<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-4-29-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITICAL DISCOURSE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Третейский суд: Демьян Бедный и Артем Веселый</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A mediation court: Demian Bedny and Artyom Vesyoly</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>С. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>S. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стив Хаимович Левин - кандидат филологических наук, независимый исследователь</p><p>9642708, г. Иерусалим, ул. Байт Веган, д. 34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Steve H. Levin - Candidate of Philology, independent researcher</p><p>34 Bayit Vegan St., Jerusalem, 9642708, Israel</p></bio><email xlink:type="simple">stivlevin@gmail.com</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>29</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/210">https://www.voplit.com/jour/article/view/210</self-uri><abstract><p>В основе сюжета статьи – заочная полемика между Демьяном Бедным и Артемом Веселым: опубликованная в 1928 году в «Известиях» инвектива Бедного «А мы-то думали…» и «Мой ответ литературному герою» Веселого, разосланный тогда же в виде письма литературным организациям, редакциям газет и журналов. Этот материал впервые вводится в литературоведческий оборот. Полемика, а также привлечение других архивных материалов позволяют яснее представить творческое лицо, нравственную позицию и судьбы писателей в контексте общественно-литературной обстановки 1920–1930-х годов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on the dispute in writing between Demian Bedny and Artyom Vesyoly: namely, on D. Bedny’s invective ‘While we were thinking…’ [‘A my-to dumali…’], published in Izvestiyain 1928, and A. Vesyoly’s response ‘My answer to the literary hero’ [‘Moy otvet literaturnomu geroyu’], circulated the same year as a letter to literary organizations and editorial offices of periodicals. Using this hitherto unpublished material, the article compares Bedny’s feuilleton with Vesyoly’s epistolary response and characterizes the two authors’ social standing and beliefs, their creative principles and fates. Elevated to the rank of ‘the great proletarian writer’, second only to M. Gorky and bestowed with numerous awards, D. Bedny was losing every trace of artistic individuality under the heavy pressure of political and moral conformism. Whereas A. Vesyoly, a rebel and romantic, rejected conformism and was determined to follow his own path of searching and daring experimentation. The dispute between the two authors about the nature of talent and the integrity of a writer was finally resolved by a ‘mediation court’; time was the ultimate arbiter.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Ахматова</kwd><kwd>Д. Бедный</kwd><kwd>А. Веселый</kwd><kwd>И. Сталин</kwd><kwd>Л. Троцкий</kwd><kwd>М. Цветаева</kwd><kwd>«Перевал»</kwd><kwd>«Россия</kwd><kwd>кровью умытая»</kwd><kwd>«Реки огненные»</kwd><kwd>«одемьянивание» литературы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Akhmatova</kwd><kwd>D. Bedny</kwd><kwd>A. Vesyoly</kwd><kwd>J. Stalin</kwd><kwd>L. Trotsky</kwd><kwd>M. Tsvetaeva</kwd><kwd>the Pereval group</kwd><kwd>Russia Bathed in Blood [Rossiya</kwd><kwd>kroviu umytaya]</kwd><kwd>Rivers of Fire [Reki ognennye]</kwd><kwd>‘demianization’ of literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бедный Д. Вот как… А мы-то думали… // Известия. 1928. 4 октября.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Anon.] (1926). &lt;Chronicle&gt;. Knigonosha, 9, p. 41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бедный Д. Письмо В. И. Соловьеву. 04.02.1931а // ОРФ ГЛМ. Ф. 117. Оп. 1. Ед. хр. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bedny, D. (1928). So that’s how it is… While we were thinking… Izvestiya, 4 Oct. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бедный Д. От цареубийц до царепоклонников (эсэровский отклик на пятидесятилетие со дня убийства народовольцами Александра II) // Известия. 1931b. 13 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bedny, D. (1931a). A letter to V. I. Solovyov, dtd. 4 Feb. 1931. [letter] Department of Manuscript Collections of the State Literary Museum, Fond 117, inv. 1, item 9. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большая цензура. Писатели и журналисты в стране Советов. 1917–1956 / Под общ. ред. акад. А. Н. Яковлева; сост. Л. В. Максименков. М.: МФД: Материк, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bedny, D. (1931b). From tsar-killers to tsar-worshippers (Socialists-Revolu- tionaries’ response to the fiftieth anniversary of Alexander II assassination by Narodovoltsy). Izvestiya, 13 Mar. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселая Г. А. По бездорожью XX века. Семейные истории. М.: Минувшее, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodsky, N., Lvov-Rogachevsky, V. and Sidorov, N., eds. (1929). Literary manifests from symbolism to October revolution. Moscow: Federatsiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселый А. Под знаменем поэзии // 30 дней. 1927. № 5. С. 24–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinerstein, E. (2001). A. K. Voronsky. In the search of aqua vitae. Moscow: ROSSPEN. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселый А. Мой ответ литературному герою (письмо в редакции). 12.10.1928 // ОРФ ГЛМ. Ф. 281. Оп. 2. Ед. хр. 11. Л. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galushkin, A. (2015). ‘The Case of Pilnyak and Zamyatin’: Preliminary investigation results. In: O. Bogdanova, ed.,E. I. Zamyatin: The writer’s personality and work examined by domestic and overseas scholars. St. Petersburg: PKhGA, pp. 6-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселый А. Коротко о пустяках // Никитина Е. Ф.В мастерской современной художественной прозы. В 2 тт. Т. 2: Александр Малышкин, А. С. Новиков-Прибой, Александр Яковлев, Артем Веселый. М.: Кооперативное изд-во писателей «Никитинские субботники», 1931. С. 174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorky, M. (1953). On literature and the rest. In: The collected works of M. Gorky (30 vols). Vol. 26. Moscow: Goslitizdat, pp. 46-54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселый А. Потоков рожденье // Литературная газета. 1934. 26 декабря. С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kogan, P. (1927). The history of Russian literature from ancient times to the present day. Moscow, Leningrad: Molodaya gvardiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК РКП(б)– ВКП(б), ВЧК–ОГПУ–НКВД о культурной политике. 1917–1953 гг. / Под ред. акад. А. Н. Яковлева; сост. А. Аристов, О. Наумов. М.: МФД, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakov, I. (2006). ‘Fable so to speak’, or The ‘Author’s death’ in the Stalin era literature. Voprosy Literatury, 1, pp. 223-275. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галушкин А. Ю. «Дело Пильняка и Замятина»: Предварительные итоги расследования // Е. И. Замятин: личность и творчество писателя в оценках отечественных и зарубежных исследователей. Сб. ст. / Ред. О. Богданова. СПб.: РХГА, 2015. С. 6–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin, S. (2017a). Artyom Vesoyly at the start of his career. Izvestiya Samarskogo Nauchnogo Tsentra RAN. Social Studies, The Humanities, Medicine and Biology, 19(1), pp. 87-91. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горький М.О литературе и прочем // Горький М. Собр. соч. в 30 тт. Т. 26. М.: Гослитиздат, 1953. С. 46–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin, S. (2017b). The Volga route of Artyom Vesyoly. Materials for an account of the writer’s life and work. Voprosy Literatury, 5, pp. 170-204. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динерштейн Е. А. А. К. Воронский. В поисках живой воды. М.: РОССПЭН, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezhnev, A. (1929). Vesyoly Artyom. In: V. Friche, ed., Literary encyclopaedia (11 vols). Vol. 2. Moscow: Izd. Kom. Academii, col. 202-205. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган П. С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. М.—Л.: Молодая гвардия, 1927.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Libedinsky, Y. (1957). A song of the battle of nations. Noviy Mir, 10, pp. 246-253. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондаков И. В.«Басня, так сказать», или «Смерть автора» в литературе сталинской эпохи // Вопросы литературы. 2006. № 1. С. 223–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumikhin, S., ed. (2008). ‘My struggle on the literary front.’ V. Polonsky’s diary, May 1920 – January 1932. Noviy Mir, 2, pp. 145-159. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин С. Х. Артем Веселый. Начало творческой биографии // Известия Самарского научного центра РАН. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2017а. Т. 19. № 1. С. 87–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiridonova, L. (1994). Gorky: A historical dialogue. Moscow: Nasledie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин С. Х. Волжская дорога Артема Веселого. Материалы к творческой биографии писателя // Вопросы литературы. 2017b. № 5. С. 170–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseytlin, A. (1930). Bedny Demian. In: V. Friche, ed., Literary encyclopaedia (11 vols). Vol. 1. Moscow: Izd. Kom. Akademii, col. 378-387. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лежнев А. З. Веселый Артем // Литературная энциклопедия в 11 тт. Т. 2 / Под ред. В. М. Фриче. М.: Изд-во Ком. Акад., 1929. Стб. 202–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vesyolaya, G. (2017). Along the rough roads of the 20th century. Family stories. Moscow: Minuvshee. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либединский Ю. Н. Песнь о битве народной // Новый мир. 1957. № 10. С. 246–253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vesyoly, A. (1927). Under the poetry banner. 30 Dney, 5, pp. 24-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литературные манифесты от символизма к Октябрю. Сб. материалов / Ред. Н. Бродский, В. Львов-Рогачевский, Н. Сидоров. М.: Федерация, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vesyoly, A. (1928). My answer to the literary hero (a letter to the Editorial Board). [letter] Department of Manuscript Collections of the State Literary Museum, Fond 281, inv. 2, item 11. Moscow, Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писатели современной эпохи. Био-библиографический словарь русских писателей ХХ века / Под ред. Б. П. Козьмина. М.: ГАХН, 1928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vesyoly, A. (1931). Briefly on trifles. In: E. Nikitina, Modern fiction workshop (2 vols). Vol. 2: Aleksandr Malyshkin, A. S. Novikov-Priboy, Aleksandr Yakovlev, Artyom Vesyoly. Moscow: Kooperativnoe izdatelstvo pisateley ‘Nikitinskie subbotniki’, p. 174. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полонский В. «Моя борьба на литературном фронте». Дневник. Май 1920 – январь 1932 / Подгот. текста, публ. и коммент. С. В. Шумихина // Новый мир. 2008. № 2. С. 145–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vesyoly, A. (1934). Where springs are born. Literaturnaya Gazeta, 26 Dec., p. 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиридонова Л. М. Горький: диалог с историей. М.: Наследие, 1994. &lt;Хроника&gt; // Книгоноша. 1926. № 9. С. 41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, A., ed. (2002). The regime and the artistic intelligentsia: Documents of the Central Committee of the RCP(b)–VCP(b), VCHK–OGPU–NKVD on cultural policy in 1917-1953. Moscow: MFD. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цейтлин А. Г. Бедный Демьян // Литературная энциклопедия в 11 тт. Т. 1 / Под ред. В. М. Фриче. М.: Изд-во Ком. Акад., 1930. Стб. 378–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, A. and Maksimenkov, L., eds. (2005). Great censure. Writers and journalists in the Soviet Union (1917-1956). Moscow: MFD: Materik. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
