<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2018-5-213-228</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF RUSSIAN LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>И. С. Тургенев в творческой рецепции и оценках А. П. Чехова</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>I. S. Turgenev in artistic reception and evaluation by A. P. Chekhov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорян</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoryan</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гоар Артуровна Григорян, аспирант </p><p>119991, г. Москва, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1, стр. 51</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Goar A. Grigoryan, post-graduate student </p><p>1/51 Leninskie Gory, GSP-1, Moscow, 119991, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">go_xx@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>213</fpage><lpage>228</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/113">https://www.voplit.com/jour/article/view/113</self-uri><abstract><p>В работе продемонстрирована эволюция взглядов Чехова на творчество Тургенева. Наблюдается как сближение писателей, так и полемическое переосмысление Чеховым тургеневских тем и образов. Основой исследования послужили письма, а также художественные произведения Чехова и воспоминания современников писателя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article centres on Chekhov’s attitude to Turgenev’s prose, which has not yet received proper scholarly attention despite numerous attempts. Following the traces in Chekhov’s correspondence and literary works, we observe the gradual transformation of his opinion about the output of his closest predecessor.</p><p>His opinions about the older peer are wide-ranging and often controversial, complicating the study of his perception of Turgenev’s works. Yet many scholars see Chekhov as a direct successor of Russian literary traditions epitomized, among others, by Turgenev.</p><p>The paper attempts to show that, despite drawing on the experience of the earlier generation of Russian authors, Chekhov was an undisputed innovator. Chekhov’s poetics is typified both by having origins in Turgenev’s writing style and going beyond it. Recurrent allusions to Turgenev in Chekhov’s letters and literary works suggest that, despite artistic differences, Turgenev the artist interested Chekhov and regularly inspired his stylistic search.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Чехов</kwd><kwd>И. Тургенев</kwd><kwd>русская литература</kwd><kwd>оценка</kwd><kwd>письма</kwd><kwd>творческое наследие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Chekhov</kwd><kwd>I. Turgenev</kwd><kwd>Russian literature</kwd><kwd>evaluation</kwd><kwd>letters</kwd><kwd>artistic legacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. П. Чехов в воспоминаниях современников / Под общ. ред. И. Л. Бродского и др. 2-е изд. М.: Гослитиздат, 1954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyuto, A. (2004). Turgenev and Russian literature from Chernyshevsky to Chekhov. Article 1. In: A. Batyuto, Selected works. St. Petersburg: Nestor-Istoriya, pp. 830-858. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. П. Чехов в воспоминаниях современников / Подгот. текста и примеч. Н. И. Гитович, И. В. Федорова. М.: Гослитиздат, 1960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belchilov, N., ed. (1974-1982). The collected works and letters of A. Chekhov (30 vols). Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батюто А. И. Тургенев и русская литература от Чернышевского до Чехова. Статья первая // Батюто А. И. Избранные труды. СПб.: Нестор-История, 2004. С. 830–858.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodsky, L., ed. (1954). Reminiscences of А. P. Chekhov by his contemporaries. 2nd ed. Moscow: Goslitizdat. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинский В. Г. Полн. собр. соч. в 13 тт. / Ред. В. Десницкий. Т. 1. М.: АН СССР, 1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byaly, G. (1962). I. S. Turgenev and Russian realism. Moscow, St. Petersburg: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бялый Г. А. И. С. Тургенев и русский реализм. М., Л.: Советский писатель, 1962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudakov, A. (1992). Word – thing – world: From Pushkin to Tolstoy. Essays on the poetics of Russian classics. Moscow: Sovremenniy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головачева А. Г. Тургеневские мотивы в «Чайке» Чехова // Филологические науки. 1980. № 3. С. 8–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derman, A. (1929). Chekhov as an artist. Moscow: Mir. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов Л. П. Чехов и его великие предшественники // Великий художник: Сб. ст. / Ред. Ю. Саакьян. Ростов н/Д.: Ростовское кн. изд., 1959. С. 90–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desnitsky, V., ed. (1953). The complete works of V. Belinsky (13 vols). Vol. 1. Moscow: AN SSSR. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерман А. Творческий портрет Чехова. М.: Мир, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubovikov, A. and Makashin, S., eds. (1977). Literary heritage. Vol. 87: From the history of Russian literature and social thought. The 1860s-1890s. Moscow: AN SSSR. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Записки Отдела рукописей ГБЛ. Вып. 8: А. П. Чехов. М.: Госполитиздат, 1941.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gitovich, N. and Fyodorov, I., eds. (1960). Reminiscences of А. Chekhov by his contemporaries. Moscow: Goslitizdat. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатов И. Семья Обломовых. По поводу «Дяди Вани» А. П. Чехова // Русские ведомости. 1899. 24 ноября.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovacheva, A. (1980). Turgenev’s motifs in Chekhov’s ‘The Seagull’. Filologicheskie Nauki, 3, pp. 8-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаев В. Б. Литературные связи Чехова. М.: МГУ, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromov, L. (1959). Chekhov and his great predecessors. In: Y. Saakyan, ed., A great artist: Collected papers. Rostov-on-Don: Rostovskoe kn. izd., pp. 90-100. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литературное наследство. Т. 68: Чехов / Ред. Н. А. Роскина и др. М.: АН СССР, 1960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromov, M., Dolotova, A. and Kataev, V., eds. (1984). The correspondence of A. Chekhov (2 vols). Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литературное наследство. Т. 87: Из истории русской литературы и общественной мысли. 1860–1890-е гг. / Ред. А. Н. Дубовиков и С. А. Макашин. М.: АН СССР, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatov, I. (1899). The Oblomov family. On A. P. Chekhov’s ‘Uncle Vanya’. Russkie Vedomosti, 24 Nov. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паперный З. С. Творчество Тургенева в восприятии Чехова // И. С. Тургенев в современном мире: Сб. ст. / Отв. ред. С. Е. Шаталов. М.: Наука, 1987. С. 127–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kataev, V. (1989). Chekhov’s literary ties. Moscow: MGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка А. П. Чехова. В 2 тт. Т. 1 / Сост. и коммент. М. П. Громова, А. М. Долотовой, В. В. Катаева. М.: Художественная литература, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notes of the Department of Manuscripts of the USSR V. I. Lenin State Library. Issue 8: А. P. Chekhov. (1941). Moscow: Gospolitizdat. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров Г. Светлая чайка // Чеховский юбилейный сборник: 1860–1910 / Сост. М. Семенов, Н. Тулупов. М.: Тип. Т-ва И. Д. Сытина, 1910. С. 279–297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paperny, Z. (1987). Turgenev’s work in Chekhov’s perception. In: S. Shatalov, ed., I. S. Turgenev in the modern world: Collected papers. Moscow: Nauka, pp. 127-135. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахаров В. И. Высота взгляда (Тургенев и Чехов) // Сахаров В. И. Русская проза XVIII–XIX веков. Проблемы истории и поэтики. М.: ИМЛИ РАН, 2002. С. 197–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov, G. (1910). The fair seagull. In: M. Semyonov and N. Tulupov, eds., The Chekhov anniversary collection: 1860-1910. Moscow: Tip. T-va I. D. Sytina, pp. 279-297. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семанова М. Л. Тургенев и Чехов // Уч. зап. Ленинградского пед. ин-та им. А. И. Герцена. Т. 134. 1957. С. 177–223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roskin, N. et al., eds. (1960). Literary heritage. Vol. 68: Chekhov. Moscow: AN SSSR. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеенко П. А. Толстой и его современники. М.: Изд. В. М. Саблина, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharov, V. (2002). From an objective point of view (Turgenev and Chekhov). In: I. Sakharov, Russian prose of the 18th and 19th centuries. Problems of history and poetics. Moscow: IMLI RAN, pp. 197-215. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суворин А. С. Дневник. М.: Терра; Книжный клуб «Книговек», 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semanova, M. (1957). Turgenev and Chekhov. Uchyonye Zapiski Leningradskogo Ped. Instituta im. A. I. Gerzena, 134, pp. 177-223. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюхова Е. В. Тургенев и Чехов: преемственные и типологические связи // Спасский вестник. 2005. № 12. С. 158–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeenko, P. (1911). Tolstoy and his contemporaries. Moscow: Izd. V. M. Sablina. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем в 30 тт. / Гл. ред. Н. Бельчиков. М.: Наука, 1974–1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatalov, S. (1974). The features of Tugenev’s and Chekhov’s poetics. In: L. Opulskaya et al., eds., Chekhov: At the writer’s desk. Moscow: Nauka, pp. 296-310. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудаков А. П. Слово – вещь – мир: От Пушкина до Толстого. Очерки поэтики русских классиков. М.: Современный писатель, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suvorin, A. (2015). Diary. Moscow: Terra; Knizhniy klub ‘Knigovek’. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаталов С. Е. Черты поэтики (Чехов и Тургенев) // В творческой лаборатории Чехова / Ред. Л. Д. Опульская и др. М.: Наука, 1974. С. 296–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyukhova, E. (2005). Turgenev and Chekhov: Genetic relations and typological affinities. Spasskiy Vestnik, 12, pp. 158-165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
