<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2019-2-107-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-175</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫК СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONTEMPORARY POETIC LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>По поводу статьи Павла Рыжакова «Заметки о “Пасхе в Энзели”»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On Pavel Ryzhakov’s Notes on Easter in Ansali [Paskha v Enzeli]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павловский</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlovsky</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>независимый исследователь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>independent researcher</p></bio><email xlink:type="simple">fotopoet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Музей истории фотографии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Photography Museum</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>107</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/175">https://www.voplit.com/jour/article/view/175</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой полемический ответ напечатанной выше заметке П. Рыжакова. Привлекая широкий контекст творчества В. Хлебникова, автор подвергает сомнению тезис Рыжакова о том, что лирический герой Хлебникова в «Пасхе в Энзели» уподобляется Разину, и предлагает свое — более сдержанное — прочтение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article polemicizes with P. Ryzhakov’s review appearing in the same issue. Citing a wider context of Khlebnikov’s work, the author challenges Ryzhakov’s thesis about the identification of the lyrical hero in Easter in Ansali [Paskha v Enzeli ] with Razin, and offers an alternative, more restrained, interpretation. He argues that the critic is mistaken in associating the protagonist with the antagonist: indeed, the Razin reference is there, but it is fragmentary and marginal, while the main idea of the poem is Khlebnikov breaking away from his past. And this parting is metaphorically described as taking monastic vows and tonsuring, hence the image of the long unruly hair and a number of biblical associations, including the ritualistic washing of the feet. Pavlovsky suggests that Ryzhakov’s analysis, while academically accurate and interesting, misses the point: the poem is about Khlebnikov, not Razin.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. Хлебников</kwd><kwd>П. Рыжаков</kwd><kwd>«Пасха в Энзели»</kwd><kwd>комментарий</kwd><kwd>поэтический образ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V. Khlebnikov</kwd><kwd>P. Ryzhakov</kwd><kwd>Easter in Ansali [Paskha v Enzeli]</kwd><kwd>commentary</kwd><kwd>poetic image</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров М. Л. Стих поэмы В. Хлебникова «Берег невольников». Язык как творчество // Сб. статей к 70-летию В. П. Григорьева / Сост. З. Ю. Петрова, Н. А. Фатеева. М.: ИРЯ РАН, 1996. С. 18—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov, M. (1996). Verse of V. Khlebnikov’s poem ‘Coast of Slaves’ [‘Bereg nevolnikov’]. In: Z. Petrova and N. Fateeva, eds., Language as creativity. A collection of articles marking V. P. Grigoriev’s 70th birth anniversary. Moscow: IRYA RAN, pp. 18-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старкина С. В. Велимир Хлебников: Король времени. СПб.: Вита Нова, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khlebnikov, V. (1986). Creations. Moscow: Sovetsky pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хлебников В. Творения / Общ. ред. и вступ. ст. М. Я. Полякова; сост., подгот. текста и коммент. В. П. Григорьева и А. Е. Парниса. М.: Советский писатель, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khlebnikov, V. (2000). Boards of destiny. Moscow: Rubezh stoletiy. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хлебников В. Доски судьбы. М.: Рубеж столетий, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starkina, S. (2005). Velimir Khlebnikov: King of the era. St. Petersburg: Vita Nova. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
