Игорь Олегович Шайтанов – доктор филологических наук
125993, г. Москва, Миусская пл., д. 6, корп. 1
Igor O. Shaytanov – Doctor of Philology
6/1 Miusskaya Sq., Moscow, 125993
Статья посвящена формированию, трансформации и бытованию понятия «мировая литература», его историческим истокам и современной проблематизации термина. Автор разграничивает понятие мировой, или всемирной, литературы с понятиями глобализации, мультикультурности и др., доказывая, что культурные ориентиры в мире «после наций» обречены на неизбежное исчезновение, а роль мировой литературы состоит не в том, чтобы нивелировать культурные различия, но в том, чтобы их выявлять и определять, в том числе и по отношению к друг другу.
The article focuses on the conception, transformation, and operation of the term ‘world literature’, including its historical origins and modern problematics. When meaning is problematized, and the reality of world history is radically revised, the changes cannot but affect the derivative phenomenon of world literature, where historical challenges give rise to the need for reconstruction of its very concept and clarification of its components (language, culture, nation, and territory), as well as of the nature of their connection. The author distinguishes between world, or global, literature, on the one hand, and globalization, multiculturalism, and other concepts, on the other. He argues that cultural references in a ‘post-national’ world are doomed, and that world literature, rather than neutralizing cultural differences, should identify and define them, also by comparison.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.