<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-5-138-157</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITICAL DISCOURSE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Литература на страницах главной газеты БАМлага «Строитель БАМа»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Literature published in BAMlag’s main newspaper Stroitel BAMa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смыковская</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smykovskaya</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philology</p></bio><email xlink:type="simple">tarkatova@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Благовещенский педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Blagoveshchensk State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>138</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/235">https://www.voplit.com/jour/article/view/235</self-uri><abstract><p>Статья посвящена развитию так называемой лагерной литературы, а именно лирики, непосредственно на страницах лагерной прессы. В фокусе внимания исследовательницы оказывается главное печатное издание БАМлага – газета «Строитель БАМа», на страницах которой публиковались тексты А. Альвинга, П. Флоренского, А. Цветаевой и других заключенных. Автор, анализируя собранный материал, обозначает ключевые темы и образы лагерной словесности и прослеживает основные сюжеты, заданные или поощряемые в лагерях применительно к творчеству заключенных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>T. Smykovskaya writes about a unique episode of Russian literary history: the development of so-called ‘labour-camp literature’, more specifically, lyrical poetry, published in the camps’ newspapers. The article focuses on BAMlag’s principal paper Stroitel BAMa, which saw publications of works by A. Alving, P. Florensky, A. Tsvetaeva, and other detainees. In her examination of the material, which so far has provoked little to no scholarly interest, the author highlights the key themes, images and subjects of labour-camp literature. Essentially, the article attempts to focus on the yet unknown history of the newspaper Stroitel BAMa, the main printed medium of BAMlag, as well as to describe the paper’s artistic and journalistic paradigm, which defined the literary activities of Svobodlag for a decade. Therefore, the article covers the newspaper’s history from the 1933 competition for its name until the emergence of the poetry section in the mid-1930s; from the Stakhanov theme, omnipresent in ‘free’ and labour-camp poetry alike in 1936, until eulogy of the Soviet leaders in pre-war years.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>БАМлаг</kwd><kwd>«Строитель БАМа»</kwd><kwd>стахановцы</kwd><kwd>заключенные</kwd><kwd>лагерная поэзия</kwd><kwd>эзопов язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>BAMlag</kwd><kwd>Stroitel BAMa</kwd><kwd>Stakhanovites</kwd><kwd>prisoners</kwd><kwd>labour-camp poetry</kwd><kwd>Aesop’s language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анфилов Г. И. Выдержки из писем // Москвичи в ГУЛАГе: Письма Глеба Анфилова; Список бывших политзаключенных. М.: Мемориал, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anﬁlov, G. (1996). Excerpts from letters. In: I. Mazus, ed., Moscow residents in Gulag: Gleb Anﬁlov’s letters; List of former political prisoners. Moscow: Memorial, pp. 5-48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердинских В. А. История советской поэзии. М.: Ломоносовъ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bell, T. W. (2004). One day in the life of educator Khrushchev: Labour and ‘kulturnost’ in the Gulag newspapers. Canadian Slavonic Papers, 46(3-4), pp. 289-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горчева А. Ю. Пресса ГУЛАГа (1918–1955). М.: МГУ, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdinskikh, V. (2014). A history of Soviet poetry. Moscow: Lomonosov. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горчева А. Ю. Пресса ГУЛАГа. Списки Е. П. Пешковой. М.: МГУ, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elantseva, O. (1992). Who and how built the Baikal-Amur Mainline in the 1930s. Otechestvennye Arkhivy, 5, pp. 71-81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еланцева О. П. Кто и как строил БАМ в 30-е годы // Отечественные архивы. 1992. №. 5. С. 71–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorcheva, A. (1996). Gulag press (1918-1955). Moscow: MGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путеармейцы: Стихи и песни лагкоров. Свободный: Сектор печати КВО БАМлага НКВД, 1935.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorcheva, A. (2009). Gulag press. E. P. Peshkova’s manuscript copies. Moscow: MGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смыковская Т. Е. Сборник стихов и песен лагкоров «Путеармей</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gullotta, A. (2011). New perspective for Gulag literature studies: The Gulag press. Studi Slavistici, 8, pp. 95-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">цы» как отражение мотивно-образного строя официальной поэзии БАМлага // Лосевские чтения — 2015: Материалы региональной научно-практич. конф. / Под ред. А. В. Урманова. Благовещенск: БГПУ, 2015. С. 4–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smykovskaya, T. (2015). A collection of camp correspondents’ poetry and songs ‘Track Labourers’ [‘Putearmeytsy’] as a reﬂection of trope and character structure of the oﬃcial poetry of the Baikal-Amur Mainline camp. In: Losev readings 2015: Proceedings of the regional conference. Blagoveshchensk: BGPU, pp. 4-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строитель БАМа: Орган КВО Управления БАМлага ОГПУ // 1933. 5 мая. № 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stroitel BAMlaga: Cultural and educational authority of the Directorate of the Baikal-Amur Mainline camp of the Joint State Political Directorate. (1933). 5 May. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bell T. W. One day in the life of educator Khrushchev: Labour and ‘kulturnost’ in the Gulag newspapers // Canadian Slavonic Papers. Revue Canadienne des Slavistes. 2004. Vol. 46. № 3–4. P. 289–313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bell T. W. One day in the life of educator Khrushchev: Labour and ‘kulturnost’ in the Gulag newspapers // Canadian Slavonic Papers. Revue Canadienne des Slavistes. 2004. Vol. 46. № 3–4. P. 289–313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gullotta A. A new perspective for Gulag literature studies: the Gulag press // Studi Slavistici. 2011. № 8. P. 95–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gullotta A. A new perspective for Gulag literature studies: the Gulag press // Studi Slavistici. 2011. № 8. P. 95–111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
