<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-6-221-244</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-259</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНАЯ КАРТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY MAP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>На границе с Россией. Реминисценция финского путешествия Бориса Зайцева</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the border with Russia. Reminiscences of Boris Zaytsev’s trip to Finland</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Востров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uralsky</surname><given-names>Mark L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Владимирович Востров </p><p>литературовед, преподаватель математики </p><p>195251, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Политехническая, д. 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>literary critic, independent researcher </p><p>4 Georg-Grosser str., Brühl, D-50321, Germany</p></bio><email xlink:type="simple">alex.sinkriver@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>221</fpage><lpage>244</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/259">https://www.voplit.com/jour/article/view/259</self-uri><abstract><p>Статья анализирует влияние на творчество Б. Зайцева путешествия в Финляндию, состоявшегося в 1935 году. Используя локально-исторический метод Н. Анциферова, теорию локального сверхтекста В. Топорова, семиотическую теорию Ю. Лотмана, понятие хронотопа М. Бахтина, автор рассматривает влияние социокультурного пространства Карельского перешейка на последние произведения писателя. Помимо этого на основе литературной схемы «центр—периферия» рассматривается genius loci Келломяки (Комарово) и его преломление в произведениях авторов разных лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is concerned with the interaction between M. Aldanov and M. Gorky in Petrograd in the years 1914 to 1918, hitherto unexplored by literary historians. The author focuses on the ideological positions and philosophies of the two writers and intellectuals, both of them prominent advocates of the pro-Western movement of the Russian Silver Age thought. On quite friendly terms before the 1917 October revolution, they used to share similar views of the literary process. But on exiting from the revolutionary crucible, the two became implacable opponents in ideological as well as literary matters. Among other things, Gorky spoke derogatively of Aldanov’s historical novels. The article focuses on Gorky’s and Aldanov’s respective critical receptions of the literary legacy of the 19th-c. Russian writers. Aldanov’s veneration of Tolstoy provoked Gorky’s skeptical response. At the same time, both expressed profound dissatisfaction with F. Dostoevsky’s work, pointing out his ‘pochvennichestvo’ sympathies and the tendency to portray Russians as mentally ill.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Б. Зайцев</kwd><kwd>Л. Андреев</kwd><kwd>И. Бунин</kwd><kwd>И. Репин</kwd><kwd>Валаам</kwd><kwd>Комарово</kwd><kwd>Финляндия</kwd><kwd>локально-исторический метод</kwd><kwd>первая волна эмиграции.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>: B. Zaytsev</kwd><kwd>L. Andreev</kwd><kwd>I. Bunin</kwd><kwd>I. Repin</kwd><kwd>Valaam</kwd><kwd>Komarovo</kwd><kwd>Finland</kwd><kwd>the local-historical method</kwd><kwd>the first wave of emigration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азаров Ю., Хямяляйнен Э. Хроника литературной жизни русского зарубежья. Финляндия (1918–1938) // Литературоведческий журнал. 2005. № 20. С. 271–319.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamovich, G. (2000). Boris Zaytsev. In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 7 (suppl.). Moscow: Russkaya kniga, pp. 445-457. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамович Г. Борис Зайцев // Зайцев Б. Собр. соч. в 5 тт. / Cост. Т. В. Прокопов. Т. 7 (доп.). М.: Русская книга, 2000. С. 445–457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antsiferov, N. (2009). Problems of urbanism in Russian literature: The experience of building the image of the city – St. Petersburg of Dostoevsky – based on the analysis of literary traditions. Moscow: IMLI RAN. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анциферов Н. Проблемы урбанизма в русской художественной литературе. Опыт построения образа города — Петербурга Достоевского — на основе анализа литературных традиций. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azarov, Y. and Hämäleinen, E. (2005). A chronicle of Russian literary life abroad. Finland (1918-1938). Literaturovedcheskiy Zhurnal, 20, pp. 271-319. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гранин Д. Воспоминания // Комарово — Келломяки. Статьи и воспоминания / Сост. М. Корнакова, И. Вадимова, А. Баева. СПб.: Реликвия, 2010. С. 239–252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Granin, D. (2010). Reminiscences. In: M. Kornakova, I. Vadimova, A. Baeva, eds., Komarovo – Kellomäki. Articles and reminiscences. Revised and extended 2nd ed. St. Petersburg: Relikviya, pp. 239-252. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б. О себе // Зайцев Б. Дальний край. М.: Современник, 1990. С. 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev, D. (1995). Reminiscences. St. Petersburg: Logos. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б. Другая Вера // Зайцев Б. Собр. соч. в 5 тт. Т. 6 (доп.). 1999а. С. 393–468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (2002). The symbolism of St. Petersburg and problems of the city semiotics. In: Y. Lotman, History and typology of Russian culture. St. Petersburg: Iskusstvo, pp. 208-220. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б. Леонид Андреев // Зайцев Б. Собр. соч. в 5 тт. Т. 6 (доп.). 1999b. С. 24–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (2010). Semiosphere. St. Petersburg: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б. Письма 1923–1971 гг. // Зайцев Б. Собр. соч. в 5 тт. Т. 11 (доп.). 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokopov, T. (2000). Annotation. In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 7 (suppl.). Moscow: Russkaya kniga, pp. 469-516. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б. Дни &lt;Келломяки. Кирьола. Гельсингфорс&gt; // Зайцев Б. Отблески вечного. СПб.: Росток, 2018а. С. 225–230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snegovaya, I. (2010). ‘A little capital’. In: M. Kornakova, I. Vadimova, A. Baeva, eds., Komarovo – Kellomäki. Articles and reminiscences. Revised and extended 2nd ed. St. Petersburg: Relikviya, pp. 79-120. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б. &lt;У заветной родной черты&gt; // Зайцев Б. Отблески вечного. 2018b. С. 215–216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov, V. (2003). The Petersburg text in Russian literature. Selected works. St. Petersburg: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева-Соллогуб Н. Я вспоминаю… // Зайцев Б. Собр. соч. в 5 тт. Т. 4. 1999. С. 3–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tynyanov, Y. (1977). On literary evolution. In: Y. Tynyanov, Poetics. History of literature. Cinema. Moscow: Nauka, pp. 270-281. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопов Т. В. Примечания // Зайцев Б. Собр. соч. в 5 тт. Т. 7 (доп.). 2000. С. 469–516. Лихачев Д. Воспоминания. СПб.: Logos, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev, B. (1990). About myself. In: B. Zaytsev, A distant land [Dalniy kray]. Мoscow: Sovremennik, pp. 25-30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. Символика Петербурга и проблемы семиотики города // Лотман Ю. История и типология русской культуры. СПб.: Искусство, 2002. С. 208–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev, B. (1999a). Leonid Andreev. In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 6 (suppl.). Moscow: Russkaya kniga, pp. 24-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. Семиосфера. СПб.: Искусство, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev, B. (1999b). The other Vera [Drugaya Vera]. In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 6 (suppl.). Moscow: Russkaya kniga, pp. 393-468. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снеговая И. «Маленькая столица» // Комарово — Келломяки. Статьи и воспоминания. 2010. С. 79–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev, B. (2001). Letters of 1923-1971. In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 11 (suppl.). Moscow: Russkaya kniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Петербургский текст русской литературы. Избранные труды. СПб.: Искусство, 2003. Тынянов Ю. О литературной эволюции // Тынянов Ю. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 270–281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev, B. (2018a). &lt;Close to the longed-for homeland&gt;. In B. Zaytsev, The light of the eternal [Otbleski vechnogo]. St. Petersburg: Rostok, pp. 215-216. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaytsev, B. (2018b). Days [Dni] &lt;Kellomäki. Kiryola. Helsingfors&gt;. In: B. Zaytsev, The light of the eternal [Otbleski vechnogo]. St. Petersburg: Rostok, pp. 225-230. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev, B. (2018b). Days [Dni] &lt;Kellomäki. Kiryola. Helsingfors&gt;. In: B. Zaytsev, The light of the eternal [Otbleski vechnogo]. St. Petersburg: Rostok, pp. 225-230. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaytseva-Sollogub, N. (1999). I remember... In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 4. Moscow: Russkaya kniga, pp. 3-21. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytseva-Sollogub, N. (1999). I remember... In: T. Prokopov, ed., The collected works of B. Zaytsev (5 vols). Vol. 4. Moscow: Russkaya kniga, pp. 3-21. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
