voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2020-1-22-36voplit-274Research ArticleИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫHISTORY OF RUSSIAN LITERATURE«Капитанская дочка» Пушкина: почему крепость — Белогорская?Pushkin’s The Captain’s Daughter [ Kapitanskaya dochka ]: Why is the fort called Belogorskaya?ШапошниковаВ. В.ShaposhnikovaV. V.

кандидат филологических наук  литературовед, независимый исследователь 

125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10

Candidate of Philology  literary critic, independent researcher 

10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009

verashap@yandex.ru202017022020112236Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20202020Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/274

Белогорская крепость в «Капитанской дочке» — название вымышленное. В статье приводятся реальные топонимы, которые, возможно, послужили образцом для названия крепости в повести, а также раскрывается его символика, связанная с образом белой горы в творчестве Пушкина.

The article is concerned with the origin and symbolism of the name of the Belogorskaya fort in Pushkin’s The Captain’s Daughter [ Kapitanskaya dochka ]. It is a fictional name, although the story also mentions the real forts in the Orenburg Governorate. The name pattern may have come from the fort Krasnogorskaya ( The Pugachev History [ Istoriya Pugacheva ]), but other toponyms seem important too: Svyatogorskiy [ of/on a holy mountain ] monastery, Trigorskoye estate [ of/near three mountains ]. Pushkin may have also been inspired by the Ural’s limestone cliffs, but more significantly, by his long-term contemplation of ‘the white on the mountain’ (I. Surat) and a white mountain as an image of a moral ideal. Both roots in the name Belogorskaya play an important role. The first one [ bel- (white) ] reflects the sacred symbolism of the white color. The second root ( gor(a) [ mountain ]) is a play on the fort’s elevated location, which, in turn, corresponds to the significance of a mountain in Christian mythology. The name of the fortress, therefore, is evocative of the noble spirit of its defenders, as well as the enduring nature of family ties.

А. Пушкин«Капитанская дочка»Белогорская крепостьСвятогорский монастырьхристианствогорабелый цветА. PushkinThe Captain’s Daughter [ Kapitanskaya dochka ]Belogorskaya fortSvyatogorskiy monasteryChristianitya mountainthe white colorReferencesБитов Андрей. Арион. От Михайловского до Болдинской осени. М.: Фортуна ЭЛ, 2017.Bitov, A. (2017). Arion. From Mikhaylovskoe to ‘the Boldino autumn’. Moscow: Fortuna EL. (In Russ.)Гладилин М. С. Нагорные тропинки. Статьи о творчестве и биографии А. С. Пушкина. М.: У Никитских ворот, 2017.Blagoy, D., ed. (1996). The complete works of A. Pushkin (17 vols). Vol. 13: Correspondence, 1815-1827. Moscow: Voskresenie. (In Russ.)Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 тт. Т. 1. М.: Терра, 1995.Blagoy, D., ed. (1997). The complete works of A. Pushkin (17 vols). Vol. 16: Correspondence, 1835-1837. Moscow: Voskresenie. (In Russ.)Есаулов И. А. Русская классика: Новое понимание. Изд. 3-е, испр. и доп. СПб.: РХГА, 2017.Blagoy, D. and Izmaylov, N., eds. (1996). The complete works of A. Pushkin (17 vols). Vol. 15: Correspondence, 1832-1834. Moscow: Voskresenie. (In Russ.)Жилина Наталья. Творчество Пушкина в контексте христианской аксиологии. М.: ИТРК, 2017.Dahl, V. (1995). Explanatory dictionary of living great Russian language (4 vols). Vol. 1. Moscow: Terra. (In Russ.)Измайлов Н. В. Оренбургские материалы Пушкина для «Истории Пугачева» и «Капитанской дочки» // Измайлов Н. В. Очерки творчества Пушкина. Л.: Наука, 1975. С. 270–302.Esaulov, I. (2017). Russian classics: A new approach. Revised and extended 3rd ed. St. Petersburg: RKhGA. (In Russ.)Листов В. С. «Голос музы темной…» K истолкованию творчества и биографии A. C. Пушкина. М.: Жираф, 2005.Gladilin, M. (2017). Paths on the mount. Articles on A. Pushkin’s work and biography. Moscow: U Nikitskikh vorot. (In Russ.)Лотман Юрий. А. С. Пушкин: Биография писателя. Роман «Евгений Онегин». Комментарий. СПб.: Азбука, 2015.Izmaylov, N. (1975). Pushkin’s Orenburg materials for ‘The History of Pugachev’ [‘Istoriya Pugacheva’] and ‘The Captain’s Daughter’ [‘Kapitanskaya Dochka’]. In: N. Izmaylov, Essays on Pushkin’s work. St. Petersburg: Nauka, pp. 270-302. (In Russ.)Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 1993.Komarovich, V., ed. (1995-1996). The complete works of A. Pushkin (17 vols). Vol. 9: ‘The History of Pugachev’ [‘Istoriya Pugacheva’]. Moscow: Voskresenie. (In Russ.)Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 17 тт. Переизд. Т. 8: Романы и повести. Путешествия / Общ. ред. Б. В. Томашевского. М.: Воскресенье, 1995.Listоv, V. (2005). ‘The somber muse’s voice...’ [‘Golos muzy tyomnoy...’] Contemplating Pushkin’s work and biography. Moscow: Zhiraf. (In Russ.)Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 17 тт. Т. 9: История Пугачева / Ред. В. Л. Комарович. 1995–1996.Lotman, Y. (2015). A. S. Pushkin: A biography of the writer. The novel ‘Eugene Onegin’ [‘Evgeny Onegin’]. Commentary. St. Petersburg: Azbuka. (In Russ.)Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 17 тт. Т. 13: Переписка, 1815–1827 / Ред. Д. Д. Благой. 1996a.Ozhegov, S. and Shvedova, N. (1993). Explanatory dictionary of the Russian language. Moscow: Az. (In Russ.)Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 17 тт. Т. 15: Переписка, 1832–1834 / Ред. Д. Д. Благой, Н. В. Измайлов. 1996b.Sergeeva-Klyatis, A. (2018). The everyday life in Pushkinskie Gory. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russ.)Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 17 тт. Т. 16: Переписка, 1835–1837 / Ред. Д. Д. Благой. 1997.Shaposhnikova, V. (2009). Family values in A. S. Pushkin’s ‘The Captain’s Daughter’ [‘Kapitanskaya dochka’]. Russkaya Slovesnost, 1, pp. 3-11. (In Russ.)Сергеева-Клятис Анна. Повседневная жизнь Пушкиногорья. М.: Молодая гвардия, 2018.Sidorov, I. (2000). ‘There I saw our V…’ [‘Zdes’ uvidel ya nashego V...’] (From observations on ‘A Journey to Arzrum’ [‘Puteshestvie v Arzrum’]). In: V. Nepomnyashchy, ed., Moscow pushkinist VIII. Moscow: Nasledie, pp. 169-180. (In Russ.)Сидоров И. С. «Здесь увидел я нашего В. …» (Из наблюдений над текстом «Путешествия в Арзрум») // Московский пушкинист. VIII / Сост. В. С. Непомнящий. М.: Наследие, 2000. С. 169–180.Surat, I. (1996). ‘White Bethulia stands…’ [‘Stoit, beleyas, Vetiluya...’]. In: V. Nepomnyashchy, ed., Moscow pushkinist III. Moscow: Nasledie, pp. 135-151. (In Russ.)Сурат И. З. «Стоит, белеясь, Ветилуя…» // Московский пушкинист. III / Сост. В. С. Непомнящий. М.: Наследие, 1996. С. 135–151.Surat, I. (1999). ‘I’ll boldly face my death…’ [‘Da pristuplyu ko smerti smelo...’]. On Pushkin’s death. In: V. Nepomnyashchy, ed., Moscow pushkinist VI. Moscow: Nasledie, pp. 68-94. (In Russ.)Сурат И. З. «Да приступлю ко смерти смело…» О гибели Пушкина // Московский пушкинист. VI / Сост. В. С. Непомнящий. М.: Наследие, 1999. С. 68–94.Surat, I. and Bocharov, S. (2002). Pushkin. A brief essay on his life and work. Moscow: Yazyki slavyanskoy kultury. (In Russ.)Сурат И., Бочаров С. Пушкин. Краткий очерк жизни и творчества. М.: Языки славянской культуры, 2002.Tomashevsky, B., ed. (1995). The complete works of A. Pushkin (17 vols). Vol. 8: Novels and novellas. Journeys. Moscow: Voskresenie. (In Russ.)Шапошникова В. В. Семейные ценности в «Капитанской дочке» А. С. Пушкина // Русская словесность. 2009. № 1. С. 3–11.Zhilina, N. (2017). Pushkin’s work in the context of Christian axiology. Moscow: ITRK. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.