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky, N., ed. (2012). Latukhin’s book of royal degrees. 1676. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повесть, како восхити неправдою на Москве царский престол Борис Годунов // РИБ. Т. 13. 1891а. Стб. 145-176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polevoy, N. (1831). Boris Godunov. Alexander Pushkin’s work. St. Petersburg. In: E. Larionova, ed., Pushkin in his lifetime criticism (1831-1833). St. Petersburg: Gosudarstvenniy Pushkinskiy teatralniy tsentr v Sankt-Peterburge, 2003, pp. 421-432. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повесть князя Ивана Михайловича Катырева-Ростовского по списку Императорской публичной библиотеки. 0. 4. № 154 // РИБ. Т. 13. 18918. Стб. 559-624.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozov, A. (1998). Pushkin’s metaphysics. 2nd ed. Moscow: Nasledie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Позов А.С. Метафизика Пушкина. 2-е изд. М.: Наследие, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin, A. (1962a). Letter about ‘Boris Godunov’. In: B. Tomashevsky, ed., The collected works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 6: Literary criticism and jour¬nalism. Moscow: GIKhL, pp. 292-297. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский М. Н. Русская история в самом сжатом очерке. 5-е изд. М.: Учпедгиз, 1934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin, A. (1962b). Letter to A. K. Benckendorf, dtd. 16 Apr. 1830. In:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полевой Н. А. Борис Годунов. Сочинение Александра Пушкина. СПб., 1831 // Пушкин в прижизненной критике (1831-1833) / Ред. Е. О. Ларионова. СПб.: Государственный Пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге, 2003. С. 421-432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Modzalevsky, ed., The collected works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 9: Letters, 1815-1830. Moscow: GIKhL, pp. 320-323. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Про ведунов и еретиков». Документы по истории Московского царства начала XVII века / Публ. Т. Соловьевой // Источник. Документы русской истории. 1998. № 2 (33). С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin, A. (1962c). Letter to P. Y. Chaadaev, dtd. 19 Oct. 1836. In: L. Modzalevsky and M. Semenko, ed., The collected works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 10: Letters, 1831-1837. Moscow: GIKhL, pp. 307-310. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit65"><label>65</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. История Пугачева // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 7: История Пугачева, Исторические статьи и материалы, Воспоминания и дневники / Под ред. Б. В. Томашевского. М.: ГИХЛ, 1962a. С. 7-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin, A. (19628). The history of Pugachev [Istoriya Pugacheva]. In: B. Tomashevsky, ed., The collected works of A. Pushkin (10 vols). Vol. 7: The history of Pugachev, historical articles and materials, reminiscences and diaries. Moscow: GIKhL, pp. 7-186. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit66"><label>66</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Письмо к А. Х. Бенкендорфу 16 апреля 1830 г. // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 9: Письма 1815-1830 / Под ред. Л. Б. Модзалевского. 1962b. С. 320-323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassadin, S. (1977). Pushkin as a drama writer. Poetics, ideas, evolution. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit67"><label>67</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Письмо к П. Я. Чаадаеву 19 октября 1836 г. // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 10: Письма 1831-1837 / Под ред. Л. Б. Модзалевского и И. М. Семенко. 1962c. С. 307-310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosen, E. (2003). Baron E. F. Rosen’s opinion on A. S. Pushkin’s drama ‘Boris Godunov’ (from the Dorpat journal Dorpater Jahrbücher). In: E. Larionova, ed., Pushkin in his lifetime criticism (1831-1833). St. Petersburg: Gosudarstvenniy Pushkinskiy teatralniy tsentr v Sankt-Peterburge, pp. 444-447. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit68"><label>68</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Письмо о «Борисе Годунове» // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 6: Критика и публицистика / Под ред. Б. В. Томашевского. 1962d. С. 292-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sacristan Ivan Timofeev’s yearbook. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library, published by the Imperial Archaeographic Committee. Old Russian literary monuments from the Time of Troubles. Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 261-472. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit69"><label>69</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассадин Ст. Драматург Пушкин. Поэтика, идеи, эволюция. М.: Искусство, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serman, I. (1969). Pushkin and Russian historical drama of the 1830s. In: B. Meilach, ed., Pushkin: Research and materials. Vol. 6: Pushkin’s realism and the literature of his time. St. Petersburg: Nauka, pp. 118-149. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit70"><label>70</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розен Е. Ф. Мнение барона E. Ф. Розена о драме А. С. Пушкина «Борис Годунов» (Из дерптского журнала «Dorpater Jahrbücher») // Пушкин в прижизненной критике (1831-1833). 2003. С. 444-447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrynnikov, R. (1990). Impostors in Russia in the early 17th century. Grigory Otrepiev. Novosibirsk: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit71"><label>71</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник Императорского Русского исторического общества. Т. 142. М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1913.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slonimsky, A. (1963). Pushkin’s artistry. Corrected 2nd ed. Moscow: GIKhL. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit72"><label>72</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серман И.З. Пушкин и русская историческая драма 1830-х годов // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 6: Реализм Пушкина и литература его времени / Отв. ред. Б. С. Мейлах. Л.: Наука, 1969. С. 118-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solonevich, I. (2010). People’s monarchy. Moscow: Institut russkoy tsivilisatsii. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit73"><label>73</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказание Де Ту о Димитрии Самозванце // Устрялов Н. Г. Сказание современников о Димитрии Самозванце. В 2 ч. 3-е изд., испр. Ч. 1. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1859. С. 321-353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyova, T. (1998). ‘On sorcerers and heretics.’ Documents on the history of the Moscow state in the early 17th century. Istochnik. Dokumenty russkoy istorii, 33(2), pp. 3-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit74"><label>74</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказание Авраамия Палицына по списку Московской Духовной Академии № 175 // РИБ. Т. 13. 1891a. Стб. 473-524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">St. Demetrius of Rostov. (1764). The life of tsarevich Dimitry Uglichsky. In: The Menaion [Chetii Minei]. Vol. 4: June - August. Reprint, St. Petersburg: Aksion estin, 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit75"><label>75</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказание о Гришке Отрепьеве // РИБ. Т. 13. 1891b. Стб. 713-754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">St. Demetrius of Rostov. (2017). The life of His Reverence Irinarkh, the hermit of the Rostov Boris and Gleb Monastery on the Ustie. In: Selected biographies by St. Demetrius of Rostov. Moscow: Eksmo, pp. 564-585. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit76"><label>76</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказание о Царстве Царя Феодора Иоанновича // РИБ. Т. 13. 1891c. Стб. 755-836.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">St. John Damascene. (1913). An exact exposition of the Orthodox faith. Translated from Greek. In: The complete works of John Damascene. Vol. 1. St. Petersburg: Izd. Imperatorskoy S.-Peterburgskoy Dukhovnoy Akademii, pp. 157-345. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit77"><label>77</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрынников Р. Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Григорий Отрепьев. Новосибирск: Наука, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">St. Joseph Volotsky. (1993). The Enlightener. Discourse 12. Moscow: Valaamsky monastyr. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit78"><label>78</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слонимский А.Л. Мастерство Пушкина. 2-е изд., испр. М.: ГИХЛ, 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Synodic sentence against friar Otrepiev ... falsely named tsarevich Dimitry. (1604). In: Collection of state letters and treaties held by the State Collegium of Foreign Affairs. Part 2. Moscow: Tip. Selivanovskogo, 1819, pp. 164-165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit79"><label>79</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соборный приговор против чернца Отрепьева... ложно называющегося Царевичем Димитрием (1604 г.) // Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел. Ч. 2. М.: Тип. Селивановского, 1819. С. 164-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The life of tsarevitch Dimitry Ioannovich, included in the menaion of Ioann Milyutin. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 899-922. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit80"><label>80</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солоневич И.Л. Народная монархия. М.: Институт русской цивилизации, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The so-called Different tale. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 1-144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit81"><label>81</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Так называемое Иное сказание // РИБ. Т. 13. 1891. Стб. 1-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The story of how Boris Godunov unlawfully ascended the royal throne in Moscow. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 145-176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit82"><label>82</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турбин В. Н. Характеры самозванцев в творчестве Пушкина // Турбин В. Н. Незадолго до Водолея. М.: Радикс, 1994. С. 63-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The story of knyaz Ivan Mikhaylovich Katyrev-Rostovsky, codex of the Imperial Public Library. Q. 4. No. 154. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 559-624. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit83"><label>83</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устав Воинский // Полное собрание законов Российской Империи с 1649 года. Т. 5: 1715-1719. СПб.: Тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. № 3006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The tale about Grishka Otrepiev. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 713-754. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit84"><label>84</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филарет, митрополит Московский &lt;Дроздов&gt;. Слово в день Святого Мученика Благоверного Димитрия Царевича // Сочинения Филарета, митрополита Московского и Коломенского. Творения. Слова и речи. В 5 тт. Т. 2: 1821-1826. Репринт. М.: Новоспасский монастырь, 2005. С. 88-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The tale about the reign of Tsar Theodore Ioannovich. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 755-836. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit85"><label>85</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова Н. Ф. Народная драма А. С. Пушкина «Борис Годунов». М.: Книга, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The tale of Abraham Palitsyn, codex of the Moscow Theological Academy No. 175. (1891). In: S. Platonov, ed., Russian historical library &lt;...&gt; Vol. 13. St. Petersburg: &lt;s. n.&gt;, col. 473-524. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit86"><label>86</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирсов Н. Н. Пушкин как историк // Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Пушкин. Сочинения &lt;в 6 тт.&gt;. Т. 6. Пг.: Брокгауз - Ефрон, 1915. С. 243-257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The tale of De Thou about False Dmitry. (1859). In: N. Ustryalov, The tales of contemporaries about False Dmitry (2 parts). Part 1. Corrected 3rd ed. St. Petersburg: Tip. Imp. Akademii Nauk, pp. 321-353. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit87"><label>87</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флавий И. Иудейские древности. В 2 тт. Т. 2 / Перевод с древнегреч., прим. Г. Г. Генкеля. М.: АСТ: Ладомир, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turbin, V. (1994). Impostors characters in Pushkin’s works. In: V. Turbin, A short while before Aquarius. Moscow: ‘Radiks’, pp. 63-81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit88"><label>88</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомичев С.А. Пушкинская перспектива. М.: Знак, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vadeysha, M. (2001). The drama about a bath (on the image of a ‘false’ tsar in the historical song). In: Trudy Fakulteta Etnologii, 1, pp. 12-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit89"><label>89</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк С. Л. Пушкин как политический мыслитель // Пушкин в эмиграции. 1937 / Сост., коммент., вступ. очерк В. Перельмутера. М.: Прогресс-Традиция, 1999. С. 129-158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valdenberg, V. (2006). Old Russian notinos about the tsar’s power limits. Essays on Russian political literature from Vladimir the Great to the end of the 17th century. Moscow: Territoria budushchego. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit90"><label>90</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистов К. В. Русская народная утопия (генезис и функции социально¬утопических легенд). СПб.: Дмитрий Буланин, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilik, V. (2012). The image of the Impostor in the narrative of the first third of the 17th century: False Dmitry as Julian the Apostate and the Antichrist. In: Trudy Istoricheskogo Fakulteta Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 10, pp. 29-33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit91"><label>91</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энгельгардт Б. М. Историзм Пушкина: К вопросу о характере пушкинского объективизма // Пушкинист: Историко-литературный сборник. II / Под ред. С. А. Венгерова. Пг.: &lt;б. и.&gt;, 1916. С. 1-158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilik, V. (2018). The sun of Russian poetry and storms of history: Marking the 180th death anniversary of Alexander Pushkin. Moscow: Sretenskiy monastyr. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit92"><label>92</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emerson C. Boris Godunov: The Shakespeare Connection // Emerson C. Transpositions of a Russian theme. Bloomington; Indianapolis: Indiana U. P., 1986. P. 9-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, V. (1999). A history of words. 2nd ed. Moscow: Institut Russkogo Yazyka RAN. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit93"><label>93</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vinokur, G. (1999). Collected works. Commentary to Alexander Pushkin’s ‘Boris Godunov’. Moscow: Labirint; ‘Brandes’. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokur, G. (1999). Collected works. Commentary to Alexander Pushkin’s ‘Boris Godunov’. Moscow: Labirint; ‘Brandes’. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
