<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-5-257-273</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Из-за голода концлагерь расформировали, графиня голодает дома…». Письма Владимира и Елены Недзельских Вере Буниной 1922–1924 годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘On account of famine, the internment camp has been dissolved, and the countess is starving at home…’. Letters of Vladimir and Elena Nedzelsky to Vera Bunin from the years 1922–1924</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмолинец</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmolinets</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>журналист, независимый исследователь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>journalist, independent researcher</p></bio><email xlink:type="simple">vadim.yarmolinets@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дэвидзон Радио</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Davidzon Radio</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>257</fpage><lpage>273</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/241">https://www.voplit.com/jour/article/view/241</self-uri><abstract><p>Три письма одесских литераторов начала ХХ века Василия и Елены Недзельских В. Буниной рассказывают о жизни беженцев из Советской России в Кишиневе, в частности о сыне писателя А. Федорова – Викторе, послужившем прототипом художника Димы в повести В. Катаева «Уже написан Вертер», а также содержат просьбу об оказании помощи известному советскому бактериологу С. Сажиной-Зильберминц и ее дочери.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Nedzelsky are telling Vera Bunina about Viktor, the son of their mutual friend, the writer A. Fyodorov: how he has just turned up in Kishinev, having escaped from the ‘red’ Odessa. The letters from Leeds Russian Archive offer an insight into Viktor’s life in Romania, as well as clues to decipher V. Kataev’s story Werther Has Already Been Written [Uzhe napisan Verter], inspired by the Fyodorovs’ tragic family history. Another theme is related to V. Nedzelsky’s confession of his secret passion for another woman and his desperate efforts to negotiate humanitarian aid (a Hoover food parcel) to save his starving beloved from death. This information can substantially enrich the biographies of the two remarkable Russian female scientists.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Федоров</kwd><kwd>В. Федоров</kwd><kwd>В. Катаев</kwd><kwd>Е. Недзельская</kwd><kwd>С. Сажина-Зильберминц</kwd><kwd>«Уже написан Вертер»</kwd><kwd>белая эмиграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V. Bunina</kwd><kwd>A. Fyodorov</kwd><kwd>V. Fyodorov</kwd><kwd>V. Kataev</kwd><kwd>E. Nedzelskaya</kwd><kwd>S. SazhinaZilbermints</kwd><kwd>Werther Has Already Been Written [Uzhe napisan Verter ]</kwd><kwd>white emigration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаев В. Алмазный мой венец. Избранное. М.: Эксмо, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukovskaya, E., ed. (2013). The collected works of K. Chukovsky (15 vols). Vol. 11: Diary, 1901-1921. Moscow: Terra. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо В. Недзельского В. Буниной (21.03.1922a) // Русский архив в Лидсе. MS 1067/5485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kataev, V. (2003). My diamond crown [Almazniy moy venets]. Selected works. Moscow: Eksmo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо В. Недзельского В. Буниной (28.05.(06.06)1922b) // Русский архив в Лидсе. MS 1067/5486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedzelskaya, V. (1922a). Letter to V. Bunina, dtd. 21 Mar. 1922. [letter] Leeds Russian Archive. MS 1067/5485. Leeds, UK. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Е. Недзельской В. Буниной (21.06.1924) // Русский архив в Лидсе. MS 1067/5481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedzelskaya, V. (1922b). Letter to V. Bunina, dtd. 28 May (6 June) 1922. [letter] Leeds Russian Archive. MS 1067/5486. Leeds, UK. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. Культурная жизнь Одессы времен оккупации // Южное Сияние. 2013. № 4 (10). С. 153–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedzelskaya, V. (1924). Letter to V. Bunina, dtd. 21 June 1924. [letter] Leeds Russian Archive. MS 1067/5481. Leeds, UK. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуковский К. Собр. соч. в 15 тт. / Общ. ред. Е. Чуковской. Т. 11: Дневник 1901–1921. М.: Терра, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov, V. (2013). Cultural life of Odessa during the occupation. Yuzhnoe Siyanie, 10(4), pp. 153-154. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
