voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2019-6-13-49voplit-248Research ArticleИСТОРИЯ ИДЕЙHISTORY OF IDEASЛитература в жизни Евгения Викторовича ТарлеLiterature in the life of Evgeny Viktorovich TarleКагановичБ. С.KaganovichBoris S.

доктор исторических наук

197110, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 7

Doctor of History

7 Petrozavodskaya St., St. Petersburg, 197110, Russia

amabor@mail.ruСанкт-Петербургский институт истории РАНРоссияSt. Petersburg Institute of History of the RASRussian Federation201918122019061349Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20192019Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/248

В статье рассматриваются литературные вкусы и взгляды знаменитого историка Е. Тарле. Литература занимала огромное место в его жизни. В литературном и особенно эпистолярном наследии Тарле содержится целый ряд острых и блестящих характеристик русских и западных писателей, многие из которых впервые приводятся в настоящей статье.

A renowned historian, Evgeny Tarle (1874–1955) was famously preoccupied with literature. His ‘eternal companions’ included Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Dostoevsky, Saltykov-Shchedrin, and L. Tolstoy. Another notable fact is his ambiguous attitude to contemporary Russian and Western literature. Tarle was a keen reader of Pascal, Schopenhauer, Vladimir Solovyov, and Rozanov, among others. His literary and particularly epistolary legacy features a few exceptionally perceptive and brilliant characteristics of writers and philosophers, many of which are published here for the first time. Tarle maintained a wide circle of literary acquaintances. He was a close friend of the authors Tatiana Bogdanovich, Tatiana Shchepkina-Kupernik, and Evgeny Lann – recipients of his most interesting letters. Tarle was also well acquainted with several literary scholars and critics, including S. Vengerov, P. Shchegolev, A. Gornfeld, K. Chukovsky, B. Eichenbaum, Y. Oksman, and others. Conveying shrewd observations on literature, Tarle’s comments on the subject also provide insights into the scholar’s own personality and work.

Е. ТарлеЕ. ЛаннБ. ЭйхенбаумА. ПушкинФ. ДостоевскийА. Шопенгауэррусская литературазападная литература.E. TarleE. LannB. EichenbaumA. PushkinF. DostoevskyA. SchopenhauerRussian literatureWestern literatureReferencesБахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. 4-е изд. М.: Искусство, 1979.Bakhtin, M. (1979) Problems of Dostoevsky’s poetics. 4th ed. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)Бочаров С. Г. Об одном разговоре и вокруг него // Новое литературное обозрение. 1993. № 2. С. 70–89.Bocharov, S. (1993). About one conversation and its context. Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2, pp. 70-89. (In Russ.)Воспоминания о Михаиле Зощенко / Сост. Ю. Томашевский. СПб.: Художественная литература, 1995.Chapkevich, E. (1994). Before the quill pen falls out of my hands... Life and works of Academician E. V. Tarle. Orel: Poligr.-izd. prepdpriyatie ‘Orel’. (In Russ.)Гинзбург Л. Я. Письмо к Е. В. Тарле от 28.01.1951 <черновик> // ОР РНБ. Ф. 1377. Оп. 3. Д. 164. Л. 1. Гинзбург Л. Я. «Былое и думы» Герцена. Л.: ГИХЛ, 1957.Chukovskaya, L. (2015). ‘Writing a diary helps a lot’ (1938-1994). Moscow: Vremya. (In Russ.)Гроссман Л. П. Н. С. Лесков. Жизнь. Творчество. Поэтика. М.: Гослитиздат, 1945.Dymshits, A. (1968). Memory links. Portraits and sketches. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)Гумилев Л. Н. Письма к матери брата, О. Н. Высотской, другу, В. Н. Абросову, и брату, О. Н. Высотскому (1945–1991) / Сост. Г. М. Прохоров. СПб.: Пушкинский Дом, 2008.Dunaevsky, V., Durnovtsev, V. and Chapkevich, E., eds. (1981). From the literary heritage of Academician E. V. Tarle. Moscow: Nauka. (In Russ.)Дымшиц А. Звенья памяти. Портреты и зарисовки. М.: Советский писатель, 1968.Eihenbaum, B. (1993). Diary of 1946. Peterburgskiy Zhurnal, 1-2, pp. 183-202. (In Russ.)Е. В. Тарле об историческом романе / Публ. и вступ. ст. Б. С. Кагановича // Петербургский исторический журнал. 2018. № 2 (18). С. 166–177.Eymontova, R., ed. (1999). From S. S. Dmitriev’s diaries. Otechestvennaya Istoriya, 3, pp. 142-169. (In Russ.)Из дневников С. С. Дмитриева / Публ. и коммент. Р. Г. Эймонтовой // Отечественная история. 1999. № 3. С. 142–169.Ginsburg, L. (1951). A letter to E. V. Tarle, dtd. 28 Jan. 1951. [letter] Department of Manuscripts of the Russian National Library, Fond 1377, inv. 3, item 164, sheet 1. Moscow, Russia. (In Russ.)Из литературного наследия академика Е. В. Тарле / Сост. В. А. Дунаевский, В. И. Дурновцев, Е. И. Чапкевич. М.: Наука, 1981.Ginsburg, L. (1957). Herzen’s ‘My Past and Thoughts’ [‘Byloe i dumy’]. Leningrad: GIKhL. (In Russ.) Grossman, L. (1945). N. S. Leskov. Life. Works. Poetics. Moscow: Goslitizdat. (In Russ.)Каганович Б. Письма академика Е. В. Тарле к А. Д. Люблинской // Новая и новейшая история. 1999. № 3. С. 153–161.Kaganovich, B. (1999). Letters of Academician E. V. Tarle to A. D. Lyublinskaya. Novaya i Noveyshaya Istoriya, 3, pp. 153-161. (In Russ.)Каганович Б. Надежда Осеевна Щупак. Жизнь и судьба // Диаспора: Новые материалы. 2005. Вып. 7. С. 571–593.Kaganovich, B. (2005). Nadezhda Oseevna Shchupak. Life and fate. Diaspora: Novye Materialy, 7, pp. 571-593. (In Russ.)Каганович Б. Евгений Викторович Тарле: Историк и время. СПб.: Европейский ун-т в Санкт-Петербурге, 2014. Ланн Е. Л. Портрет Тарле. Наброски <1942–1950> // РГАЛИ. Ф. 2210. Оп. 1. Д. 137.Kaganovich, B. (2014). Evgeny Viktorovich Tarle: The historian and time. St. Petersburg: Evropeyskiy universitet v Sankt-Peterburge. (In Russ.)Ланн Е. Диккенс. М.: Гослитиздат, 1946.Kaganovich, B., ed. (2018). E. V. Tarle on the historical novel. Peterburgskiy Istoricheskiy Zhurnal, 18(2), pp. 166-177. (In Russ.)Ланн Е. В. Евгений Викторович Тарле <1956> <авторизованная машинопись> // Архив РАН. Ф. 627. Оп. 6. Д. 53. Л. 35–105.Lann, E. <1942-1950>. The portrait of Tarle. Sketches. [sketches] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 2210, inv. 1, item 137. Moscow, Russia. (In Russ.)Ланн Е. Л. Евгений Викторович Тарле // Проблемы истории международных отношений: Сб. ст. памяти академика Е. В. Тарле / Отв. ред. В. И. Рубенбург. Л.: Наука, 1972. С. 56–78.Lann, E. (1946). Dickens. Moscow: Goslitizdat. (In Russ.)Летопись жизни и творчества А. М. Горького. Вып. 4: 1930–1936 / Ред. Б. В. Михайловский и др. М.: АН СССР, 1960.Lann, E. <1956>. Evgeny Viktorovich Tarle. [authorized typescript] The Archive of the Russian Academy of Sciences, Fond 627, inv. 6, item 53, sheets 35-105. (In Russ.)Мережковский Д. С. Наполеон. Белград: Русская библиотека, 1929.Lann, E. (1972). Evgeny Viktorovich Tarle. In: V. Rubenburg, ed., Problems of the history of international relations: Collected papers in memory of Academician E. V. Tarle. Leningrad: Nauka, pp. 56-78. (In Russ.) Losievky, I., ed. (1993). ‘It was Evgeny Viktorovich Tarle.’ Letters to L. E. Belozerskaya-Bulgakova. Zvezda, 9, pp. 160-170. (In Russ.)Платонова Н. С. Письмо к Е. В. Тарле (26.04.1934) // Архив РАН. Ф. 627. Оп. 4. Д. 94. Л. 46.Merezhkovsky, D. (1929). Napoleon. Belgrade: Russkaya biblioteka. (In Russ.)Тарле Е. В. Очерки и характеристики из истории европейского обще - ст венного движения в ХIХ веке. СПб.: Т-во М. О. Вольф, 1903.Mikhaylovsky, B. et al., eds. (1960). A chronicle of Maxim Gorky’s life and work (4 vols). Vol. 4: 1930-1936. Moscow: AN SSSR. (In Russ.)<Тарле Е. В.> Рец.: Стендаль. Красное и черное. Пер. А. Чеботаревской. М., 1915 // Русские записки. 1916. № 1. С. 310–313.Platonova, N. (1934). A letter to E. V. Tarle, dtd. 26 Apr. 1934. [letter] The Archive of the Russian Academy of Sciences, Fond 627, inv. 4, item 94, sheet 46. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. В. Письма к О. Г. Тарле <1924–1941> // Архив РАН. Ф. 627. Оп. 4.Prokhorov, G., ed. (2008). Letters of L. Gumilyov to the brother’s mother, O. N. Vysotskaya, to his friend, V. N. Abrosov, and to his brother, O. N. Vysotsky (1945-1991). St. Petersburg: Pushkinskiy Dom. (In Russ.)Тарле Е. В. Письма к Т. Л. Щепкиной-Куперник <1929–1952> // РГАЛИ. Ф. 571. Оп. 1. Д. 1044.Tarle, E. (1903). Essays and records on the history of the European social movement in the 19th c. St. Petersburg: T-vo M. О. Volf. (In Russ.)Тарле Е. В. Письма к Б. М. Эйхенбауму <1935–1952> // РГАЛИ. Ф. 1527. Оп. 1. Д. 597.<Tarle, E.> (1916). Review of ‘The Red and the Black’, by Stendhal. Russkie Zapiski, 1, pp. 310-313. (In Russ.)Тарле Е. Заметки читателя // Литературный критик. 1937a. № 1. С. 207–216.Tarle, E. <1924-1941>. Letters to O. G. Tarle. [letters] The Archive of the Russian Academy of Sciences, Fond 627, inv. 4. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. Неловкие увертки // Литературный критик. 1937b. № 5. С. 44–49.Tarle, E. <1929-1952>. Letters to T. L. Shchepkina-Kupernik. [letters] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 571, inv. 1, item 1044. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. Пушкин и европейская политика // Известия. 1937c. 8 февраля.Tarle, E. (1935-1952). Letters to B. Eichenbaum. [letters] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 1527, inv. 1, item 597. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. Об исторической библиотеке Детиздата // Детская литература. 1940. № 11–12. С. 19–23. Тарле Е. Образы прошлого // Литература и искусство. 1943a. 14 августа.Tarle, E. (1937a). A reader’s notes. Literaturniy Kritik, 1, pp. 207-216. (In Russ.) Tarle, E. (1937b). Embarrassing excuses. Literaturniy Kritik, 5, pp. 44-49. (In Russ.)Тарле Е. Рец.: Е. Ланн. Старая Англия. М., 1943 // Исторический журнал. 1943b. № 11–12. С. 102–103.Tarle, E. (1937c). Pushkin and European politics. Izvestiya, 8 Feb. (In Russ.) Tarle, E. (1940). On the historical library of Detizdat. Detskaya Literatura, 11-12, pp. 19-23. (In Russ.)Тарле Е. Андре Моруа — «историк» // Литературная газета. 1948. 19 июня.Tarle, E. (1943a). Images of the past. Literatura i Iskusstvo, 14 Aug. (In Russ.)Тарле Е. В. Письма к М. В. Тарновской <1948–1953> // Архив РАН. Ф. 627. Оп. 6. Д. 79.Tarle, E. (1943b). Review of ‘Old England’ [‘Staraya Angliya’], by E. Lann. Istoricheskiy Zhurnal, 11-12, pp. 102-103. (In Russ.)Тарле Е. Новое о Лермонтове // Литературная газета. 1949. 26 марта.Tarle, E. (1948). André Maurois, ‘a historian’. Literaturnaya Gazeta, 19 June. (In Russ.)Тарле Е. В. Исторические взгляды Пушкина (стенограмма доклада) <1952> // Архив РАН. Ф. 627. Оп. 1. Д. 238а.Tarle, E. <1948-1953>. Letters to M. V. Tarnovskaya. [letters] The Archive of the Russian Academy of Sciences, Fond 627, inv. 6, item 79. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. В. Письма к О. Б. Эйхенбаум <1952–1953> // РГАЛИ. Ф. 1527. Оп. 1. Д. 951.Tarle, E. (1949). New works on Lermontov. Literaturnaya Gazeta, 26 Mar. (In Russ.)Тарле Е. В. По поводу романа Золя <1914> // Тарле Е. В. Сочинения в 12 тт. Т. 11. М.: АН СССР, 1961a. С. 422–430.Tarle, E. <1952>. Pushkin’s understanding of history. [transcript of the report] The Archive of the Russian Academy of Sciences, Fond 627, inv. 1, item 238а. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. В. Сочинения в 12 тт. Т. 11. 1961b.Tarle, E. (1952-1953). Letters to O. Eichenbaum. [letters] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 1527, inv. 1, item 951. Moscow, Russia. (In Russ.)Тарле Е. В. «Наполеон» Стендаля <1940> // Тарле Е. В. Сочинения в 12 тт. Т. 12. 1962. С. 403–405. Тарле Е. В. Пушкин как историк // Новый мир. 1963. № 9. С. 211–220.Tarle, E. (1961a). On Zola’s novel <1914>. In: E. Tarle, Collected works (12 vols). Vol. 11. Moscow: AN SSSR, pp. 422-430. (In Russ.)Тарле Е. В., Эйхенбаум Б. М. О стихотворении М. Ю. Лермонтова «Великий муж» (Из переписки Е. В. Тарле и Б. М. Эйхенбаума) // Русская литература. 1965. № 1. С. 187–189.Tarle, E. (1961b). Collected works (12 vols). Vol. 11. Moscow: AN SSSR. (In Russ.)Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. в 90 тт. Т. 73 / Подгот. текста и коммент. В. А. Жданова. М.: Гослитиздат, 1954.Tarle, E. (1962). ‘Napoleon’ by Stendhal <1940>. In: E. Tarle, Collected works (12 vols). Vol. 12. Moscow: AN SSSR, pp. 403-405. (In Russ.)Томашевский Б. За подлинного Пушкина (Ответ Е. Тарле) // Литературный критик. 1937. № 4. С. 145–156.Tarle, E. (1963). Pushkin as a historian. Noviy Mir, 9, pp. 211-220. (In Russ.)Туровская М. Памяти текущего мгновения. М.: Советский писатель, 1987.Tarle, E. and Eichenbaum, B. (1965). On M. Y. Lermontov’s poem ‘The Great Man’ [‘Velikiy muzh’] (From the correspondence between E. V. Tarle and B. М. Eichenbaum). Russkaya Literatura, 1, pp. 187-189. (In Russ.)Чапкевич Е. И. Пока из рук не выпало перо… Жизнь и деятельность академика Е. В. Тарле. Орел: Полигр.-изд. предприятие «Орел», 1994.Tomashevsky, B. (1937). For the right understanding of Pushkin (A reply to E. Tarle). Literaturniy Kritik, 4, pp. 145-156. (In Russ.)Чуковская Л. К. «Дневник — большое подспорье» (1938–1994) / Подгот. текста Е. Ц. Чуковской. М.: Время, 2015.Tomashevsky, Y., ed. (1995). Reminiscences about Mikhail Zoshchenko. St. Petersburg: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)Эйхенбаум Б. М. Дневник 1946 года // Петербургский журнал. 1993. № 1–2. С. 183–202.Turovskaya, M. (1987). In memory of the current moment. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)«Это был Евгений Викторович Тарле». Письма к Л. Е. Белозерской- Булгаковой / Публ. И. Лосиевского // Звезда. 1993. № 9. С. 160–170.Zhdanov, V., ed. (1954). The complete works of L. Tolstoy (90 vols). Vol. 73. Moscow: Goslitizdat. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.