<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-3-240-271</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-203</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Юрий Домбровский: арест в Мертвом переулке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yury Dombrovsky: An arrest IN Myortviy Alley</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуардович</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duardovich</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Дуардович - литературный критик, журналист.</p><p>125009, Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor Duardovich - literary critic, journalist.</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">voplit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Редакция журнала «Вопросы литературы»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Voprosy Literatury literary journal<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>231</fpage><lpage>262</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/203">https://www.voplit.com/jour/article/view/203</self-uri><abstract><p>Вторая публикация из цикла статей, реконструирующих биографию писателя Юрия Домбровского. На самом широком материале, от воспоминаний и редких документов ОГПУ до художественной прозы, рассказывается о том, как начиналась сталинская одиссея Домбровского. Впервые полностью печатаются и комментируются материалы первого уголовного дела (1932), ранее не доступные и хранившиеся в Центральном архиве ФСБ, и разбираются версии первого ареста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The second paper of the Dombrovsky cycle, this publication continues the quest to reconstruct the writer’s biography and shed light on unknown events of his life. Using a wide range of materials, from reminiscences to rare OGPU records to fiction, the article narrates Dombrovsky’s odyssey through Stalin’s gulags: in particular, his four arrests, incarceration, time in labour camps and banishments, which robbed him of 20 years of his life altogether. The article is especially notable as it contains a hitherto unpublished criminal case file of 1932, previously in a restricted FSB [Federal Security Service] archive, and examines the versions of the writer’s first arrest. It appears some of the events were depicted in Dombrovsky’s novels, and fairly accurately too: with passages quoting extracts from the case file almost to the letter. It is remarkable that the young Dombrovsky’s case was investigated by the same secret police officer, ‘the executioner of Russian literature’, who was handling Osip Mandelstam’s first case, and was chief interrogator in the cases of Andrey Platonov, Nikolay Klyuev, Boris Pilnyak, and other writers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Домбровский</kwd><kwd>Н. Шиваров</kwd><kwd>«Факультет ненужных вещей»</kwd><kwd>«Хранитель древностей»</kwd><kwd>ЦА ФСБ</kwd><kwd>ОГПУ</kwd><kwd>1937 год</kwd><kwd>биография</kwd><kwd>архив</kwd><kwd>уголовное дело</kwd><kwd>лагерная проза</kwd><kwd>московский текст</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Dombrovsky</kwd><kwd>N. Shivarov</kwd><kwd>The Faculty of Useless Things [Fakultet nenuzhnykh veshchey]</kwd><kwd>The Keeper of Antiquities [Khranitel drevnostey]</kwd><kwd>Central Archive of the FSB [Federal Security Service]</kwd><kwd>OGPU [The Joint State Political Directorate]</kwd><kwd>the year of 1937</kwd><kwd>a biography</kwd><kwd>archive</kwd><kwd>criminal case file</kwd><kwd>labour camp prose</kwd><kwd>the Moscow text</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берзер А. Хранитель огня // Домбровский Ю. О. Гонцы / Сост. К. Ф. Турумова-Домбровская. М.: МИК, 2005. С. 274-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berser, A. (2005). Fire keeper. In: Y. Dombrovsky, The messengers [Gonfsy]. Moscow: MIK, pp. 274-297. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вульфович Т. Разговоры с Юрием Домбровским // Знамя. 1997. № 6. С. 123-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky, Y. (1997). A letter to Aristov, a member of the Central Committee of the Communist party in Soviet Union. In: Y. Dombrovsky, Those bastards wanted to kill me. Moscow: Vozvrashchenie, pp. 151-160. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский Ю. Письмо члену ЦК КПСС Аристову // Домбровский Ю. Меня убить хотели эти суки. М.: Возвращение, 1997. С. 151-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2018). An arrest in Myortviy Alley. Ogonyok, 35, pp. 40-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Арест в Мертвом переулке // Огонек. 2018. № 35. С 40-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duardovich, I. (2019). Yury Dombrovsky: Myth versus ‘agonizing truth’. Voprosy Literatury, 2, pp. 234-277. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуардович И. Юрий Домбровский: миф versus «нестерпимая быль» // Вопросы литературы. 2019. № 2. С. 234-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katanyan, V. (2001). Patchwork quilt. Moscow: Vagarius. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жовтис А. Дело № 417 // Континент. 1999. № 3 (101). С. 263-280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korallov, M. (2005). Wreaths on the graves. Druzhba Narodov, 8, pp. 175-196. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катанян В.В. Лоскутное одеяло. М.: Вагриус, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipkin, S. (2005). In the early 1930s. In: Y. Dombrovsky, The messengers [Gontsy]. Moscow: MIK, pp. 221-222. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кораллов М. Венки на могилы / Вступ. сл. С. Юрского // Дружба народов. 2005. № 8. С. 175-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandelstam, N. (1999). Khristoforych. In: N. Mandelstam, Memoirs. &lt;Book 1&gt;. Moscow: Soglasie, pp. 94-101. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липкин С. В начале 30-х // Домбровский Ю. О. Гонцы. 2005. С. 221-222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitina, S. (2005). Saving the manuscript. In: K. Turumova-Dombrovskaya, ed., The collected works of Y. Dombrovsky (6 vols). Vol. 2. Moscow: MIK, pp. 456-457. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандельштам Н.Я. Христофорыч // Мандельштам Н.Я. Воспоминания / Подгот. текста Ю. Л. Фрейдина; примеч. А. А. Морозова. &lt;Кн. 1&gt;. М.: Согласие, 1999. С. 94-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailovskaya, K. (2005). He had a Modigliani painting, but nobody knew. In: Y. Dombrovsky, The messengers [Gontsy]. Moscow: MIK, pp. 237-242. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митина С. Спасение рукописи // Домбровский Ю. О. Собр. соч. в 6 тт. / Ред-сост. К. Турумова-Домбровская. Т. 2. М.: Терра, 1992. С. 456-457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov, A. (2019). Y. Dombrovsky’s biography. An account of his life and work. In: Y. Dombrovsky, The Poet and the Muse. Orenburg: Orenburgskoe knizhnoe izdatelstvo imeni G. P. Donkovtseva, pp. 70-80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловская К. У него была картина Модильяни, но никто об этом не догадывался // Домбровский Ю. О. Гонцы. 2005. С. 237-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepomnyashchy, V. (1991). Homo liber (Yury Dombrovsky). In: Y. Dombrovsky, The keeper of antiquities [Khranitel drevnostey]: Novel. Stories. Essays. Moscow: Izvestiya, pp. 3-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А. В. Биография Ю. О. Домбровского. Основные даты жизни и творчества // Домбровский Ю. О. Поэт и муза. Оренбург: Оренбургское книжное издательство имени Г. П. Донковцева, 2019. С. 70-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P. (2010). United State Political Office of USSR (1934): The State Stalin Prize in 1934. In: P. Nerler, Words and ‘the case’ of Osip Mandelstam: A book of denunciation, interrogation and indictment documents. Moscow: Petrovsky park, pp. 26-56. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Непомнящий В. Homo liber (Юрий Домбровский) // Домбровский Ю. О. Хранитель древностей: Роман. Новеллы. Эссе. М.: Известия, 1991. С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portnova, D. (2017). Reminiscences of Yury Dombrovsky. Noviy Mir, 7, pp. 88-132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерлер П. Объединенное Государственное Политическое Управление СССР (1934): Сталинская премия за 1934 год // Нерлер П. Слово и «Дело» Осипа Мандельштама: Книга доносов, допросов и обвинительных заключений. М.: Петровский парк, 2010. С. 26-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandler, V. (1972). On Aleksandr Grin and his circle. In: V. Sandler, ed., Reminiscences of Aleksandr Grin. Leningrad: Lenizdat, pp. 405-566. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первое уголовное дело Домбровского 1932 года // ЦА ФСБ России. Арх. № Р-41171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The first criminal case file of Dombrovsky. (1932). [criminal case file] Central Archive of Federal Security Service of Russia, R-41171. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портнова Д. О Юрии Домбровском, воспоминания // Новый мир. 2017. № 7. С. 88-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy, I. and Gavrilov, A. (2016). The alphabet of dissidence. Yury Dombrovsky. Radio Svoboda, [online] 20 Mar. Available at: https://www.svoboda.org/a/27627920.html [Accessed 9 Mar. 2019]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сандлер В. Вокруг Александра Грина // Воспоминания об Александре Грине / Сост. В. Сандлер. Л.: Лениздат, 1972. С. 405-566.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vulfovich, T. (1997). Conversations with Yury Dombrovsky. Znamya, 6, pp. 123-147. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой И., Гаврилов А. Алфавит инакомыслия. Юрий Домбровский // Радио Свобода. 2016. 20 марта. URL: https://www.svoboda.org/a/27627920.html (дата обращения: 15.08.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhovtis, A. (1999). Case file No. 417. Kontinent, 101, pp. 263-280. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
