<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-2-193-206</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Индейские дары»: сюжет о межрасовой розни и образ белого мстителя в литературе американского фронтира</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘Injin gifts’: Interracial exchange and the image of the white avenger in frontier fiction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уракова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urakova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philology</p></bio><email xlink:type="simple">alexandraurakova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. M. Gorky Institute of World Literature of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>193</fpage><lpage>206</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/180">https://www.voplit.com/jour/article/view/180</self-uri><abstract><p>Статья посвящена теме «индейских даров» в творчестве Дж. Ф. Купера и его современников Дж. Холла и Р. М. Берда. С одной стороны, это якобы присущие индейской расе качества — например, мстительность или хвастливость, с другой стороны — «дары» насилия, которыми обмениваются персонажи фронтира и которые грозят стиранием расовых границ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The essay focuses on the so called ‘Injin gifts’ – a racialist notion that James Fenimore Cooper attributed to his famous frontier hero Natty Bumppo in The Deerslayer (1841). While implying that certain traits of character, as for example vengefulness, was God’s ‘gift’ to the indigenous people, this notion also paradoxically questions the racial boundaries. The ‘gifts’ are both vertical (bestowed by God) and horizontal (liable to exchange) as Cooper’s novel demonstrates. To support this argument, the essay discusses the plot of racial violence and frontier war in the work of Cooper’s contemporaries – James Hall and Robert Montgomery Bird. Both authors introduce a new cultural hero – a white character who kills indigenous people out of revenge. While revenge is justified as an act of counter-violence, it also threatens to blur the racial boundaries since white characters put on the traits and share the spirit of their antagonists. This is especially evident in Bird’s novel Nick of the Woods (1837): Bird’s racist discourse, paradoxically and unwillingly, turns against itself as his white character Nathan Slaughter engaged in the potlatch-like exchange of violence and deaths, ‘mirrors’ the indigenous Americans he is trying to destroy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дж. Ф. Купер</kwd><kwd>Дж. Холл</kwd><kwd>Р. М. Берд</kwd><kwd>литература фронтира</kwd><kwd>дары</kwd><kwd>обмен</kwd><kwd>месть</kwd><kwd>насилие</kwd><kwd>расовые границы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>J. F. Cooper</kwd><kwd>J. Hall</kwd><kwd>R. M. Bird</kwd><kwd>frontier literature</kwd><kwd>gifts</kwd><kwd>exchange</kwd><kwd>revenge</kwd><kwd>violence</kwd><kwd>racial boundaries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ващенко А. В. Фронтир // История литературы США в 6 тт. Т. 2 / Отв. ред. А. М. Зверев. М.: Наследие, 1999. С. 349—375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoppenstand, G. (1992). Justiﬁed bloodshed: Robert Montgomery Bird’s ‘Nick of the Woods’ and the origins of the vigilante hero in American literature and culture. Journal of American Culture, 15(2), pp. 51¬61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoppenstand G. Justiﬁed bloodshed: Robert Montgomery Bird’s «Nick of the Woods» and the origins of the vigilante hero in American literature and culture // Journal of American Culture. 1992. Vol. 15. № 2. P. 51—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawrence, D. H. (2013). Studies in Classic American Literature. Vol. 2. Cambridge: Cambridge U. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawrence D. H. Studies in classic American literature. Vol. 2. Cambridge: Cambridge U. P., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomc, S. (2009). ‘Clothes upon sticks’: James Fenimore Cooper and the ﬂat frontier. Texas Studies in Literature and Language, 51(2), pp. 142¬178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomc S. «Clothes upon sticks»: James Fenimore Cooper and the ﬂat frontier // Texas Studies in Literature and Language. 2009. Vol. 51. № 2. P. 142—178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vashchenko, A. (1999). Frontier. In: А. Zverev, ed., History of American literature (6 vols). Vol. 2. Moscow: Nasledie, pp. 349-375. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
