<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2018-5-166-191</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕК МИНУВШИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM THE LAST CENTURY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Тех европеянок нежных...». Осип Мандельштам и Ольга Гильдебрандт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘The beauties of those times...’. Osip Mandelstam and Olga Hildebrandt</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шиндин</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shindin</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Геннадьевич Шиндин, доктор филологических наук </p><p>121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Shindin, Doctor of Philology </p><p>52 Povarskaya St., Moscow, 121069, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">s.shindin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Общероссийское Мандельштамовское общество</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Mandelstam Society</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>166</fpage><lpage>191</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/111">https://www.voplit.com/jour/article/view/111</self-uri><abstract><p>В статье исследуется лирический сюжет в поэзии О. Мандельштама, связанный с Ольгой Гильдебрандт, более известной по своему сценическому псевдониму как Арбенина. Обращаясь к воспоминаниям Гильдебрандт о Мандельштаме, к заметкам современников и собственно стихам поэта, автор восстанавливает подробную картину их взаимоотношений, вписывающихся в эстетику Серебряного века и послуживших поводом для рождения едва ли не лучших мандельштамовских любовных стихов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article by S. Shindin, a scholar of O. Mandelstam, focuses on the lyrical subject of Mandelstam’s poetry inspired by Olga Hildebrandt, better known by her stage name, Arbenina. By citing Hildebrandt-Arbenina’s reminiscences about Mandelstam, notes by their contemporaries, and the poems in question, the author builds a detailed account of their relationship, from the autumn of 1920, when they first met and Mandelstam became infatuated with Olga, who was in a relationship with Gumilyov at the time, until their later encounters, described by N. Mandelstam in her memoirs. In addition to an impressive score of facts about Mandelstam’s poetic development, the author provides numerous insights into the aesthetics of the Silver Age, which engendered, in Akhmatova’s words, the ‘marvellous’ lyrical verse by Mandelstam.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>О. Мандельштам</kwd><kwd>О. Гильдебрандт (Арбенина)</kwd><kwd>Н. Гумилев</kwd><kwd>любовная лирика</kwd><kwd>посвящение</kwd><kwd>мемуары</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>O. Mandelstam</kwd><kwd>O. Hildebrandt (Arbenina)</kwd><kwd>N. Gumilyov</kwd><kwd>dedication</kwd><kwd>lyrical poems about love</kwd><kwd>memoirs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова А. Победа над Судьбой. I: Автобиографическая и мемуарная проза. Бег времени. Поэмы / Сост., подгот. текстов, примеч. Н. И. Крайневой. М.: Русский путь, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmatova, A. (2005). Victory over destiny. I: Autobiography, reminiscences. The flight of time. Poems. Moscow: Russkiy put’. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Видгоф Л. М. О последней строке и скрытом имени стихотворения О. Мандельштама «Мастерица виноватых взоров...» (1934) // Видгоф Л. Статьи о Мандельштаме. М.: Новый хронограф, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogomolov, N. and Shumikhin, S., eds. (1993). M. Kuzmin’s diary of 1921. Minuvshee, 12, pp. 423-494. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герштейн Э. Мемуары. СПб.: ИНАПРЕСС, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukovskaya, E., ed. (2013). The collected works of K. Chukovsky (15 vols). Vol. 11: The diary of 1901-1921. 2nd ed. Moscow: Agenstvo FTM, Ltd. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гильдебрандт-Арбенина О. «Девочка, катящая серсо...»: Мемуарные записи. Дневники / Сост. А. Дмитриенко. М.: Молодая гвардия, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desyatov, V. (2013). ‘A homeric fight’: Nikolay Gumilyov and Osip Mandelstam. Filologiya i Chelovek, 3, pp. 109-115. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Десятов В. В. «Гомерический бой»: Николай Гумилев и Осип Мандельштам // Филология и человек. 2013. № 3. С. 109–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev, P. (2016). Gul’s walks. From conception to production. In: P. Dmitriev, M. Kuzmin: Studies and comments. St. Petersburg: Renome, pp. 15-23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев П. В. Прогулки Гуля. От замысла к постановке // Дмитриев П. В. М. Кузмин: разыскания и комментарии. СПб.: Реноме, 2016. С. 15–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dutli, R. (1995). ‘Gentle hands of Europe’: On Mandelstam’s perception of Europe. In: O. Makarova, ed., ‘Let me go, give me up, Voronezh’: Third international Mandelstam readings. Voronezh: Voronezh University, pp. 15-23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дутли Р. «Нежные руки Европы»: О европейской идее Осипа Мандельштама // «Отдай меня, Воронеж...»: Третьи международные Мандельштамовские чтения. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1995. С. 15–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flaсk, L. C. (2015). Modernism and Homer: The Odysseys of H. D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound. Cambridge: CambridgeU. P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966) / Сост. и подгот. текста К. Н. Суворовой. М.; Torino: Giulio Einaudi editore, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freidin, G. (1987). A coat of many colors: Osip Mandelstam and his mythologies of self-presentation. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева И. Психея у Персефоны: об истоках одного античного мотива у Мандельштама // Новое литературное обозрение. 2005. № 3 (73). С. 203–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerstein, E. (1998). Reminiscences. St. Petersburg: INAPRESS. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузмин М. Дневник 1921 года / Публ. Н. А. Богомолова и С. В. Шумихина // Минувшее: Исторический альманах. Вып. 12. М.; СПб.: Феникс. 1993. С. 423–494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldberg, S. (2013). Mandelstam, Blok, and the boundaries of mythopoetic symbolism. Columbus: The Ohio State University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекманов О. Осип Мандельштам: ворованный воздух. М.: АСТ, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubeva, A., ed. (2016). ‘I’ll tell you bluntly one last time’. An indexed album marking the 125th birthday anniversary of Osip Mandelstam. Moscow: Gosudarstvenniy literaturniy muzey. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекманов О. А, Глуховская Е. А., Чабан А. А. Комментарии и библиография // Мандельштам О. Собрание стихотворений 1906–1937 / Сост. О. А. Лекманова, М. А. Амелина, коммент. и библиогр. О. А. Лекманова, Е. А. Глуховской, А. А. Чабан. М.: Рутения, 2017. С. 305–490.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hildebrandt-Arbenina, O. (2007). ‘A girl rolling hoops...’: Reminiscences. Diaries. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекманов О. А., Зобин Г. С. Гомер // Мандельштамовская энциклопедия в 2 тт. Т. 1. М.: Политическая энциклопедия, 2017. С. 191–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khardzhiev, N. (1973). Notes. In: O. Mandelstam, Poems. Leningrad: Sovetskiy pisatel, pp. 249-315. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летопись жизни и творчества О. Э. Мандельштама / Сост. А. Г. Мец при участии С. В. Василенко и др. / 2-е изд., испр. и доп. Toronto: Department of Slavic Languages and Literatures University of Toronto, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalyova, I. (2005). Psyche at Persephone’s: On the origin of one ancient theme in Mandelstam’s legacy. Novoe Literaturnoe Obozrenie, 73, pp. 203-212. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лившиц Е. Воспоминания / Публ. П. Нерлера // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 88–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekmanov, O. (2015). Osip Mandelstam: Stolen air. Moscow: АSТ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукницкий П. Н. Acumiana: Встречи с Анной Ахматовой. Том I: 1924–1925. Paris: YMCA-Press, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekmanov, O., Glukhovskaya, E. and Chaban, A. (2017). Commentary and bibliography. In: O. Lekmanov and M. Amelin, eds., The collected poems of O. Mandelstam, 1906-1937. Moscow: Ruteniya, pp. 305-490. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандельштам в архиве П. Н. Лукницкого / Публ. В. К. Лукницкой, примеч. П. М. Нерлера // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы / Ред. З. Паперный. М.: Наука, 1991. С. 111–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekmanov, O. and Zobin, G. (2017). Homer. In: Mandelstam encyclopaedia (2 vols). Vol. 1. 1st ed. Moscow: Politicheskaya entsiklopediya, pp. 191-192. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандельштам Н. Собр. соч. в 2 тт. Т. 2: «Вторая книга» и др. произведения (1967–1979) / Состав. С. В. Василенко, П. М. Нерлер, Ю. Л. Фрейдин, подгот. текста С. В. Василенко при участии П. М. Нерлера и Ю. Л. Фрейдина, коммент. С. В. Василенко и П. М. Нерлера. Екатеринбург: ГОНЗО, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luknitsky, P. (1991). Acumiana: Encounters with Anna Akhmatova. Vol. 1: 1924-1925. Paris: YMCA-Press. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мец А. Г. Комментарии // Мандельштам О. Полн. собр. соч. и писем в 3 тт. Т. 2: Проза / Сост., подгот. текста, коммент. А. Г. Меца, коммент. Ф. Лоэста и др. М.: Прогресс-Плеяда, 2010. С. 471–744.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luknitskaya, V., ed. (1991). Mandelstam in P. N. Luknitsky’s archive. In: Z. Paperny, ed., Word and destiny. Osip Mandelstam: Research and materials. Moscow: Nauka, pp. 111-148. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мец А., Тименчик Р. Комментарии // Гильдебрандт-Арбенина О. «Девочка, катящая серсо...» 2007. С. 283–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mets, A. (2010). Commentary. In: A. Mets, ed., The complete works and letters of O. Mandelstam (3 vols). Vol. 2: Prose. Moscow: Progress-Pleyada, pp. 471-744. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов А. Д., Нерлер П. М. Комментарии // Мандельштам О. Сочинения в 2 тт. Т. 1: Стихотворения. Переводы / Сост. С. С. Аверинцев и П. М. Нерлер, коммент. А. Д. Михайлов и П. М. Нерлер. М.: Художественная литература, 1990. С. 441–611.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mets, A. and Timenchik, R. (2007). Commentary. In: O. Hildebrandt-Arbenina. ‘A girl rolling hoops...’: Reminiscences. Diaries, pp. 283-286. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А. Записка О. Н. Арбениной // Сохрани мою речь. Вып. 3. Ч. 1: Публикации. Статьи / Сост. О. Лекманов и др. М.: РГГУ, 2000. С. 17–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mets, A. and Vasilenko, S., eds. (2016). Chronicle of Mandelstam’s life and work. 2nd ed. Toronto: Department of Slavic Languages and Literatures University of Toronto. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусатов В. В. Лирика О. Мандельштама. Киев: Эльга-Н; Ника-Центр, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylov, A. and Nerler, P. (1990). Commentary. In: S. Averintsev and P. Nerler, eds., The collected works of O. Mandelstam (2 vols). Vol. 1: Poems. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 441-611. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наппельбаум И. Слепая ласточка // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 87–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov, A. (2010). O. N. Arbenina’s note. In: O. Lekmanov et al., eds., ‘Save my speech forever’. Issue 3. Part 1. Publications and articles. Moscow: RGGU, pp. 17-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерлер П. Осип Мандельштам и его солагерники. М.: АСТ, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musatov, V. (2000). O. Mandelstam’s lyrics. Kiev: Elga-N; Nika-Tsentr. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерлер П., Никитаев А. Комментарии // Мандельштам О. Собр. соч. в 4 тт. Т. 1: Стихи и проза. 1906–1921 / Сост. П. Нерлер, А. Никитаев. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. С. 277–295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nappelbaum, I. (1991). A blind swallow. Literaturnoe Obozrenie, 1, pp. 87-88. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одоевцева И. На берегах Невы. М.: Художественная литература, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P., ed. (1991). The reminiscences of E. Livshits. Literaturnoe Obozrenie, 1, pp. 88-89. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Р. Вызволяя себя из прошлого // «Посмотрим, кто кого переупрямит...»: Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах / Cост. П. М. Нерлер. М.: АСТ, 2015. С. 211–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P., ed. (2015a). ‘Let’s see who is more stubborn...’: Nadezhda Yakovlevna Mandelstam in letters, reminiscences, testimonies. Moscow: AST. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парнис А. Е. Штрихи к футуристическому портрету О. Мандельштама // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. М.: Наука, 1991. С. 183–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P. (2015b). Osip Mandelstam and his campmates. Мoscow: АSТ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плунгян Н. В. Ольга Гильдебрандт-Арбенина и Мари Лорансен: границы вымышленного и реального сходства // Михаил Кузмин. Литературная судьба и художественная среда / Ред. А. В. Лавров, П. В. Дмитриев. СПб.: Реноме, 2015. С. 341–356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerler, P. and Nikitaev, A. (1993). Commentary. In: P. Nerler and A. Nikitaev, eds., The collected works of O. Mandelstam (4 vols). Vol. 1: Poems and prose. 1906-1921. Moscow: Art-Biznes-Tsentr, pp. 277-295. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Посмотрим, кто кого переупрямит...»: Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах / Сост. П. М. Нерлер. М.: АСТ, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odoevtseva, I. (1988). On the banks of the Neva. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сурат И. Слово «любить» // Новый мир. 2016. № 1. С. 169–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova, R. (2015). Getting yourself out of the past. In: P. Nerler, ed. ‘Let’s see who is more stubborn...’: Nadezhda Yakovlevna Mandelstam in letters, reminiscences, testimonies. Moscow: АSТ, pp. 211-220. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарановский К. Ф. Пчелы и осы: Мандельштам и Вячеслав Иванов // Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 123–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parnis, A. (1991). A few details for the futuristic portrait of Osip Mandelstam. In: Z. Paperny, ed., Word and destiny. Osip Mandelstam: Research and materials. Moscow: Nauka, pp. 183-204. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тараховская Е. Осип Эмильевич Мандельштам / Публ. П. М. Нерлера // «Сохрани мою речь...» / Сост. О. Лекманов, П. Нерлер. Вып. 2. М.: Книжный сад, 1993. С. 23–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plungyan, N. (2015). Olga Hildebrandt-Arbenina and Mari Loransen: The boundaries of fictional and real similarities. In: A. Lavrov, P. Dmitriev, eds., Mikhail Kuzmin. Literary path and the art world. St. Petersburg: Renome, pp. 341-356. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харджиев Н. И. Примечания // Мандельштам О. Стихотворения / Сост., подгот. текста и примеч. Н. И. Харджиева. Л.: Советский писатель, 1973. С. 249–316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shindin, S. (1997). The Acmeism fragment of Mandelstam’s aesthetic world: Metatextual aspect. Russian Literature, 42(2), pp. 211-258. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуковский К. Собр. соч. в 15 тт. Т. 11: Дневник 1901–1921 / Сост., подгот. текста и коммент. Е. Чуковской. М.: Агентство ФТМ, Лтд, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shindin, S. (2016). Book in Mandelstam’s biography and artistic vision. Toronto Slavic Quarterly, 55(1), pp. 1-109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиндин С. Г. «Акмеистический» фрагмент художественного мира Мандельштама: метатекстуальный аспект // Russian Literature. 1997. Vol. XLII. № 2. С. 211–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shindin, S. (2017). Arbenina O. N. In: Mandelstam Encyclopaedia (2 vols). Vol. 1. 1st ed. Moscow: Politicheskaya entsiklopediya, pp. 83-84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиндин С. Книга в биографии и художественном мировоззрении Мандельштама. I // Toronto Slavic Quarterly. 2016. № 55. С. 1–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surat, I. (2016). The word ‘to love’. Noviy Mir, 1, pp. 169-176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиндин С. Г. Арбенина О. Н. // Мандельштамовская энциклопедия в 2 тт. Т. 1. 2017. С. 83–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suvorova, N., ed. (1996). The notebooks of Anna Akhmatova (1958-1966). Moscow, Torino: Giulio Einaudi editore. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Я скажу тебе с последней прямотой». К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама: Альбом-каталог / Авт.-сост. А. А. Голубева и др. М.: Государственный литературный музей, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarakhovskaya, E. (1993). Osip Emilievich Mandelstam. In: O. Lekmanov and P. Nerler, eds., ‘Save my speech forever’. Issue 2. Moscow: Knizhniy Sad, pp. 23-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flaсk L. C. Modernism and Homer: The Odysseys of H. D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound. Cambridge: CambridgeU. P, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranovsky, K. F. (2000). Bees and wasps: Mandelstam and Vyacheslav Ivanov. In: K. Taranovsky, On poetry and poetics. Moscow: Yazyki russkoy kultury, pp. 123-163. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freidin G. A coat of many colors: Osip Mandelstam and his mythologies of self-presentation. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilenko, S., Nerler, P. and Freidin, Y. (2014). The collected works of N. Mandelstam (2 vols). Vol. 2: ‘The Second Book’ and other works (1967-1979). Ekaterinburg: GONZO. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldberg S. Mandelstam, Blok, and the boundaries of mythopoetic symbolism. Columbus: The Ohio State U. P., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vidgof, L. (2015). Articles on Mandelstam. Moscow: Noviy khronograf. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
